Neitan

Я так понимаю, новостей не будет?

К сожалению, с этим переводом не работает меню “клавиши” в настройках.

Работа над переводом остановлена?

А можно ссылку на текстуры, чтобы глянуть и поковырять.

Лопатой можно бить, можно рубить и самое главное — копать!

Славянам не арбалет, им лук милей! А ещё топор и лопата.

Готов заняться переводом GOTY компании. Мои попытки не увенчались успехом, я использовал оригинальные утилиты, при переводе текст в игре не отображался. Может, скооперируемся для перевода недостающего текста?

Вопрос, можно ли адаптировать шрифт игры под нестандартные для игры разрешения, например, 1360х769? Игра старая, на современных мониторах нормально не настроить. К слову, если перевод оригинала софтклабовский, почему аддон от 7 волка?

Поправка – русский язык есть в Fallout: New Vegas Ultimate Edition.

А под GOG версию реально русификатор доработать? Если кто поможет советом, могу заняться.

Создание игрока, раздел "Статус игрока": наблюдаются графические искажения, двоеточия сильно смещены вправо от слов, обратите внимание на сдвинутую цифру в надписи "День 1". Возможно, лучше будет использовать официальное название трусов "Боксёры свободные" или "Боксёры", а не "Семейники" Подобные баги описывать, или не надо?

Продолжаем ждать!

Хм, а у меня всё равно вышеуказанная ошибка осталась. Откуда качать обновлённую версию? У меня v0.8 c сайта.

После установки игра считает себя вместо v1.0.0.6 более старой v1.0.0.5. Вот что пишут в группе перевода: "В: Какая версия игры должна быть для правильной работы русификатора? О: Только 1.0.0.5 (последняя на данный момент)."

Тоже интересует!

Как можно присоединится к переводу?

Господа, какие новости в этом направлении за столько лет?

На последней GOG версии генерация персонажа и навыки остались не переведёнными. На предыдущей версии они, если не ошибаюсь, были переведены. Кто-нибудь может помочь мне с этой проблемой?

Готов кинуть даже денежку переводчикам)

Это же легендарная серия игр от известных разработчиков. Перевод просто необходим! Первая и вторая части были просто шедевральными!

Аналогичная проблема с Oddworld - Abe's Exoddus (версией от GOG. Госполда, может кто-нибудь адаптировать перевод для гог версий?

Аналогичная проблема. Тотем выбирается, но не работает. Проверял несколько раз. Также появляется сообщение об ошибке и дебаг меню.

Может, "первый из двух"?

Конечно стоит. Очень долго ждали эту игру на РС.

Игра действительно классная. Напомнила "Wizardry"