parabelum

Русификатор (v1.2.0.1)

The Ember Guardian Метки: Экшены, Приключенческие игры, Стратегии, Постапокалипсис Разработчик: Ratbit Games Издатель: Slug Disco Дата выхода: 17.04.2026 Отзывы: 40 отзывов, 82% положительных Суровый тактический рогалик в постапокалиптическом мире, где ты защищаешь последние угли надежды. Основной упор сделан на управлении ресурсами и базой: днём ты собираешь припасы, развиваешь лагерь и готовишь оборону, а ночью отбиваешься от волн тварей.

Русификатор (v1.2) + Новый компаньон + Игровой процесс

@Hannibal, здоровый интерес с вашей стороны. Могу добавить, что пройдя больше половины игры тоже не встретил чего-то такого. Но могу точно сказать, такое количество строк и для такой игры не очень заметны при общем количестве текста.

@SamhainGhost, @erll_2nd , тсс, только тихо, чтобы никто не услышал об этом.)

@CyberPioneer, это массовая болезнь от братьев наших азиатов.))

В любом случае редактирование никто не отменял. Нейросейть умеет при пакетном переводе галлюцинировать. Не буду говорить про плюсы и минусы каждой ИИ, так как у всех есть свои “чертята”. Но ИИ в тандеме с человеком могут сделать очень хорошие и литературные переводы.

Ну вот, а я о чём. Так что они ещё 20 раз удалят, потом добавят, а через 8 месяцев игра уже будет с русской локализацией.))

Русификатор (v1.3.1.700)

Fight Life: Vanguard Метки: Пошаговая тактика, RPG, Средневековье, Темное фэнтези, Стратегии Разработчик: StartImpulse, Two Cakes Studio Издатель: Two Cakes Studio Дата выхода: 10.04.2026 Отзывы: 121 отзывов, 74% положительных Мрачная тактическая RPG с пошаговыми сражениями, где вы ведете отряд бойцов через мир, охваченный тьмой и войной. Основной упор сделан на управлении отрядом и тактике: выбирайте воинов, развивайте их навыки, продумывайте позиции на поле боя и превращайте неопытных рекрутов в закаленных героев. Русификатор

У них ещё есть время 150 раз передумать. И даже если этого не случится у них, это случится у нас.))

Произошла великая катастрофа, и вы, находясь на дежурстве, терпите крушение и оказываетесь в ловушке в Зоне Zed. Повсюду зомби и монстры. Чтобы спастись, собирайте материалы, улучшайте навыки, стройте убежища, побеждайте волны зомби и таинственных мехов, преследуя проблеск надежды. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Используйте транспортные средства для исследования открытого мира. Реалистичная симуляция физики вождения Подробные параметры, такие как тип транспортного средства, скорость, мощность, передаточное отношение и т. д. Уделяйте внимание и поддерживайте свой автомобиль. Ремонтируйте, заправляйте, заряжайте аккумулятор и подходящие шины. ОРУЖИЕ Множество разнообразных видов оружия ближнего и дальнего боя Создавайте собственное оружие и боеприпасы Модифицируйте и улучшайте свое огнестрельное оружие Множество типов калибров для вашего арсенала СТРОИТЕЛЬСТВО И ИЗГОТОВЛЕНИЕ Постройте свое собственное убежище . Собирайте ресурсы и стройте объекты Храните припасы, улучшайте свои навыки крафта и обеспечьте свою базу электричеством. Изготовление инструментов, оружия и боеприпасов на нескольких рабочих станциях Защитите свою территорию с помощью разнообразных ловушек, бомб и многого другого! МЕХАНИКА ВЫЖИВАНИЯ Подробный опыт выживания. Добывайте припасы и еду, обыскивая дома, исследуя заброшенные здания, охотясь или занимаясь сельским хозяйством. Следите за погодой! Иначе температура вашего тела может измениться. Ешьте, пейте и будьте в форме ! Сшейте спальный мешок, вам может понадобиться немного энергии перед следующей встречей... Батарейки, фонарики, молотки, оборудование, ремонтные комплекты... Сотни предметов для поиска, нахождения и изготовления. Обновил русификатор на канале до последней версии.

@SerGEAnt, ушло порядочно времени на правку, штудирование терминологии и исправление нелогично построенных предложений. Если бы я оставил то, что выдала мне нейросеть, меня «растерзали бы» военные аксакалы.

Six Days in Fallujah Метки: Тактический шутер, Реализм, Военные действия, Шутер от первого лица, Кооператив Разработчик: Highwire Games Издатель: Victura Дата выхода: 22.06.2023 Отзывы: 12815 отзывов, 80% положительных Реалистичный тактический шутер от первого лица, воссоздающий подлинные истории участников второй битвы за Фаллуджу. Основной упор сделан на жесткое командное взаимодействие и непредсказуемость ближнего боя: благодаря процедурной генерации интерьеров планировка зданий меняется при каждом штурме, что требует от отряда предельной концентрации, тактического мышления и координации при зачистке помещений.

@SamhainGhost, за себя говори.)

Снял камень с души.)

@clarkkent, видать в детстве фломастеры у нас одинаковые были)

Снова троица в деле!)) Да что ж такое...

Русификатор (v0.5.4.0)

Русификатор (v1.3.0.692)

@gamerperevod, не там вы пишите об этом. Создайте запрос в Вскрытие игровых ресурсов.

@SamhainGhost, пока сам себя не похвалишь, никто не похвалит. А по факту, да, твой перевод выглядит дополненным и полноценным.

Гонка за русификацию проекта закончена. Победил разработчик.

Русификатор (v1.2.2.675)

9th Dawn Remake Метки: РПГ, Рогалики, Открытый мир, Данжен-кроулер Разработчик: Valorware Издатель: Valorware Дата выхода: 25.09.2025 Отзывы: 503 отзывов, 86% положительных Масштабная фэнтезийная RPG с открытым миром, подземельями, морем добычи, питомцами, ремеслом и кооперативом. После странного исчезновения смотрителя маяка герой отправляется расследовать древнюю угрозу, пробуждающуюся в землях Монтелорна. Русификатор (v1.192) [Final]