parabelum

https://yandex.ru/video/preview/4466617084791

Здравствуйте ! Может есть у кого TMP шрифт(ы) , с готической направленностью или а-ля под старину. Спасибо !

DragonZH, большое спасибо, шрифт появился.

Five of a Kind Сможешь посмотреть, если будет время. В OverrideFont, у меня нет значения, а EnableIMGUI включен исключительно только в этой игре. + разработчик написал что кириллические символы игра спокойно воспринимает. Какие настройки в конфиге могут отвечать за это.

Друзья, всем привет, нужен совет. Переводчик не цеплял перевод кроме нескольких предложений (титульное и кнопки выход) . После изменения параметра EnableIMGUI=False на True , перевод подхватился — меню, опции, описание вещей, задачи, Но возникла проблема с диалогами, после перевода, текста не видно кроме точек и запятых. Менял шрифты( TMP_Font_AssetBundles) , одно и тоже. Текста после перевода не видно. Шрифт в диалогах отличается от того что в меню, опциях, описаниях вещей и задачах.

С последней обновой добавлена поддержка кириллицы, уже протестил.

Не могли бы посоветовать хороший текстовый редактор (для переводов), в котором есть теги : размер, цвет, наклон и т.д. HTML редакторы не то, теги разные. P.S. Так как я чаще всего использую notepad+, плагинов к нему с тегами не нашел, кроме HTML, но в самой программе есть работа с макросами, под себя настроил теги горячими клавишами и стало намного проще.

Можете помочь, игра не цепляет переводчик. https://store.steampowered.com/bundle/41367/Yakuza_Rogue_12/ Вот ссылка на игру в архиве. Пробовал BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.692+851521c и MelonLoader + MelonMod-IL2CPP-5.3.1 и тот и другой в итоге выбивает ошибку. Остальные версии попросту вообще не видят игры. Заранее спасибо !

FurryManOff, я пока перевожу все, кроме истории. Тюремную книгу, способности, лут и т.д. Когда перевод меня устроит, можно будет продолжать дальше. Пишите в личку о прогрессе, там и скооперируемся.

Luchik, спасибо за ваш файл перевода. Начал переводить что не было переведено и править то что было уже переведено. Текста очень много, но игра заслуживает того. Перевожу интерактивно, чтобы понимать корректность перевода. Надеюсь хватит времени и терпения.

Найди способ распаковать obb, разобрать рессурсы, а потом собрать его, чтоб установочный файл (apk) воспринимал нормально кэш . После этого можно будет поговорить о переводе .

Проходи мимо, раз читать не умеешь .

Alibabaevich, спасибо вам

parabashka, если пофиксили мышку патч стоящий, но и без русика будет не то, делема

. . . и давно пройден

Больше всего русик нужен для понимания всех комбосов и расшифровки характеристик татух .

Согласен с выше описавшимися, игра пока недостойна русификации .

Это количество файлов не в apk, а в obb (кэше)

morte, мне тоже улыбнуло, проверку облегчили дальше некуда

В smali-файлах перевода нет, соответсвенно в apk его вообще нет . Остается только obb-архив . P.S. В архиве более 14000 файлов, я пасую .

Vasyliy26, глупый вопрос, конечно будет . Если на андройде уже есть, то и на PC будет .

Разобрал apk (андройд) файл игры, в обычных местах где находится перевод - не нашел, скоре всего он находится в smali-файлах, либо в obb-архиве .

Dimchik94, "опять 25-ять" , русик будет - когда будет, либо жди, либо пользуйся тем что уже есть в сети .

Народ, хорошь флудить уже . "- А я хучу, а я не хочу - А сделайте так, а сделайте этак" Сами делайте как хотите . Переводчики сами знают, что им переводить, а что оставить . Будьте терпеливее !

Metistofel, ты немного забзделся