Plitochnik

@ahmadrahimov888

@Вешурик Не сработает. Это контейнеры с кучей Unity-ассетов внутри. Вернее, сработает, но лишь для самого первого файла. Таблица данных находится в конце контейнера. Вначале указано количество файлов и название бандла. Затем идут записи, каждая содержит имя файла, его позицию и размер. Формат простой, я с таким сталкивался не один раз.

@ahmadrahimov888 Ясно, будем экспериментировать. Сначала попробуем менять текст без добавления кириллицы.

Хм, как-то быстро лимит в 5 закачек преодолели. Перезалил.

Сказал бы сразу, я бы одним файлом перезалил. На тест: Титульный экран, надпись Press any button.

@ahmadrahimov888 Не вопрос. Давай сначала проверим на работоспособность хотя бы один файл. Как будет готово, пришлю.

Не припоминаю, чтобы в версии для ps3 была шифровка. Скинь посмотреть любой текстовик, который пожат и закриптован, если можешь.

Экспортируй файл с текстом в raw и загрузи куда-нибудь, чтобы можно было взглянуть на структуру.

@ahmadrahimov888

Если действительно есть желание перевести игру, а не просто выкатить очередное машинное барахло, напиши в разные группы, занимающиеся русификацией, о том, чтобы помогли с разбором ресурсов. Может быть, кто-нибудь и откликнется

Почему? Лень или ошибку невозможно устранить?

Есть.

Это ссылка на автора оригинальных скриптов. Я так понимаю, у тебя сделан форк. Вот только неизвестно, какой ник ты используешь. Trevor-Rovert?

Чисто для статистики добавлю, что у меня тоже вызывает отвращение, когда предложение предваряется знаком тире. Но уточню, что именно в игре, не в литературе. Хотя на сам перевод вообще пофиг.