AntoNik
Новички+-
Публикации
12 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
4 НейтральнаяО AntoNik
-
Звание
Новичок
-
Первая демонстрация русской озвучки Silent Hill f — она выйдет в начале 2026 года
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Закадр делается ещё проще и быстрее чем дубляж. Не нужно синхронизировать и подгонять звук в катсценах, актёрам не обязательно играть и вживаться в роль, перевод не нужно сильно редактировать для попадания в длину аудио, просто проложил дорожку закадра поверх оригинальной дорожки и всё, короче одни плюсы.- 9 ответов
-
- silent hill
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
А почему в списке нет Where Winds Meet?
-
Первая демонстрация русской озвучки Silent Hill f — она выйдет в начале 2026 года
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Игра явно не заслуживает русской озвучки, тем более такой крутой. Мне прям зашло когда не чистый бубляж и японскую речь слышно, вот было бы прикольно, если будет два монтажа звука, чистый дубляж и закадр, знаю что много любителей такого извращения.- 9 ответов
-
- silent hill
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Лучше бы честно написали, что проект закрыли или приостановили, люди тогда бы прошли без русской озвучки и не ждали с моря погоды.
-
Геймплейный трейлер экшена «Война миров: Сибирь»
AntoNik ответил в тему пользователя james_sun в Новости российской игровой индустрии
Ну да, так и поверили.Почему-то кажется выкатили постановочный CG ролик для подогрева, а на деле там и близко такого не будет. -
Shimon и NGC404 работают над VHS-озвучкой Terminator: Resistance
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Дайте человеку спокойно заработать на лохах -
В «Земский собор» добавили уровни сложности и таргет-лок
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Для некоторых разрабов это неведомое ноухау, раз они на релизе не делают его.- 58 ответов
-
- смута
- обновление/патч
-
(и ещё 1)
Теги:
-
В «Земский собор» добавили уровни сложности и таргет-лок
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Надеюсь игру не забыли добавить- 58 ответов
-
- смута
- обновление/патч
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Второй дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Ясно понятно, так дотошно подходят к проектам, что SW Jedi: Survivor выложили не озвучив до конца и три месяца доделывали.Ну очень долго делаются озвучки.А так качественно, да, нравятся все кроме ремейка Cайлетхилла, который ужасен- 6 ответов
-
- 1
-
-
- локализация
- gamesvoice
- (и ещё 1)
-
Сборы на русскую озвучку Silent Hill f закрыты — она выйдет в начале 2026 года
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Лучше бы механички за “Обкур экспедиции 33” весной взялись вместо Геймвойза. После долгих ожиданий позорной озвучки ремейка сайленхилла играл с дубляжом механиков- 49 ответов
-
- 3
-
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Русская версия A Way Out от Mechanics VoiceOver выйдет в начале 2026 года
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Да да да, молодцы бесспорно и озвучки у вас выше всяких похвал, но как же пихонафты 2?- 2 ответа
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Роскомнадзор ввел новые ограничения на работу WhatsApp в России
AntoNik ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
Что за бред придумали прикрываться мошенниками? Нормальный человек не ответит на не знакомый звонок по ватсапу. Почему мне ни разу не звонили мошенники по ватсапу, кроме номера 900?