Lowfriend

Хоть кто-то?(

Jujutsu Kaisen Cursed Clash Жанр: 3D Файтинг Платформы: PC, PS4, PS5, NINTENDO SWITCH, XBOX ONE, XBOX SERIES S/X Разработчик: Byking Inc Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Дата выхода: 2 фев. 2024 г. Движок: Unreal Engine 5 Проблемы с переводом. Текст находиться не в .locres как обычно а в DataTables. При попытке поменять текст в файлах с расширением .uasset, игра не запускается и выдаёт эту ошибку: UE5.1, Для редактирования .uasset использовал — UE4localizationsTool.

Вот и отлично, играть в него было бы трудно).

Смотрел только аниме и так и не прошёл ни одной игры, Infinity Moment просто скипнул решив начать с серии Hollow… а там русского не было).

Как модифицировать DataTables так, что бы игра не вылетала при запуске? UE5.1. Нужно для Русификатора для Jujutsu Kaisen Cursed Clash. Вылезает ошибка не давая войти в игру, скорее всего не совпадает кол-во байт, ии сказал что нужно вместе с .uasset кидать и .uexp. Если поможет то что это и где брать?

https://iimg.su/i/ZulDSh Подскажите что делать, сделал всё по туториалу и закинул три файла в ~mods, игра выдаёт ошибку и не запускается. UE5.1 Jujutsu Kaisen Cursed Clash Менял .uasset.

Можешь пожалуйста перезалить? Ссылка не рабочая.

Кстати Спасибо, помогло вроде.

Уже другой вопрос, как открыть на том же ue5.1 .uasset файл?

На неделе будет демонстрация прогресса по переводу. Около 4 дней отдыхал, на неделе переведу ещё около 200 и буду собирать для демонстрации.

Возможно плохо искал, но есть вопрос: Как достать текст из игры на UE5.1? Пробую русифицировать Jujutsu Kaisen Cursed Clash, в Localization ничего найти не смог а uasset через проги распаковать не получается. Есть идеи что делать?

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3587444526 Вторая Часть игры, первой пока нет в Библиотеке. Есть ошибки в переводе. Пока тестил ни разу не вылетела, пробуйте).

С просони писал, имел ввиду чтоб не было обращаясь к например Асуне, не обращались на 'он' и наоборот по отношению к мужским персонажам. Теперь по поводу вы и ты, для диалога с НПС гуляющими по городу и друзьями гг оставили 'ты', при общении с Торговцами или когда игрок получает Информацию/Гайд от игры, оставили 'Вы'. Последнее по сленгу, имел ввиду множество сокращений в игре по типу DEX или PDS. DPS как понял это количество урона в секунду, а вот что такое DEX и ей подобные без понятия. (Как дома буду скину список подобных DEX'у) Проблем особо нет по переводу, проблема в количестве текста (скриптов), перевели около 2000 если не больше, людей мало. И не по теме ещё вопрос, как скрины присылать сюда?)

То что вы сказали выше ни чуть не нагло а полностью правильно, если с командой забьём то всё выложу сюда, пусть другие допилят. Готов принимать помощь по переводу скриптов, игра огромная и времени уходит тоже не мало, буду только рад. Переводим Яндексом для чернового варианта перевода, дальше постепенно будем править текст (Тот же пример, чтоб к девушке обращение на ТЫ не начиналось) Сленг игры тоже не будет нарушен но к нему тоже есть вопросы, но их больше по localize было, как дойду до его перевода буду сюда вопросы задавать.

В каком смысле Онлайн Переводчиком?