erll_2nd
-
Публикации
504 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
Все публикации пользователя erll_2nd
-
@Zarudnev нее, я не буду этим заниматься
-
@christ979 Вы… лукавите Видео на 4+ минуты, дальше 3:08 даже смотреть не стал. Можете ответить почему, если это ручной перевод?
-
Вышла нейросетевая озвучка Resonance: A Plague Tale Legacy
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Сегменты со стелсом душные — тупо затягивают прохождение, а так… Референс в сторону Тамбовского рэйдера. Не сказал бы, что шикарная, но зачётная. С отголосками повестки, но играть это не мешает. -
Русская текстовая локализация в игре (озвучка делалась по ней, как я понимаю) — редаченая нейронка. Играю с английской озвучкой и это кровь из глаз — смысл не искажён, но оооочень много реплик переведено не точно, а подходящими по смыслу фразами. Возможно перевод делался с французского, ведь студия из франции? — Хер там! Сравнил английскую, французскую и русскую локализацию (текстовые файлы), в русской — полный балаган. Голос взрослой Софии вообще не похож на английский вариант. И звук в видосе, такое ощущение, как будто экранка.
-
Оничанбару доделывай, хватит отвлекаться
-
DreamWorks Dragons: Legends of The Nine Realms
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Порт русификатора от most2820 https://drive.google.com/file/d/1ra7tCbtFHY6bNz_0gVprbSPiq6GMGHkJ/view?usp=sharing Бандл от свич версии намертво вешает комп — приходиться ребутать, хотя он идентичен пк`шному. Перекинул текстовые файлы из свич бандла в оригинальный пк`шный — всё ок. Работает без патчинга catalog.json. -
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Прошёл игру. Вполне играбельно с таким переводом, но кто то точно будет плеваться. Местами перевод уровня гугл транслейт. Тут шепелявая принцесса криво переведена. https://disk.yandex.ru/i/xJ4EDcmwznkkuA -
@GPFce свич версия работает на пк — скопируйте pakchunk0-Windows_99_P.pak в папку Paks
-
Вышел перевод Octopath Traveler 0
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Посмотрел 23-25гг — в большинстве своём хорроры\симуляторы ходьбы от 1\3 лица (оценка, зачастую средне\ниже среднего), те что раньше выходили, думаю такое же ... Графонистые шо кабздец. Уважаемый, явно любит пощекотать нервишки и сходить под себя. Мда… не те игры переводятся, ой не те -
@EVIL555 Супермэн — уже сделал
-
Обновление: v1.1.1 KuloNiku Bowl Up! Перенесён текст из 1.1.0 + переведено 250 новых строк
-
Invite - просто добавь воды, а не Yupi
-
Нет. Они не пришли караваном. Яндекс, дипсик и геммини тоже переводят как фургон.
-
Luca, I thought I told you to stay in the caravan! Get back inside now or I`ll turn you into a toad! Лука, я, кажется, говорила тебе оставаться в фургоне! Вернись внутрь сейчас же, или я превращу тебя в жабу!
-
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
@mixa_pulemet мне проще будет с нуля сделать, чем редачить ваш… да и посыл ни в это был — русик получился хороший, но с нюансами -
@Buar в архиве русик для v2939 build24113149
-
Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)
erll_2nd ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы
Наиграл пока 2 часа… Путаница с полами и разные названия монстров\предметов\локаций в диалогах и описании. Отредактировать бы перевод и было бы идеально. -
Тут нужна озвучка
- 3 ответа
-
- 1
-
-
два русика лучше, чем ни одного
-
This Bed We Made / Lost & Found: A This Bed We Made Story
erll_2nd ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы
@VovanVV русик от Wulf84 https://boosty.to/wulf84/posts/a343bc7a-c2ae-41f8-b12e-1a47f41329dc -
Добавлена версия для Switch The Ramsey
- 1 ответ
-
- 1
-
-
Это всё слова
-
Машинный перевод + редактура (игра пройдена) В настройках выбрать французский язык - при запуске интерфейс игры будет на русском (если по умолчанию стоял английский), ОБЯЗАТЕЛЬНО переключите на французский - переведён файл интерфейса английской локализации, поскольку остальные локализации частично берут текст из него. Текстуры с французскими обозначениями заменены на английские. build14678640 + Switch Born of Bread
-
@Lexx73 зачёт порт на пк будет?
-
Машинный перевод под v1.32(build22693497) Botworld.Odyssey
