erll_2nd

Текст уже переведён, но автор “в завязке”. С шрифтами проблем нет. Нужно чтоб кто-то собрал русик.

@hayker228 https://github.com/search?q=EGO+engine&ref=opensearch&type=repositories

Обнова: Под версию 20334 Morbid Metal

Шикарно. Только 9-ку оставалось пройти, чтоб закрыть серию.

Чем можно кернинг поправить в шрифте .g1n? Пробовал перекинуть с трилогии Даск на трилогию Арланда — чутка получше, но всё равно расстояние большое. Глянул в уже выпущенных русиках — там уже шрифты в .g1t

@parabelum тогда, проще забить

GDD_DialogueDatabase_SyncOutput-sharedassets6.assets-4674

Обнова: Перевод сделан заново - игра пройдена, отредактированы все сюжетные диалоги, заменён шрифт. RWBY: Arrowfell

@ZackFair В следующий раз предупреждай, что собираешься покупать, а то мало ли опять не успеют сделать

@allodernat The Night is Grey — data.unity3d весит 4гб… мне 100гб свободного места не хватило, чтоб внедрить текст значит имена где-то в другом месте, эти как раз за аватарки отвечают — сталкивался с таким.

Обнова: под Build.21782223. Игра переведена заново. Sliding Hero В настройках выбрать Французский язык.

Sliding Hero Дата выхода: 20 ноя.2025г. Разработчик: Silent Chicken Издатель: Silent Chicken Жанр: Приключение, Головоломка Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2966300/Sliding_Hero/ Sliding Hero, мрачная пазл-метроидвания с видом сверху, предлагает погрузиться в таинственную атмосферу венецианской виллы XVIII века. Главным героем выступает Лука Сикоморо, капитан флота, который после кораблекрушения приходит в себя на загадочном острове. Ему предстоит исследовать зловещее поместье, чтобы раскрыть тайну своего заточения и отыскать путь к спасению. Машинный перевод steam Build.21248852 https://drive.google.com/file/d/1UjyD5LHOIys7KEen9e_WN-Buym08qyB9/view?usp=sharing

@Bilinezofil а зачем “дёргать каждую неделю человеку”? можно же просто ждать.

@ysardines игра не предусматривает субтитры, заставки на движке

Обнова: Добавлена версия под Build 22777986 KuloNiku Bowl Up!

@saamy в описании чётко написано Требуемая версия игры: build 22664855

Build.22661558 Before I Go В настройках языка выбрать Французский

@ortem34

@Namalno нет

Demon Tides Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/ Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению. Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226 В настройках выбрать японский язык.

Продублирую описание с boosty: На данный момент вычитано 3000 строк диалогов из 5300 (отредактировано, с учётом полов 350+)по-любой где-то остались косяки). Некоторые имена и названия пока оставил не переведёнными. Предметы, блюда, ингредиенты и т.д. в тексте упоминаются в единственном числе, во множественном числе, упоминание не предусмотрено изначально (пример: 3 фрикаделька). Шрифты менять не стал. ВНИМАНИЕ: Для игры за мужского персонажа выбрать в настройках языка РУССКИЙ М, для игры за женского персонажа РУССКИЙ Ж.

Обнова: Под версию 1.1.3 Demon Tides

Обнова:Под ver.1.0.3_(Build 22805801) Little Nemo Благодаря @SaimonFinix

Обнова: Под ver.20124 Morbid Metal Благодаря @SaimonFinix

Это просто ужасно, можно же выделять интонацией знаки препинания