OgreMan
-
Публикации
37 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя OgreMan
-
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles
OgreMan ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы
Есть 0007.pac в архиве, весит 20mb, а есть 0007.pac без архива, но на 200mb. Какой в игру вставлять? -
UStudio – программа для юнити моддинга
OgreMan ответил в тему пользователя Ambigram в Вскрытие игровых ресурсов
Есть игра с тысячами сжатых asset бандлами, в каждом из них лежит текст для перевода. Может ли ваша прога их перепаковать? -
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles
OgreMan ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы
Может тогда опубликуете крайнюю версию, взамен текущей в закрепе темы? -
Удивлён, что ещё делают FMV игры. Они популярны в Стиме?
-
-
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles
OgreMan ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы
Это подарок под новый год, ждать осталось недолго. -
Поправка, на Disgaea 1-2 сделали нейронку, но это psp версии, жаль. https://vk.ru/wall-237598291_204 https://vk.ru/wall-237598291_317 Получается, что без перевода только Disgaea 3 (ps3/vita), и Disgaea 6
-
Ок, а то была переведена только 4 и очень лениво делают перевод 5. На остальные версии походу уже забили.
-
Nobunaga’s Ambition: Sphere of Influence
OgreMan ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Русификаторы
Как там дела? -
@NoctisLeonhart Перевод делался на версии со всеми доп. исторями? (из dlc Complete Stories) А остальные части серии игр будешь переводить?
-
Ого, кто-то ещё помнит эту серию игр.
-
@Локалыч Да всё норм, докопались до мышей. Исходники есть - пусть сами редачат, как угодно, заменяя караваны на брички. Labyrinth of Galleria от вас стоит ждать?
-
White Album: Memories like Falling Snow
OgreMan ответил в тему пользователя AyaHirano в Русификаторы
Обычно, сначало тестриуют, а потом публикуют… Labyrinth of Refrain тоже “перевели” по быстрому, так крашится в начале и даже не исправили. Ну тут видно, что буквы отличаются по стилю от знаков пунктуации. Логику переноса строк не понять, часть текста уходит за экран. В именах поломано расстояние между буквами. И это только первый диалог, дальше не смотрел. -
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles
OgreMan ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы
Поделюсь за 190р -
GameResX — распаковка и локализация игровых ресурсов
OgreMan ответил в тему пользователя ChrisNWO в Вскрытие игровых ресурсов
Да -
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions + The Ivalice Chronicles
OgreMan ответил в тему пользователя slava_a в Русификаторы
-
GameResX — распаковка и локализация игровых ресурсов
OgreMan ответил в тему пользователя ChrisNWO в Вскрытие игровых ресурсов
Может какой нибудь github заведёшь? -
Кто нибудь уже начал тестировать? А то за неделю ни ответа, ни привета. Ну и какой смысл было просить помощи…
-
А можно где-то в настройках отключить закрепление первого поста, при пролистывании страниц темы? Например в этой теме закреплено огромное полотно первым постом на всех страницах.
-
Менеджер ИИ озвучек by ChrisNWO
OgreMan ответил в тему пользователя ChrisNWO в Вскрытие игровых ресурсов
Что за игра? -
Готов взять на тестирование.
-
Потестил озвучку, она не совпадает с текстом, наверно делалась на старой версии перевода без замены текстур. И это c японским закадром. С озвучкой новелла читается чуть проще, но иногда один и тот же голос может сильно меняться. Иногда его заедает на вздохах и звукоподражаниях.
-
Он там очень корявый
-
Вот бы и всю серию Disgaea заодно
-
А можно попросить перевести Maji de Watashi ni Koishinasai! S? А то ру-переводчики разбежались. Буду рад и переводам фандисков.
