AltRA

Drones, The Human Condition Метки: Экшен, Инди, Аркада, Shoot 'em up, Твин-стик шутер Разработчик: Blunt Games Издатель: ninjainatux Дата выхода: 02.12.2016 Отзывы Steam: 11 отзывов, 90% положительных Готов сделать перевод игры, но мне не даёт YoYo Compiler (игра на Gamemaker), из-за чего UndertaleModTool здесь бесполезен. Ищу помощи в распаковке/запаковке, перевод и шрифты на мне.

Обратитесь к людям, которые делают нейросетевые переводы, они самые заметные в этом разделе (Русификаторы). Их достаточно, выбирайте кого хотите.

Вы говорите верно, только вот wwise-unpacker при распаковке не даёт ничего. Я все файлы разместил в нужную папку и ничего не распаковано. Если смотреть эти файлы через DevX, то в них ничего нет. Мне кажется это из-за отсутствия расширения, но даже если поставить вручную .asset, то результат тот же. При этом, да, это wwise, но почему-то он без расширения.

В стим версии не так, как на свиче: https://imgur.com/a/IHVE5Pg

Творческое объединение QwertyDeer анонсировало полную локализацию (текст+звук) первой части Five Nights At Freddy's: HELP WANTED. Статус проекта: Перевод текста - 20% Перевод текстур - 14% 3Д модели - 50% Озвучка - 5% Обновление статуса происходит каждый понедельник. Приблизительная дата выхода: ??.??.26 Источник: https://t.me/QwertyDeerTeam/9 @SerGEAnt в архиве отсутствует полная локализация FNaF 1 от "FaN&C" Family's. Русификатор находится на их сайте: https://darksonicyozhik4.wixsite.com/fanicfamily/forum/rusifikatory-dlya-pc-1/five-night-at-freddy-s-rusifikator Также, ссылка на архив Freddy Fazbear’s Pizzeria Simulator в шапке ведёт на Help Wanted 2. Ещё, в архиве не хватает полной локализации Freddy Fazbear’s Pizzeria Simulator от тех же "FaN&C" Family's. Ссылку прилагаю: https://darksonicyozhik4.wixsite.com/fanicfamily/forum/rusifikatory-dlya-pc-1/freddy-fazbear-s-pizzeria-simulator-rusifikator

Kingdom: Classic Метки: Бесплатная игра, Стратегия, Для одного игрока, Симулятор, Строительство базы Разработчик: Noio Издатель: Raw Fury Серия: Kingdom Дата выхода: 21.10.2015 Отзывы Steam: 22232 отзывов, 90% положительных

@SerGEAnt тут не так давно вышла Warhammer 40,000: Boltgun - Words of Vengeance. Будет ли этот “кусок” объединён с этой темой или делать под него отдельную? В отличии от основной игры, этот “кусок” не имеет текстовую локализацию.

Enemy Front Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Вторая мировая война, Для одного игрока, Шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: City Interactive Издатель: CI Games Дата выхода: 10 июня 2014 года Отзывы Steam: 3412 отзывов, 66% положительных

Rabbids Coding! Метки: Головоломка Платформы: PC Android iOS Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 4 октября 2019  года

Шрифты не адаптированы, но это малая проблема. Я не понимаю, как и где искать звук. Игра бесплатная, если кто опытнее сможет посмотреть где и как достать звук, буду благодарен.

@SerGEAnt нашёл частичный русификатор на HD версию. Меню не переведено и возможно ещё какие-то места. Сюжет и брифинги переведено. Русик находится тут: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3345606475 Для интересующихся (или нет): у меня в планах сделать полную локализацию игры (текст+звук). Сложности могут быть возможно из-за текстур в формате .dds, а озвучки немного. Как дойдут руки — буду делать.

В игре ужасная официальная текстовая локализация и неадаптированные шрифты. Также местами текст выезжает за экран. Если есть заинтересованные люди, то можно вместе это исправить. Если нет, то я в любом случае возьмусь, но неизвестно когда, т.к. надо завершить другие, более мелкие проекты.

@SerGEAnt прошу обратить внимание на наличие полного русификатора (текст+шрифт), а также инструкцию по установке переведённого логотипа в руководствах Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1933358414

Но озвучки нет + официальную локализацию до конца никто не проверял. Поэтому пусть будет. Возможно, если найду человека или инструменты для работы с CryEngine 3, то запилю русификатор звука. Кстати, да, надо проверить стим версию, если там нет текста, то сюда закину. Русский перевод в игре есть, но на странице не указан.

Transformers: Battlegrounds Метки: Пошаговая стратегия, Роботы Платформы: PC NSW XOne PS4 Разработчик: Coatsink Издатель: Outright Games Ltd. Дата выхода: 23 октября 2020  года Отзывы Steam: 161 отзывов, 73% положительных В игре ужасная официальная текстовая локализация, поэтому я занимаюсь её правкой. Шрифты адаптируются, но проблема с SDF текстом, никак не могу переделать его под мой адаптированный шрифт. Буду рад помощи во внедрении игру адаптированных шрифтов.

POLE Метки: Платформер, Приключение, 2D-платформер, Пиксельная графика, Ретро Разработчик: Iuvenis Studios Издатель: Iuvenis Studios Серия: POLE Дата выхода: 02.05.2022 Отзывы Steam: 2 отзывов, 50% положительных

Я и пара ТО заинтересованы сделать полную локализацию Xrd. Я лично не понимаю как работать с файлами UE3. Готовы объединится с теми, кто делает перевод, а мы со своей стороны сделаем озвучку. Пишите здесь с пингом или мне в ЛС.

Power Rangers: Battle for the Grid Метки: Экшен, Файтинг, 2D-файтинг, Для нескольких игроков, Для одного игрока Платформы: PC XONE PS4 SW STD Разработчик: nWay Издатель: nWay Серия: Power Rangers Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы Steam: 1357 отзывов, 82% положительных Игра очень мощно прячет исходные файлы! Лично я не смог найти даже текст разным софтом для Unity. Кто сможет распаковать и объяснить каким способом удалось достать, сделаю русификатор текста и по возможности - озвучку.

Ресурсы игры разобраны, переводчице отдал вступительный ролик, как будет готов перевод, будет озвучиваться вступительная сцена. Как закончим с самой игрой, можно будет приступать к локализации “архивов” (игр в самой игре). Принимаю помощь от тех, кто умеет работать с TMPro, т.к. в одном “архиве” есть трудности с локализацией.

Landfall Archives Метки: Физика, Юмор, Для одного игрока, Казуальная игра, Симулятор Разработчик: landfall Издатель: landfall Серия: landfall Дата выхода: 31.03.2023 Отзывы Steam: 3312 отзывов, 94% положительных

Я и моё Творческое Объединение “Уголок Альта” можем сделать ру-озвучку на эту игру, но нам нужен кодер или помощь от комьюнити в поиске непонятно где спрятанных некоторых аудиофайлов. Проблему описал здесь. Как решится вопрос с аудиофайлами, то мы можем приступать озвучиванию + адаптации оригинальных шрифтов под кириллицу (в официале с этим не сильно парились).

God's Trigger Метки: Шутер с видом сверху, Слэшер Платформы: PC XOne PS4 GFN Разработчик: One More Level Издатель: Techland Publishing Дата выхода: 18 апреля 2019  года Отзывы Steam: 427 отзывов, 72% положительных

У меня нет кнопки "Шапка" на панели инструментов. Хочу создать пару тем в разделе "Русификаторы". Или новичкам надо вручную всё заполнять?

А кто-нибудь может инструкцию написать или сделать распаковку/запаковку аудиофайлов из игры? Я бы человеческую озвучку ещё сделал.

Всем привет, вопрос по Madness: Project Nexus версии 1,08.0.e (последняя стабильная в стим). Не могу найти следующие надписи ни в unity бандлах, ни в папке Managed поиском через Total Commander, и даже в Assembly-CSharp (где часть текста игры лежит): https://ibb.co/xqd8zjYh https://ibb.co/d4sdp5Yx https://ibb.co/HTRMHwgT Т.е. не могу найти: E Open, HOLD E Refill Ammo, названия уровней сложности (TOURIST, NORMAL, TOUGH, MADNESS). Искал через Unity Patcher, Total Commander, 010 Editor. Пытался найти корни через Unity Explorer, однако он выводит меня на файлы, при изменении которых ничего не происходит. При этом, с остальным текстом игры, проблем нет. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: в игре нет других локализаций, а сам текст распределён по Unity бандлам и в Assembly-CSharp. Пытался связаться с главным кодером игры, Майклом Свэйном, он ответил это: https://ibb.co/0RW0fT9S Либо он сам не до конца понимает в каком конкретно файле(-ах) находится нужный текст или я не достаточно объяснил. Прошу помощи от знающих.