Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Sacred_desert

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    33

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Sacred_desert

  4. Опубликовано:

    1 час назад, DragonZH сказал:

    Патч на русские шрифты для любой версии.
    https://disk.yandex.ru/d/5TDI8NnkLH7amw
    Ставится на чистую. Скинуть в корень игры RU_Patch.bat с папкой и запустить этот батник.

    Он только шрифты исправляет? Перевода не добавляет который потерялся?

    • Спасибо (+1) 1

  5. Опубликовано:

    Господи, как же сложно разобраться с этой игрой, тем кто просто хочет с ней ознакомиться! Почему нет какого-нибудь репака, чтоб устанавливал игру и сразу релевантный перевод на неё?

  10. Опубликовано:

    Господа, стесняюсь спросить, а перевод будет завершен? Вот только что устанавливал игру версии от ГоГ и перевод и часть квестов и событий не переведена. Текста в игре много и он не так то прост. Перевод ведется или заброшен?

  11. Опубликовано:

    В 13.01.2023 в 14:08, romka сказал:

    Спасибо Вадиму Кувшинову. Что называется, за твои деньги — любой каприз :thumbsup: .

    Но я всё же по бубню малость. Мне кажется озвучка рпгешкам не особо нужна, особенно таким — изометрическим, достаточно текста. Она однозначно не помешает, просто это не лучшее и не столь необходимое применение. Да, я всё про пресловутый выбор студий переводчиков и озвучки, не бейте сильно :D . Озвучка для чего нужна? Для сильного уклона в сюжет и для отыгрыша мощной постановки, ещё желательна озвучка в редких играх, где болтовня накладывается на геймплей. Здесь же тонны текста, которые по бурому читаешь и далее, быстрее и далее, далее, далее… При чём многие реплики будут часто повторяться, там продавцов всяких, напарников и от прочих других, а значит жесточайшим образом пропускаться. Жалко скипать такую работу. Это как поел, а кусок хлеба остался. И есть не будешь и выкидывать стрёмно.

    В целом согласен. Работа потрясающая, но зачем?..

  12. Опубликовано:

    Не знаю как у вас, а у меня этот перевод не работает, я это ещё в теме про старсектор писал. То есть вот те скрины, что ты запостил у меня там текст на английском. И обучение все на английском, и меню все на английском, и опции. На русском только подсказки в главном меню. ВСЁ. Версия игры 0.95а-RC12.

  14. Опубликовано:

    В 30.10.2022 в 20:20, DragonZH сказал:

    Собрал ToolsKit, на ноте текст.
    Русик из того текста, что есть.
    https://disk.yandex.ru/d/OEEp0ahKAWmvQg

    Спасибо конечно за отклик, я не знаю как там было в других версиях, но.... В общем пробовал 2 способа установки — патчем на любую версию и без этого варианта. Если устанавливать не патчем, то игра тупо не запускается. А если патчем, то перевод очень скуден. Не переведены настройки, не переведен даже туториал, не говоря уже об интерфейсе. Весь перевод, который я заметил — это подсказки на стартовом экране. Я дико извиняюсь, но так и должно быть?

  15. Опубликовано:

    В 23.08.2022 в 08:16, Dorian-F-K сказал:

    Ребята, большое спасибо за перевод, но блин с первого же диалога я наковырял уже 3 ошибки разной степени, а также у вас скачет слово Принни — то с маленькой то с большой буквы. Есть какие нить контакты в ВК или группа, чтобы скидывать скрины с ошибками?
    UPD
    Буквально 2 катсцены в начале, и чутка побегал по локации с магазинами. Перевод крайне дословный, часть фраз не имеет смысла или построена так, что его не понять.
    Буду ждать обновление перевода, когда проведут тотальную вычитку.

     

     

    Первоначальный восторг от новости сошел на нет после прочтения этого комментария. Мда.

  16. Опубликовано:

    @Kagiri-To 

    Мне лично твои аргументы не понятны и кажутся субъективными. Я в персону не играл и не видел никаких попыток на ней хайпануть, сюжет тоже не показался мне предсказуемым, вот вообще. И ещё раз скажу то что сказал в первом сообщении: 

    “Так что кому нудятина, а кому отличное приключение на месяц.” Я тебе свои впечатления от игры написал ты мне свои, они не сходятся, мне было приятно и интересно играть на протяжении 90 часов тебе нет. Ну и о чем нам спорить с нашим субъективным восприятием? О том, чье виденье объективнее?

  18. Опубликовано:

    В 18.08.2022 в 17:20, Kagiri-To сказал:

    @Tiggerr не старое, а “классика”. Мы с вами тоже “классика”, а не старые. ;)

    И всё равно Cold steal — нудятина.

    Как насчет нет, например? Я редко в играх провожу много времени, но в Cold Steel такой хороший темп, что незаметно для себя за месяц я прошел игру за 90 часов. Хотя обычно мне хватает 50-60 часов поиграть и наиграться, иногда меньше, когда игра не увлекает. Так что кому нудятина, а кому отличное приключение на месяц.

  19. Опубликовано:

    3 часа назад, DarkHunterRu сказал:

    @Sacred_desert Да-да, когда не можешь беседовать аргументированно, напиши предложение, использую кучу стандартных фраз, придуманных недалекими людьми, вроде “стена текста,”, “ФГМ”, “поиск глубинных смыслов” и почувствуй себя умнее :)

    То есть ты реально хочешь, чтобы я тратил свое время на разбивание твоих аргументов своими? Я бы мог, но мне слишком лень этим заниматься. Причины всей ситуации лежат на поверхности, на сайте Майкрософта есть официальное сообщение, в котором говориться об их отношении к войне и России и почему они больше не хотят иметь с нами дело. Достаточно просто прочитать его и не строить многоэтажных гипотез, но людям не нужны ответы им нужно, чтобы реальность вписывалась в их  мировоззрение, отсюда и весь поиск глубинных смыслов. В общем для себя я эту тему закрываю.

  21. Опубликовано:

    В 18.07.2022 в 15:28, DarkHunterRu сказал:

    Таки да, глубинный смысл тут только вы и ищите. Если инди могут себе позволить делать все, что душе угодно и реализовывать любые свои взгляды в своем творчестве, если это только не противоречит закону страны в которой они живут и их коллектив все устраивает. то в крупной бизнесе замешаны такие деньги и столько заинтересованных лиц, что никакой возможности договориться по любым вопросам просто нет и все решают только цифры прибыли и убытков, поэтому не один бизнес не будет терять драгоценные циферки ни ради чего, если это не касается конкретно их, а значит, есть рычаги, которыми воспользовались политики, чтобы заставить крупный бизнес играть по своим правилам. Как вы и сказали, все на поверхности, главное не выключать голову. Это простые логические рассуждения, ничего более.

    И да эти рычаги могут не иметь никакого отношения к законодательству, тут вариантов гораздо больше, это могут быть потери на других рынках из-за репутационных потерь и прочее, но даже если никто никому не угрожал, говорить сами ушли, когда компанию поставили перед выбором какую сторону из двух занять уже не приходится, а заставили опять же политики и те пиар акции, которые они проводят.

    Точно так же это работает и с пропагандой всякого говна, которое сейчас популярно у них в кино, это не значит, что черных, нетрадиционных, феминисток стало больше или они стали платежеспособнее. Это скорее всего значит, что есть те, кто оплачивает банкет и не факт, что напрямую к деньгами, тут тоже масса вариантов.

    Смысл в том, что скорее всего таким компаниям, как Microsoft абсолютно фиолетово, что там на Украине происходит, они ведут бизнес исключительно исходя из циферок прибыли и убытков и если они считают, что не продавать им сейчас выгодно, значит для этого есть основания. У них мощный маркетинговый отдел поди, хотя все могут ошибаться :)

    То есть вот эта стена текста с пространными рассуждениями — не оправдание твоего ФГМ и поиска глубинных смыслов да? Ясно понятно. 

    • -1 1

  22. Опубликовано:

    20 минут назад, Freeman665 сказал:

    штаб-квартира Майкрософт находится в Вашингтоне. Все еще не догоняешь?

    Ну пока я догоняю только то, что апофения довольно распространенная штука. Посмотрите лекции Панчина на досуге.

    • Лайк (+1) 1

  23. Опубликовано:

    13 минут назад, Seen сказал:

    угу, ага, естественно, конечно, так и есть, бесспорно и т.д. Ты такой наивный или того...не догоняешь?!

    Нет не догоняю. Кто кому приказывает? У тебя есть какие-то сведения об этом? Потому что в противном случае это все выглядит как очередной поиск глубинных причин, там где они лежат на поверхности.

  24. Опубликовано:

    1 час назад, Hellson сказал:

    Конкретно в данном случае майки сами признали, что прекращение деятельности — указ сверху, а не личная инмциатива.

    Где они это признали? Кто может приказывать майкам? Американское правительство? Я такого не слышал, чтоб кому-то приказали уйти из России, все компании по своей инициативе связи разрывают.

    • Хаха (+1) 3

  25. Опубликовано: · Изменено пользователем Sacred_desert

    Извините, а нужно вам вообще докладывать о косяках перевода или вы сами все знаете? Например то, что глава 1 (апрель)в дневнике не переведена, а в главе 2 (май) текст выходит из границ и продолжается за экраном без переноса? Не знаю, как тут скриншоты вставлять, так бы подтвердил.

Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×