sogiking

Любой

Да пока сложно сказать, кент и волк явно один ии перевод используют, но каждый редактирует на свой лад. У аркаши по ощущением перевод отличается, но в лучшую ли сторону, пока хз если честно. Но вот шрифт точно хуже p.s. ну и матюки присутствуют

Ну это для совсем соевых) Это буквально главная игровая механика, на которой строится мир игры, “а давайте её обойдём, чтобы уж точно выйти на хорошую концовку”. А нахрена сравнение, если остальные не идут ни в какое сравнение ?) P.s. ща после волчего решил как раз попробовать аркашу. комментариев не будет, а то ещё засрут

Из непереведеных остались: Kingdom Hearts 358/2 Days Kingdom Hearts Re: Coded Kingdom Hearts: Melody of Memory И вряд ли кто возьмется

Самое смешное, что сейчас даже официальные переводы сделаны через нейронку, может не все, но как минимум в последнем резонансе (про крысок) местами проступали неверные местоимения. Ну и еще пример ас тени, там куда более "сырой перевод".

через полгодика год заходи, мб кто смастерит

Как и с Four Last Things, вышла обнова и перевод перестал работать..

Вышла обнова и перевод перестал работать..

Яб приложил, но тогда злостный “правообладатель” платного контента будет знать, где и кто, его товар сливают)) А за ссылку спасибо, продублирую автору запрос)

Кто выложил с того и спрос)) Я то спрашивал, спроса мало к сожалению. Зато основные части, если не по третьему, то по второму кругу переводят ))

Надеюсь вы возьметесь за дополнения для первой и второй. Даже беглого прогона нейронкой было бы достаточно Что значит ничего не знает)) у меня скачан и 1 и 3 и куплен 2.

Что за наплыв ботов, все есть в интернете.

Все есть в интернете, ищите лучше

И ещё разок

Если уж пользоваться боксовскими, то точно не родными)) А так костылей нет, на боксовском том же, вообще скрин хрен сделаешь в стоке )

Придется смириться и играть по проводу. Меня вот бесит, что скрины делаются на две маленькие кнопки, которые могут вызвать оверлей стим. А если включаешь поддержку контроллера стим, то так же остаешься без вибрации (и такое во многих играх, либо вибро, либо триггеры, либо синхронизация лагает)

Начиная с 5080 исполнение абсолютно не важно. Лучше потратится, на хороший корпус и охлаждение комплектующих и естественно бп платинум с хорошим запасом и компонентной базой.

Никто случаем не хочет заняться правками официального русского перевода ? Настолько сухой конкретики я давно не встречал, будто бы 80 летний профессор лингвистики переводил. В игре тонна всякого английского и не только, слэнга и местного юмора. а наш перевод будто катком проехался.

А от кого же ещё)

Тем временем появился нейроперевод с правками для 2.5 от *banned*, естественно платно, а платно у нас тут не любят, но зато это даст буст автору перевести и допы и 2.8. А то Мираклы похоже вообще забили.

Многозначительно, а может пересоберёте под steam версию с полной русификацией (у меня например сабы не работают), оверлеем, ну и конечно же апскейлерные текстуры ?

На пк вышел ремастер первой части, займется ли кто-нибудь ?)

И никакой активности..

Осталось нейроозвучку дождаться. А то по одним сабам тяжко. Сейчас играю в первую и даже кривая и косая, не полная нейронка, основанная на первых переводах, знатно спасает от быстрых субтитров.