sogiking
-
Публикации
243 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя sogiking
-
Напрашивается умный вопрос, зачем ?
-
Поднимаем тему, может кто перенесет перевод первой и прогонит нейронкой вторую часть
-
Плюсую , нужно тормошить тему, может кто откликнется
-
Есть небольшой косяк в переводе, в конце 6ой главы, когда Ремко научился летать, в тексте его обзывают именем гг (Вал) https://prnt.sc/M1XxjejuzfVr
-
Да, я не заметил, что доступна для предзаказа)) вообще забавно, подобные игры ,обычно просто выходят, без онного)
-
Игра вышла. Надеюсь кто-нибудь возьмется)
-
Но нигде и не писалось что перевод полный, просто помню, что там много героев и у них разная сюжетная линия, а переведено было только несколько. ЕСЛИ я ошибаюсь, то сорян, я просто в своё время из-за этого и не стал игру проходить дальше в ожидании полного перевода.
-
Может кто нейронкой допереведёт ? У Visions получилось достойно
-
Никто и не возьмется, текста много, много смехуечков и адаптации потребуется обрабатывать. Так что радуемся тому что есть.
-
Думаю стоит поспрашивать в теме Ателье
-
Может кто хоть нейронкой прогонит ?
-
На ютубе есть сравнение озвучек
- 307 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Вышел порт локализации System Shock 2 для 25th Anniversary Remaster
sogiking ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть -
Ну спешить некуда, времени на игры не так много, пока доберусь до игры и озвучку адаптируют, умельцы)
-
Вышел довольно таки крупный апдейт, с кучей исправлений и изменений, не понятно правда как на текстовой части это скажется
-
Надеюсь к выходу второй тоже сообразят хороший машинный перевод
-
Логично ¯\_(ツ)_/¯
-
Доп то ещё не вышел(разве что для других временных регионов), а уж перевод пару дней ждать
-
ну а ты построй ракету, в чём проблема ?
-
В игру завезли русские субтитры (могу ошибаться, но переводили с нуля). Русская озвучка с форума работает. Из архива, в шапке, нужна только папка StreamingAssets. Игра не запускается если из архива взять resources.assets. За что отвечают sharedassets0.assets и sharedassets1.assets без понятия, но игра не крашится.
-
Ну так никто и не просит рукописный перевод, просто прогнать автоматом и запихнуть, тем более те Сабы что были, уже давно не работают
-
Неужели никто нейронкой перевести не может, неужели так сложно ? Вроде бы бесплатная раздача у игры была, а интереса хотя бы сюжетку пройти, ни у кого нет
-
всё просто, русификатора нет, хз почему его ещё из шапки не снесли
-
Ну что, глянет кто из экспертов, можно ли прикрутить на ремастер, старую озвучку, которую вырезали ?
- 143 ответа
-
- 3
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
И в Стиме тоже положительные, побольше западные ревью смотрите,ага
