YeongJae

Добрый день. Хотелось бы предложить свою кандидатуру на роль переводчика. Мои языки: русский — отлично, английский — С1, немецкий — В2. Учусь на переводчика в магистратуре. Опыта в локализации игр не имею, но хочу работать именно в этой сфере, т.к. всем сердцем люблю игры и всё, что с ними связано. Принципы и возможные трудности локализации мне знакомы (в теории), пишу работу на эту тему. Есть опыт работы в Smartcat и немного в Trados. Из-за довольно свободного графика учёбы располагаю свободным временем для перевода.

Приветствую. Мне необходим полный текст из Borderlands (обычной или enhanced) и перевод. Я знаю, что есть русификатор, и файлы с текстом можно найти в папке с игрой, но русификатор в формате ехе, а установить игру и русификатор и проверить всё это у меня сейчас нет возможности. Не мог бы мне кто-нибудь помочь и скинуть файлы локализации? (меня интересуют русский, английский и немецкий языки) Не знаю, правда, туда ли я пишу. (._.)\