Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Clemen Tine

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    158

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Clemen Tine

  1. @PixelGeek Привет. Умел бы — портировал бы. Я в этом не силён. Не такой прошаренный программист, увы.

  2. Batman: The Enemy Within

    Clemen Tine добавил тему в Русификаторы

    Название: Batman: The Enemy Within Жанр: Интерактивное кино Разработчик: Telltale Games Издатель: Telltale Games Дата выхода: 8 авг 2017. Требуются переводчики и прочие желающие перевести второй сезон Бэтмена/отредактировать официальный перевод товарищи на этом форуме. Я не фанат игры. Может, среди вас есть такие? Потому что перевод меня в нем убивает. Займусь технической частью и перерисовкой текстур, а переводчикам предоставлю файлы с текстом для редактуры/перевода. Буду рад всем, кто захочет мне помочь в этом деле, в том числе и в тестировании русификатора.

  3. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Argentum79 Если речь про озвучку, то сделали её только Геймс Войс, на первый эпизод первого сезона ещё ванильной версии, потом забросив проект. Текстуры и субтитры портированы из переводов Толмачей, которые ещё на ванильные версии игр делали русификаторы. 4 сезон был переведён мной. @arbuzkukuruz Если есть желание, мне нужен человек, который просмотрит всю галерею и исправит неправильные или странные наименования мест или персонажей (дам игровой текстовик).

  4. The Walking Dead (озвучка GamesVoice)

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Smart131 в Русификаторы

    @Argentum79 Около 7.8 млн, если я правильно помню.

  5. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @arbuzkukuruz Осталось от оригинальной локализации. Я уже это поправил. Появится в новом патче.

  6. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Xipb14 В личку.

  7. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @codex3554 @arbuzkukuruz Проблема игры, я с этим ничего не смогу сделать. В ваниле та же шляпа. Вышла новая версия инструментов, попробую покопаться. Если есть косяки в переводе в виде скриншотов — покидайте в личку сразу в папке кучкой. Или опишите момент в эпизоде, и конкретно саму фразу. Также ищу человека с Нинтендо и PS4, у кого есть этот ремастеред. Есть желание попробовать адаптировать на консоли.

  8. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @ThemrDimon2006 Будут. У меня пока что руки не доходят.

  9. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @al79spb Скрин в браузер, скопировать URL-ссылку, и вставить в окошко сообщения.

  10. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @al79spb Я с этим ничего не сделаю. Это было в оригиналах. На будущее, если проблема конкретная - делайте скриншоты.

  11. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @al79spb Скрин можно?

  12. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @al79spb Какого конкретно эпизода? Какого конкретно сезона?

  13. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Xipb14 Пока в тихой работе.

  14. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @MONOHE Пауза активируется нажатием на пробел. Эта возможность появляется со второго сезона. Но вроде как, можно и в первом нажать на паузу. Без скринов я ничего не могу исправить.

  15. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @MONOHE Скорее всего, с графикой напортачили. @Xipb14 @MONOHE Слоняры, диск жив, файлы я перенёс. В обозримом будущем выпущу апдейт.

  16. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Xipb14 Не совсем понятно, что случилось с ним. Не ронялся, не бился, но перестал отображаться в системе. Отсоединяю сату, включаю, и вылазит сообщение о том, что диск подключён, а потом диск сам пропадает из системы и заново появляется в ней (с сообщением). Если так всё и оставить включённым, то диск будет скрежетать, но в системе не появится. До этого в диске были хоть какие-то данные, и в него можно было зайти и посмотреть их, а также перетянуть куда-нибудь. Однако любые махинации с файлами в диске приводили к снижению скорости по перемещению с диска на диск (в МБ, где график показывается), и когда доходит до нуля, до диск из системы пропадает Пытался с помощью Виктории проверить диск, и там или миллион, или миллиард ошибок каких-то, которые только к моей старости прога вылечит. Не знаю, что делать. Думаю, в сервис отнести, чтобы хотя бы все файлы перенесли с диска на диск. Мёртвому диску в этом году исполнилось 10 лет. 10 лет он у меня на компе. До этого, вполне возможно, он уже был использован где-либо, т.к брался Б/У (не мной).

  17. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @MONOHE У меня накрылся диск, где было вообще всё, что связано с русификатором и на Дэфинитив, и на 4 сезон. В том числе и инструменты и новая версия с исправлениями. Но я уже толком и не помню, что я там делал и подправлял. Сделаю с нуля, как будет время.

  18. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @MONOHE А сезон-то какой? @MONOHE Это аккаунт-однодневка. Если погуглить название студии, то вылазят различные форумы, где данный человек постит один и тот же текст. Работы никакой не сделано, и единственные новости об этом проекте ограничиваются таким же сообщением, как и в этой теме.

  19. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Dicur3x Лично я подобрал хорошую Клементину, неплохо посоветовавшись с коллегами, знающими в этом толк.

  20. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @ToxaSM Могу прислать готовые файлы в личку.

  21. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Xipb14 Что ж, флаг им в руки. Впервые вижу этих ребят, если это вообще не один человек. У меня в планах третий сезон после четвёртого, потому, как лично мне кажется, лучше помочь, чем пилить параллельный проект.

  22. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @Xipb14 Не заявление, а вполне себе реальность. Потому что в 4 сезоне меньше проблем было бы с вылетами и прочим говном, связанным с заменой реплик в файлах. Там вообще париться не нужно.

  23. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @OniSound Здравствуйте. Я являюсь автором русификатора на четвертый сезон, знаком с технической частью. Также делаю дубляж на четвёртый сезон. Первый эпизод на стадии завершения. Актёры есть, всё озвучивается. В планах третий сезон, но раз я один, то и рук у меня две, а не четыре.

  24. Medieval Dynasty

    Clemen Tine добавил тему в Русификаторы

  25. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Clemen Tine ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    @APKd Спасибо, поправил.
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×