Gregor_Lesnov
-
Публикации
846 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя Gregor_Lesnov
-
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Тогда уж "синтеты", "синтетики". Ну или другое слово от "синтезированые". -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Маленький Глаттони. Фанаты Алхимика оценят. -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
Ну хотя бы как "Чтобы попасть в раздевалку, приложи КПК к электронному замку" Дословный перевод это не мантра, если видно что получается криво даже если все переведено правильно, нужно импровизировать. -
Danganronpa: Trigger Happy Havoc / Goodbye Despair / Killing Harmony
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
-
Ага, Red Alert 2 с модами на графон и то будет оптимизированней.
-
Ох, из-за учебы и другого проекта совсем мало успел помочь. Алёшу хорошо перевели?
-
Если я точно помню, то ранее тут выкладывали все нужные средства. Повторюсь, закрыть скачивание текста это обычная процедура.
-
Текст вероятнее всего в текстурах, а программа для удобного вскрытия и просмотра игр от Unity достает только игровые. Причем тысячи полторы. Вряд ли кто-нибудь захочет копаться во всем этом, кроме того, кроме надписи Slain! после смерти, там ничего особенного нет.
-
Единственный способ, это закрыть скачивание. Это обычная процедура для таких проектов, не понятно почему этого не сделали ещё после первого слива.
-
Хм, чувствую, когда перевод дойдет до 100%, проект ждет очередной слив русификатора.
-
Что, заглавное меню не отпускает? Играть на английском надо, даже если не понимаешь его. Как никак будет некоторая база.
-
Wanna bed time?
-
Студия Allods Team анонсировала свой новый проект — «антишутер» F.R.A.G.
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Готов дать им антиденьги. -
Ну, тогда Undertale как то завис, так что я думал что можно будет тут пока по переводить, но потом типа все нормально пошло и вот меньше недели назад наконец зарелизили. Если простуда не доканает и если будет свободное от других проектов время, так с радостью. Игра по хорошему комична, а не как большинство на одном пафосе все тащат.
-
Я все не могу понять, зачем в тексте есть строки для посторонних систем? В плане всяких подсказок. Наверно поэтому все и охладели немного, потому что тут куча подобного мусора, а до нормального текста добираться и добираться. Может их просто метлой вымести надо? Всего лишь потом минут на 10 больше придется текст вставлять, зато удобнее для общего перевода.
-
Когда переводили никто не шел, а большинство кто пришел сдулись после пары десятков строк. Ну а когда все перевели пришлось держать редактуру закрытой, чтобы не слили. Вот же у инди веселой фермы уже второй раз перевод сдирают, а они никак заткнуть все дыры не могут. Но спасибо за ошибки, пофиксим, если будет нужно.
-
Перевод совсем заглох?
-
Nintendo сообщила подробности о Star Fox Zero и Star Fox Guard для Wii U
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
А что самое главное, появится новое поколение, которое увидит R34 по игре. -
Хм, оперативно.
-
Nintendo сообщила подробности о Star Fox Zero и Star Fox Guard для Wii U
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Когда же настанет то день, когда Star Fox посетит PC, эх. -
Не, я так, типа прикинул сколько их команда может работать чтобы довести все до нормы. Может если позадродствуют и за две недели управятся. Кто их знает.
-
Все 25% осталось и пара месяцев тестирования.
-
В чем проблема? Найдите кто сделает шрифты. Если только фиксированная длина строк, но это не такая страшная проблема. Хотя игра с русским не дружит, но там и не надо.
-
Woop-woop! That's the sound of da police! Woop-woop! That's the sound of the beast!
-
Хм, взяться не обещаю, но если выдру текст, то кину. Текст и шрифты в папке Terminal. Сам текст в dat файле, открывается дефолтным блокнотом. Шрифты в спрайтах. Есть ещё в папке Mod, но зачем не ясно.