Gregor_Lesnov
-
Публикации
846 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя Gregor_Lesnov
-
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
В ВК есть группа посвященная переводу. По не полному названию игры можно найти. -
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Кек. -
80%
-
Akiba’s Trip: Undead & Undressed
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя rasbanjok111 в Русификаторы
Эх, а я этот проект ещё воооот таким помню. Ещё в песочнице копался, вместе с меркюри песок ел. -
75% текст переведено.
-
Хватит флеймить, а то забаню. Проект жив, редактор жив, игра скоро обновится.
-
The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы
И на этой прекрасной ноте пользователь Hiroky покидает нас. Помните, в каждый перевод, каким простым бы он не был, вложен большой труд и только те, кто работал над ним будут решат, стоит ли адаптировать его под новые версии, либо обновления в плане текста не столь критичны, чтобы ещё раз тратить время. -
70% перевода
-
60%
-
Отпетый/Погребенный/Надгробный/Отнекроложеный игрок.
-
50% взято.
-
Когда-нибудь, может быть.
-
40%, примерно, возможно, может быть.
-
30% текста переведено.
-
-
Чашка, Кружка и Чайный дед.
-
Hyperdimension / Megadimension / Cyberdimension Neptunia
Gregor_Lesnov ответил в тему пользователя dregtar в Русификаторы
-
Ну, все шутки с вёдрами мы точно не упустим.
-
Нет, но мы сохраняем всю терминологию, использовавшуюся в переводе комикса.
-
Всё равно, моя команда уже начала заниматься переводом. С момента выхода игры. Поэтому не нужно делать 2 разные версии. Мы сами все сделаем. И не заставим фанатов потом тут гореть, потому что перевод оказался недостаточно "хоумстаковским".
-
Мы тоже и у нас достаточно людей, которые знают лор, на котором основана игра, чтобы ничего не испортить. К тому же, вы там что, в слепую начали все делать?
-
Команда для перевода собрана. Текст извлечен. На данный момент ведется подготовка к переводу. Keep calm.
-
Шапка обновлена.
-
Ну, кошелек не напишу, но может LinXP захочет себе лицензионную копию игры. Но это может быть.
-
Перевод текста окончен. Осталось редактирование и тестирование.