mercury32244

Было бы здорово)

Не кипятись. Те, кто в “теме” понимают тебя, и понимают, насколько это нудная рутинная работа, отнимающая много времени. Помогать по-серьезному в чем-либо — никто никогда не хочет. Лично я уже привык к этому. Хотя, нет — не привык. Просто стал понимать, что никто тебе особо не поможет, если не ты сам. А тут ещё, как ты и сказал, обновленная Spyro — это не больше чем ностальгия. И то не для всех. Сейчас есть много платформеров, которые в разы превосходят Спуро. А у этого проекта изначально нет куратора. А когда нет человека, который неустанно руководит процессом, ежедневно без пропусков переводит, наставляет переводчиков и отчитывается о результатах работы — то проект можно считать мертвым. От себя могу сказать, что ты красава. Проделал большую работу. Я уважаю ответственных людей.

На выход перевода в любом случае будут сборы. Но для начала нужно найти кодера и заплатить ему за техчасть. Я давно говорил, чтобы всем вместе найти такого. Фриланс, интернет в целом. Не думаю, что такая проблема при желании) Главное что-то для этого делать) Просто сидеть и ждать — ничего не дождётесь)

Не так вопрос задаешь. Проблема главная не в переводе самом)

Всем привет!!!Рад вам сообщить, что 1 декабря 2019 года для "донатеров" состоится релиз перевода Drakengard 3, который делали две команды: The Miracle и Alliance Team. В этот день напишите в личку все, кто оказал поддержку проекту (приложив чек, поскольку кто-то забывает подписываться)Общий релиз будет, когда поиграют донатеры, — должны ведь мы их хоть как-то отблагодарить со своей стороны) Если вы хотели, но ещё не успели поддержать проект не только добрым словом, то можете сделать это по кошелькам в шапке темы: Данный трейлер создавался на эмуляторе RPCS3 с настройками по умолчанию.Если чуть настроить его, можно свободно играть и на компьютере, если у вас процессор хотя бы i5 3570

Как я понимаю, сюжетно тоже не цепляет?

Ну не знаю. Пусть и гоп-стоп компания, но сюжет очень крутой, мафиозный, как и задумывалась изначально игра. Лучше в этом жанре еще не придумали. Я поэтому и спросил, как в этой части сюжет. В первую РДР играл, атмосфера там 20 из 10, но вот сюжет о-о-о-очень сильно уступает ГТА 5, надеюсь, во второй части сюжет на высоте.

Кто играл? По сюжету превосходит сюжет ГТА5?

Что-то даже в голову ничего не приходит. Кроме DQ 11 из последнего. Ну-ка дай список таких игр)))

А в остальном как перевод?

В стим посмотрел, 2020 год вроде как

На ПК ведь нет еще?

третью часть говорили же, что в расчет не брать. 345 — отдельные фильмы по сути, неудавшиеся, стоит отметить.

Просто рекламный ход такой, чтоб обеспечить большие сборы. Адекватные люди понимают, что Кемерон продюсер, но не сценарист. Естественно уровня первого-второго тепминатора ждать не стоит. По сюжету это продолжение второй части, а по факту окажется, что это лишь “продолжение” генезиса, с тем же уровнем сюжета и реализации.

Тут люди с высшем уровнем вешаются) И надо за плечами иметь пару лично переведённых игр, чтоб сюда соваться)

Н Exclusive Studio конкретно ко мне не обращался с данным вопросом. Ну, тот текст был переведен EsteryОна говорила, что типа неверна команде, и кто будет выпускать игру, ей в принципе всё равно, главное чтоб кодер вставил текст. Я конечно не люблю, когда в обход лидера конкретной группы что-то подобное делается, но раз уж сама перевела - ради бога. Официальных прав у меня нет и юридических соглашений не заключал, предъявить никому ничего не могу) К самой Exclusive Studio претензий в принципе не имею, они-то откуда знают что да как?) Тем более Сенька - свой чувак. Если может - пусть сделает. Да, бывает и такое, у кого мерседес (техническая возможность для вставки текста), к тому и уходят

Откуда инфа? Что за кайра-то?

Скинул в ЛС

сама игра проходима. Картинок нет, да, но они никак не влияют на невозможность пройти игру, понять сюжет и т.д. Вообще, очень во многих игр нет аватарок героев. Они и не нужны

А сюжет не успел заценить? Может, этим игра берет?

А блин, затупил. Просто не понял, как эту игру можно сравнить с Дарк Соулс?

что имеется в виду под ДС?

Курс дела прост) Есть переведенный текст, но нет никаких инструментов. Нужно вставить этот текст в игру, предварительно разобрав ее ресурсы. Если разберешь ресурсы, дай знать, я тебе скину переведенный текст

Так и в первой и во второй части хорошего сюжета нет?

Это просто хороший платформер, особенно для тех времён. Глубокий сюжет тут даже не задумывался. Он тут как дополнение к геймплею. Обычная игра 6+ с диалогами простыми и незамороченными. Кто вообще сказал, что тут глубокий сюжет? Кхм, видмо в “марио” на денди тоже считается глубокий сюжет. На самом деле ни одного платформера не видел в с сюжетом. Платформеры — это атмосфера, как правило.