mazinilya1999

Интересно а инструмент который открывает bin файлы работает только с этой игрой или со всеми играми например PSP Dynasty Warriors или Warriors Orochi

И так сама суть темы написана в заголовке я знаю что для игры хотят сделать русификатор и на сайте даже есть тема но там уже нет оповещений о прогрессе перевода и мне вот стало интересно как можно вскрыть psarc файл для версии PS Vita и покопаться в тексте? тот же total commander у меня не сработал И такой еще вопрос можно ли перенести текст с PS2 версии так как там вся трилогия имеет русский текст?

ну смотря какой ремейк выйдет он может быть забагован

сайт посвящен всем переводам

Сейчас в EGS раздают такую игру “The Spirit and the Mouse” Она на движке Unity для нее вообще нет перевода можно ли как то вскрыть файлы игры редактировать текст? Или может кто то возьмется за перевод этой замечательной игры?

Для Master Collection Version еще нет перевода ни текста ни озвучки

И так мне стало интересно а как можно открыть файлы с расширением VS и VV такие файлы используются в играх daedalic entertainment например The Pillars of the Earth или Anna's Quest так же Edna and Harvey Harvey's New Eyes это из тех что у меня есть Обычно они так именуются vs000 vs001 vv000 vv001 ну и так далее

Как там дела с переводом?

пока нет русификатора его делают я спросил и возможно выйдет до конца года но это не точно

Я тут ошибку заметил при скачке озвучки от SHIZA Project написано Размер: 21.23 ГБайт Но на самом деле там 2.1 гига

Перевод выйдет и на PS1 и на Master Collection

XUnity как я и говорил не подходит То что по ссылке тоже не подходит не все файлы открывает

Ну они легко могут потребовать удалить все так как это их перевод Вроде как такое уже было когда игры вышли в GOG и кто то хотел портировать перевод а ему сказали А нет если ты возьмешь наш перевод то мы будем жаловаться до тех пор пока перевод не сотрут портировать мы его будем сами

Exclusive вроде как запрещают трогать их перевод то есть без одобрения перевод нельзя будет перенести с PS2 на PC они вроде хотят перенести перевод но когда это не известно Только делать с нуля про перевод от Exclusive с PS2 я уже написал про него выше

увы такой способ не подходит перевод не для себя а для знакомой и я знаю что за прога и она не подходит ей именно нужен полноценный русификатор текста а не автопереводчик

увы перевод заглох но может кто то когда нибудь и возьмется с учетом того что на тройку делают текст

Хочу попробовать перевести эту коллекцию на PS Vita Состоящую из Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty и Metal Gear Solid 3 Snake Eater Файлы в PS Vita закопаны в PSP2ARC если и кого то есть такой инструментарий для распаковки\запаковки архива то буду очень признателен

Что там по переводу?

Для тех кто не знает как скачать русификатор Выбираем один из трех вариантов Нажимаем на него нас переносит Нажимаем “Скачать Незамедлительно” У The Miracle удалена ссылка скачать не выйдет

Перевод еще в планах?

потому что именно сюда зальют перевод для mgs 2 Master Collection когда его сделают

ни как

Тут собраны русификаторы для всей серии Arkham

Я спросил автора перевода и он сказал что озвучка будет на Master Collection так и на ps1 так что если вы как и я играйте на PSP\PS Vita то и там будет озвучка

Жаль что нет новостей по переводу я бы с удовольствием прошел на вите с переводом