Мих@лыч
-
Публикации
45 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Мих@лыч
-
Сейчас попробовал последний от allodernat по второму способу.Очень не дурно.Как раз попался большой сюжетный отрезок.Вполне связно и адекватно переведено.
-
@fevralski видимо время до окончания этого батлпасса
-
@Jisoi Пытаются многие) Но вроде как на данный момент у @DOG729 все более структурировано,оформлено и имеет план действий.
-
Есть различия в таблице Гугл и скинутой выше переведенной в 5 строк.Эти строки точно идут не по порядку.То есть где то по одной строке теряется постепенно.Ну и есть потерянные переменные
-
отправил запрос,завтра начну помогать
-
Ну организованность я думаю лишней не была бы.Либо как вариант дожидаться полного перевода от кого либо,который адекватно встанет на игру.И уже после этого заниматься редактурой.
-
Я погорячился написав “НАШ” Я только лишь пытался распаковать ресурсы на начальном этапе.Вся заслуга джентльменам выше что добили распаковку.Думаю вскоре уже все свершится.Поблагодарим всех причастных!
-
Ну наш перевод ничем не отличается от перевода лагофаста (кроме качества ) — та же замена файла.Я думаю они вряд ли стали бы встраивать перевод если бы была хоть малейшая возможность проблем у конечного пользователя.Их бы на вилы сразу подняли.Охват и освещение от стримеров у них не малый.
-
@valadiq отлично,до ГУЯ не дошёл,но теперь видимо и не буду) Распаковалось,фразы на первый взгляд корректно выглядят.Из нерабочего заметил только что в dat не запаковывает и нейронку не проверял
-
Согласен.Это больше для посмотреть что там вообще есть.
-
На скорую руку скрипт достающий из dat файлов из прошлого скрипта текст.Нужно дорабатывать,но результат есть.Так же по ссылке пример того что получается,из файла Лагофаста. https://disk.yandex.ru/d/gTZFZZX6oOHIQw
-
Проблема в том что они зашифрованы.И с ходу их не изменить.Мучаю файл с переводом,пока ничего не удалось даже примерно удобоваримого вытащить.
-
Не очень похоже на файлы переводы.Больше на карту.Перевод возможно в другом месте.
-
Он сохраняет его в папку с игрой заменяя оригинальный?
-
Ну он к тому, что некоторые другие онлайн игры переводились.Но тут ситуация сложнее,свой движок NetEase,по файлам посмотрев я не нашел за что зацепится.Да и в интернетах инфы не много.
-
В архив добавлен перевод The Heart of Darkness
Мих@лыч ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Мил человек,ты даже не представляешь что ты сейчас сделал...Я лет 10 не мог вспомнить как называлась эта игра!!!! Я просто периодически вспоминал про нее,искал и в итоге забивал.Спасибо огромное! -
Final Fantasy XVI выйдет на PC в середине следующего месяца
Мих@лыч ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Я думаю вы про Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin -
Helldivers 2 сняли с продажи в 177 странах
Мих@лыч ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Купил на старте,поиграл немного и чет забросил.Сейчас хотел вернуть,понял что не хочу возвращаться и биться за демократию — отказали. -
Трейлер экшен-рогалика The Rogue Prince of Persia
Мих@лыч ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Напомнило -
Люблю Вейка первого.Крайне.Еще с 360-го.Полюбил и второго.
-
А не будет ли подозрительно для то,что DLC у Валеры нет,а ачивку из нее он получил Я не для спора,у стимовцев куда больше инструментов для сбора статистики,чем у обычных пользователей.В теории все что противоречит правилам стима,может повлечь кару для пользователя.Но это так же как со сменой региона,все в курсе,но жестких мер не принимается.Сам сменил регион,все покупки без ВПН и прочего,полет нормальный.
-
@Yallo Да,русификатор работает,подтверждаю.Ставил на вчера купленную и сегодня установленную версию игры.
-
Книга о истории «Предприятия 3826» поступит в продажу 31 Мая
Мих@лыч ответил в тему пользователя lordik555 в Блоги
Я купил по предзаказу 29 числа на Book24.Сегодня отправили.Но там тоже уже нет. -
Легендарная компания 3DFX Interactive воскресла из мертвых и анонсировала новую мощную видеокарту
Мих@лыч ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
Каждый год, 1 апреля, 3DFX анонсируют видюхи -
Если поставить регион винды/XBOX на Новую Зеландию,то доступна уже с обеда.А так вроде в РУ регионе и недоступна будет.Поиграл в пассе — кайф.Покупаю однозначно.
