Chereb
-
Публикации
21 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Chereb ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Слушай, а ты не мог бы перевести небольшой модик? Там две строки всего, название и описание заклинания нужно локализовать. Auto Upgrade Leveled Items называется. Один из самых популярных модов на Нексусе. Перевести нужно версию с названием Auto Upgrade Leveled Items - Manual Spell, она единственная работает более-менее корректно. Не возьмёшься за перевод? -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Chereb ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Да, я в курсе. Неплохая озвучка, только у Илава Дралгонера голос сильно отличается. Нет возможности сгенерировать на основе голоса от 1С? -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Chereb ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
И в диалогах новых квестов молчат и в разговорах между нпс новых реплик (слухов из делюкса) тоже нет. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Chereb ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Проверил новую версию озвучки. Реплики из делюкс контента не воспроизводятся. Персы стоят молча, голосов нет вообще. Надо бы исправить. Хочется послушать, как нейросеть новые фразы озвучила. -
Привет. Подскажи пожалуйста, возможно ли выдрать русскую озвучку из новой версии Halo: Infinite? Было бы неплохо сделать установщик для последнего взломанного билда, поскольку сейчас игра требует постоянного онлайн подключения. Если будет свободное время и желание, может возьмешься за такой проект?
-
В Halo: Infinite появилась официальная русская озвучка
Chereb ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Кроме этой игры майки обещали и для Форзы русскую озвучку сделать. Но видимо планы изменились, а жаль. -
Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Black Mesa (Steam-версия)
Chereb ответил в тему пользователя VicF1 в Релизы русификаторов и других переводов
Теперь бы ещё репачок от Spider91 на версию 0.6.0 с обновлённым русиком… -
У Вульгрима и в оригинальной игре были реплики на английском.
-
Да, необходимо править файл pc.mnfst, иначе в меню игры будет мешанина из английских букв и цифр. Субтитры не включал, возможно и там беспорядок. Так что без помощи Сибирского Гремлина точно не обойтись.
-
Сибирскому Гремлину пиши, он сделает.
-
Покупатели видеокарт GeForce GTX 1080 и 1070 получат PC-версию Watch Dogs 2 бесплатно
Chereb ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Интересно, на странице, где вводятся регистрационные данные, в списке акционных игр нет Watch Dogs 2. Там только Gears of War и пара других игрушек. Это что, господа шутить изволят? -
b764935 Спасибо, теперь может быть не влезающий кое-где текст исправишь?
-
StiGMaT Потестил перевод. Работу выполнил на отлично. МОЛОДЕЦ! Даже не ожидал, что сделаешь всё настолько качественно. Единственная ошибочка, которую смог найти, в меню настроек графики - анизАтропная фильтрация пишется через О. И ещё вопрос: комментарии разработчиков не переводил? Просто пока ещё ни одной записи с комментами разрабов не нашёл, поэтому интересно. Пиши Сержанту, пускай размещает твою версию перевода. Большое спасибо за труд.
-
Спасибо за работу над ошибками. В ближайшее время постараюсь протестировать исправленную версию русификатора.
-
Действительно, относительно 2-й части ремастера, должен отметить, что там адаптация сделана на более качественном уровне. Поэтому, если у тебя есть время и желание, доработай пожалуйста русик к 1-й части игры. В том виде, который он имеет сейчас, назвать перевод качественным язык не поворачивается. А игрушка очень даже неплохая и при наличии хорошего русификатора, вполне достойна быть в моей коллекции :)
