CruxTerminatus
-
Публикации
11 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Там вышел Redux-апдейт на игру. Перевод совместим с обновленной версией игры?
-
Здравствуйте, кто-нибудь занимается обновлением текстового перевода игры? Я слышал есть на moddb мод с обновленным английским переводом, который был лучше официального. Я лет 10 назад играл в нее с тогдашней версией русификатора отсюда, получил много положительных эмоций, даже часть сюжета (который целенаправленно сделан дырявым) понимал. Иногда вот порываюсь снова ее перепройти и хотел бы с новой версией перевода поиграть.
-
Все также никаких изменений?
-
В общем, уже есть бета патча 3.0, а с ней пришел еще инструмент для создания(ну и, возможно, корректировки) локализаций, может кто возьмется исправить часть косяков оф. локализации, а то там сами разрабы иногда не особо торопятся исправлять их. На официальном форуме они выложили ссылку на скачивание этого инструмента. Здесь.
-
В общем разделе с русификаторами есть в шапке тема с инвайтами на ноту, тебе туда обращаться.
-
Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong
CruxTerminatus ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы
Если есть трудности, есть стимовский гайд, там расписаны пароли, пусть и на английском(осторожно, там могут и спойлеры быть), а дальше нетрудно будет самому перевести на русский пароль, там их не так много, а если читать внимательно логи, то и без гайда можно обойтись -
Что-то "Финальный" к некоторым персонажам как-то не звучит, промтом отдает, как по мне. Логичнее было бы "Главный" поставить, хотя дело ваше, конечно.
-
Всем привет, пару часов назад вышел мод-долгострой Revision для оригинальной Deus Ex и очень хотелось бы, чтобы русификатор смогли адаптировать под этот мод, ну и исправить какие-нибудь недочеты. Кто возьмется за это?
-
А если и длительность будет большой и текста будет валом? Вон, ко второму эпизоду дримфолла ачивок недавно подкинули, я уже заметил, что там будет несколько подольше первого эпизода (но это чисто я так думаю, может еще и не факт, что так будет).
-
17 марта второй эпизод Tales from the Borderlands выйдет, так вроде-бы сказали на PAX East. Вангую перевод до 15 апреля.
-
Да, там и немецкий, и французский, может еще пара каких-то, не помню.