Таблица лидеров

Есть официальный русский перевод: The Outer Worlds 2 (2025)
(тема на форуме) *На форуме исправление официальной локализации.

del

Да как же я тогда до цитадели дошел, там после нее еще туманная лока с привидениями.) исследуй давай нормально и если этот жук еще раз попадется, отдайся ему, не пожалеешь.)

Представляю    Что ж, придётся всё перепроходить )

ой зря, Хорнет без юбочки еще то зрелище.))

Дорога грешнеков это конечная лока, с неё выходов, кроме как назад, нету.  А под ней находится Мрачная топь.  И вот в этой топи я помню жирного жука с клеткой, но я от ему не дался )   В Цитадели мобы довольно жёсткие кстати.  Может что-то годное получится )

Я так и подметил. Боёвка Бионнета, общий визуальный стиль напоминает ДС3 и музыкальное сопровождение. 

Неплохой перевод.
Попробовал все 3 варианта перевода.  В принципе все 3 варианта переводов +/-  норм, но я только в начале игры — может не все места еще доступны

ага у меня все еще задание их открыть висит.) По моему это гдето в районе “Дорога грешников” на меня большой жук напал с клетью и когда он мня этой клеткой стукнул все потемнело и Хорнет оказалось в холодной тюрьме без оружия и юбки.)) может ты просто побил этого жука без урона вот и пропустил контент нет. там к ней проход тоже, по моему, через локацию “Дорога грешников” вот на карте где эта морозная тюрьма на карте The Slab называется

@\miroslav\ То есть ты в Цитадель не через большие врата попал?  Ох и притягиваешь же ты к себе всяких извращенцев я смотрю, со мной такого вот не случается.   А в каком примерно месте над тобой надругались?  Я тоже вроде всё обшарил до того как в Цитадель проникнуть.  Получается, ты с боссом перед вратами не дрался.  А туманная лока это которая?  Мне музыка очень нравится в этой части. Я уже примерно пол игры прошёл, так как получил ачивку, за нахождение половины блох