Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'озвучка'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • FaceOff
    • Mechanics VoiceOver
    • GamesVoice
    • Siberian Studio
    • REDteam
    • Prometheus Project
    • Failing Forward
    • Tales&Stories Team
    • The Miracle
    • Tolma4 Team
    • ENPY Studio
    • ElikaStudio
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018

Found 390 results

  1. Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии Разработчик: Beamdog Издатель: Beamdog Дата выхода: 30 окт, 2014 Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.
  2. Borderlands 2

    OS: Windows (7, 8, 10) Лаунчеры: Лицензия Steam Версия: beta 0.9.0 от 19.05.2019 Дата выхода: - Размер: 1.56 ГБайт Патчноут 0.9.0: Добавлен: текстовый перевод DLC: Командир Лилит и битва за Убежище Исправлено: английская озвучка для DLC: Командир Лилит и битва за Убежище не исчезает после установки русификатора. Добавлены: карлики (Озвучены до конца - Дмитрий Рыбин) Добавлена: озвучка Гургел (Владимир Веретёнов) Добавлена: озвучка Пиротехник (Кирилл Малиновский) Добавлена: озвучка Инженер №2 (Кирилл Малиновский) Обновлены: шрифты Добавлен: fix для кооператива Borderlands 2 RU Добавлена: проверка на наличие установленных DLC. Отсутствующие дополнения невозможно отметить галочкой Медиа: Майя — Геймплей с русской озвучкой [beta v. 0.3.3 от 29.04.2018]: https://youtu.be/kUvnDPsO16g Зер0 — Геймплей с русской озвучкой [beta v. 0.3.3 от 29.04.2018]: https://youtu.be/z7Lcrrrv1yw Крошка Тина: https://youtu.be/GPJZPMH6zHY Процесс озвучки: https://youtu.be/7laHwGZlkeY Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  3. Outland

    Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Housemarque Издатель: Housemarque Издатель в России: - Дата выхода: 29 сентября 2014
  4. Медиа: VR-геймплей: https://youtu.be/hQLS4EYT2CM Трейлер: https://youtu.be/0nLo9lZ3Kgc Патчноут: Версия 1.3 от 21.11.2019 Добавлена: поддержка текста от Tolma4Team для UE4/ UE4VR версий игр. Версия 1.2 от 11.01.2019 Добавлено: поддержка UE3/UE4/ VR версии игры Версия 1.1 от 29.10.2014 Исправлено: вылеты из игры Исправлено: теперь заменяется английская озвучка Версия 1.0 от 26.10.2014 Первая публичная версия озвучки Авторы: Анатолий Калифицкий: руководитель проекта Александр Киселёв (ponaromixxx): программная часть, адаптация под VR-версию, инсталлятор spider91: программная часть Роли озвучили: Алена Правдина — Итан Петр Слепцов — Эд Гарфилд — Дейл Михаил Алексеев — Чед Екатерина Дмитрова — Мисси Андрюс Стакионис — Пол Просперо Гор на Драк — Тревис Отдельная благодарность: Ярославу Егорову за медиа-поддержку проекта Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  5. The Vanishing of Ethan Carter

    The Vanishing of Ethan Carter Скачать перевод UE3 Скачать перевод UE4
  6. Дата выхода: 21.05.2014 Движок: Unity Жили были два брата — Макс и Феликс. Однажды, Макс пожелал, чтобы его братишку забрали неизвестные силы. И по иронии судьбы произошло страшное — глупая мысль воплотилась в реальность. Когда Макс осознал, что натворил, то вооружился маркером и отправился в путешествие на поиски родного брата. --- http://notabenoid.ru/book/53240 Версия перевода: 1.0.2 от 13.04.15 Требуемая версия игры: Любая [Multi] Текст: parabashka, stevengerard, _SKORPIO_ Редакторы: parabashka Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk
  7. Castlevania: Lords of Shadow — Mirror of Fate HD Русификатор (текст) от ZoG Forum Team Русификатор (текст и звук) -- порт с PlayStation 3 Жанр: Экшены, Приключенческие игры Платформы: PC, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS Разработчик: MercurySteam Издатель: Konami Digital Entertainment Дата выхода: Дата выхода: 27 мар. 2014 http://store.steampowered.com/app/282530/C...ror_of_Fate_HD/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69919 Прогресс перевода: Текстуры для художника: http://dropmefiles.com/oMiob (.psd по слоям сохранить) Игровой текст отдельно для перевода: http://dropmefiles.com/nsuyp
  8. Postal 2 Complete

    Postal 2 Complete Жанр: Экшен, Приключенческая игра. Разработчик: Running With Scissors Издатель: Running With Scissors Дата выхода: 13 апреля 2003 Добавьте пожалуйста русификатор.
  9. Zeno Clash

    Сейчас распродажа этой игры на HumbleBundle.Неплохо бы сделать с русской версии русификатор для стимовской версии.Случайт акой же как с DeusEx Directors Cut Ссылка на игру в Steam http://store.steampowered.com/app/22200/?snr=1_7_7_151_150_1
  10. Shadow Man

    Shadow Man (Shadowman) Год выпуска: 1999 Жанр: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person Разработчик: Acclaim Studios Tesside Издательство: Acclaim Entertainment Являюсь фанатом данной игры. Недавно вышла в STEAM. Прошу помощи в поиске русификатора.
  11. BioShock Infinite — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’ Информация: Название: Bioshock Infinite Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D Платформы: PC MAC PS3 XBOX360 Разработчик: 2K Games Издатель в России: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 26 марта 2013 года (весь мир) Язык интерфейса: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский, бразильский, португальский, японский, корейский Язык озвучки: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский Движок: Unreal Engine 3 ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGInfo Перейти в группу VK Полная некоммерческая локализация игры от творческого объединения CGInfo, включающая в себя перевод текстур, моделей и звука. Полный состав участников: Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss Главный дизайнер: Никита Глушков Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
  12. Не нашел на портале никакой информации о русификации этой игры. (Речь именно о Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition, которая вышла 15го ноября 2013) Ув. администрация, пролейте свет - будет ли zoneofgames делать неофициальный перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition и если да - то на какие сроки (ориентировочно) стоит ориентироваться? Буду признателен также за любую другую достоверную информацию о русской локализации этой игры. Спасибо.
  13. Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut — Русификатор (текст) / Русификатор (видео) /Русификатор (текст и звук) После установки русификатора в папке с игрой должен быть DFEngine.dll (101 Кб), а в папке mods должны быть следующие файлы: где: bigfile_Russian.000 — русская озвучка и интерфейс text_Russian.000 — русские субтитры и интерфейс (с исправлениями) video.000, video.001, video.002 — русская озвучка видеороликов Если русская озвучка не нужна, то достаточно text_Russian.000 + DFEngine.dll (101 Кб) На данный момент: • Переведены комментарии разработчиков: пролог, штаб-квартира, фабрика, Детройт (первое посещение), лагерь FEMA, Хэнша(первое посещение) • Исправлены найденные ошибки и неточности перевода по тексту основной игры • Коррекция таймингов в комментариях Русификатор не влияет на ачивки. Русификатор не влияет на работу игры. В русификаторе работают феромоны. Есть желающие возобновить перевод комментариев разработчиков? Также в процессе перевода будет исправлено большинство неточностей и ошибок по тексту основной игры. Перевод на Notabenoid - http://notabenoid.org/book/66125
  14. Shadowrun: Hong Kong Жанр: RPG / Strategy / Indie Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Harebrained Schemes Издатель: Harebrained Schemes Дата выхода: 20 августа 2015 года Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59780 Желающие могут принять участие в переводе и редактировании! Для этого: Shadowrun Returns Жанр: RPG / Isometric Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Harebrained Schemes Дата выхода: 25 июля 2013 года http://notabenoid.com/book/42395
  15. Название: Mortal Kombat Komplete Edition Жанр: Экшены Разработчик: NetherRealm Studios , High Voltage Software Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment Дата выхода: 3 июля 2013 Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, бразильский португальский *озвучивание доступно на этих языках русского традиционно нет, но в игре есть вроде некое подобие сюжета, как насчет перевода, товарищи?
  16. The Cave

    Информация об игре Разработчик: Double Fine Productions В официальной продаже с 22 января 2013 года (24 января 2013 года в Steam) Официальный сайт игры: http://thecavegame.com/ Платформы: PC, X360, PS3 Описание Сюжет приключенческого платформера The Cave разворачивается вокруг волшебной пещеры с множеством туннелей. Семь героев из разных времен и пространств пришли к этому загадочному месту, каждый со своей целью. У каждого персонажа свои личные свойства и навыки. В начале игры вам предстоит выбрать трех персонажей и отправиться исследовать пещеру, полную приключений и головоломок. При этом выбор будет влиять на окружающую среду, в которой окажутся герои. http://notabenoid.com/book/36898/132629
  17. Требуется перевод сюжетного DLC под названием The Scorchers для игры Rage. Текста в DLC вроде не много. DLC вышло пару недель назад. Но только на английском языке. Ну так что кто сможет взяться или заняться переводом этого DLC ?
  18. Жанр: RPG Платформы: PC iOS Разработчик: Overhaul Games Издатель: Beamdog
  19. Insecticide Part 1

    кто нибудь знает где найти рабочий русификатор для стим версии?
  20. Год выпуска: 2003, 2012 (HD) Жанр: Strategy (Manage/Busin. / Real-time) / Isometric / Virtual pets Разработчик: FireFly Studios Описание:" Space Colony - стратегия от Firefly Studios, создателей нашумевшей серии игр Stronghold. Исходя из названия игры, на ваши плечи ляжет задача по созданию и развитию настоящей космической колонии. Колонизация неизведанных планет, разведывание полезных ископаемых, защита от врагов, отлов пришельцев для последующего выставления в зоопарке, строительство развлекательных комплексов, ресторанов, дискотек - всем этим вам предстоит заниматься. Хороший колонист - довольный колонист, другими словами - если вы будете заботиться о населении вашей колонии, население позаботиться о вас. Неудовлетворение потребностей ведет к самым серьезным последствиям, вплоть до отказа работать на вас. Может кто-то сможет перенести русик из обычной версии в HD ?
  21. Собственно господа в стиме сегодня вышла эта игра, в представлени которой не нуждается. Но тут приключилось две беды: 1. Она не доступна для покупки в россии и странах снг. http://store.steampowered.com/app/208200/ 2. И самая главная - нету НИКАКИХ РУССКИХ СУБТИТРОВ. По первой проблеме, думаю она решаема в плане взлома и т.д а вот перевод этой замечательной игре просто необходим. Ну как, это возможно сделать русификатор субтитров ?
  22. Скачать: ZoneofGames, Яндекс.Диск Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.01 от 05.10.13 Размер: 185.83 МБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Патчноут: —Версия 1.01 от 05.10.13• Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру: 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch• .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.• Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.• Теперь файл из папки: (The WalkingDead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в каталог игры.• Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/, т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud ) из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив созвучкой. Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) Можно вернуть обратно в папку ( default ).• В титры добавлены компании которые разработали программы для вскрытия ресурсов игры.• Переведены почти все текстуры на Русский язык.• 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом КАРЛИ (Исправлено).• 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом ГЛЕНА (Исправлено).• 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять. Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец... - ДАГ. (Удален).• 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален)• 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ! ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).• 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).• 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены! - ДАГ. (Удален).• 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко… - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308265518 звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).• 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).• ЛИ - Теперь задействованы все звуки.• ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.• ДАК - Теперь задействованы все звуки.• КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.• РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски. • Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур. —Версия 1.0 от 12.06.13• Первая версия Авторы: Смарт - руководитель проекта Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст Роли озвучили: Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио) Таймер, монтаж звука Семен Ващенко - озвучивание (Лее) Zlo - озвучивание (Клементина) Comina - озвучивание (Карли) Eva - озвучивание (Лилли) Amazingmax - озвучивание (Гленн) Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг) Гарфилд - озвучивание (Шон Грин) Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина) Estel - озвучивание (Катя) DES13 - озвучивание (Митчел) Олег Варганов - озвучивание (Кенни) Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет) Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк) Борис Шестаков - озвучивание (Дак) Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри) Peter - озвучивание (коп), тайминг Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam Так же, если хотите поддержать нас материально, то вложите свою сумму в наши сборы на другие проекты: https://www.gamesvoice.info/starter
  23. Команда ALLIANCE объявляет о запуске нового интереснейшего проекта (игра-новелла), сюжет игры окутан интригой и поворотами судьбы. Главный герой переживает кризис отношений и внезапно знакомится в баре с очаровательной девушкой... Catherine - игра жанра экшен/приключение от Atlus. Catherine рассчитана на взрослую аудиторию. Каждый желающий может проверить свои возможности и внести свой вклад в перевод По традиции - десятка лучших участников попадет в титры проекта Страница перевода Статус перевода Немного обзоров по игре: http://ps3.noizless.ru/obzor-catherine/ http://www.igromania.ru/articles/wide/157967/Catherine.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/Catherine_(%D...B3%D1%80%D0%B0) P.S. С кем вы останетесь в конце, зависит только от вас. Выберете вы Catherine, Katherine или холостяцкую жизнь...
  24. Сегодня в steam приобрел этот аддон но все на английском. Не подскажите будет ли оф перевод и если нет может возьмется кто?
  25. Black Mesa

    Black Mesa Русификатор (текст и звук) — для Steam-версии Русификатор (текст и звук) — для давнишней Mod-версии
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×