shad0whunter
-
Публикации
180 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя shad0whunter
-
VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action
shad0whunter ответил в тему пользователя TES_4 в Русификаторы
Это с официальным обновлением добавили еще 4 месяца назад. Там дополнительные эпизоды из дорелизного "пролога". http://steamcommunity.com/games/447530/ann...972714004910340 -
VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action
shad0whunter ответил в тему пользователя TES_4 в Русификаторы
На последнюю стим версию встанет? -
TimTH, Все четыре игры переводить будешь? Иначе какой смысл в переводе только одной, если во всех остальных терминология и имена останутся такими, какими их оставил Erizo_V.
-
Можешь скинуть сохранение?
-
удалил
-
Erizo_V, я думал с ней на шеф-нете возятся
-
В последнем багфиксе строка из туториала лампы была мной переведена
-
Erizo_V, Судя по репортам двух тестеров, что мне почему-то отчитывались на owls group, но не на твое мыло, там нашли всего лишь одну опечатку на всю игру, по всему остальному претензий не оказалось.
-
можно попробовать консольный перевод "альянса" перенести, если они сами этого не сделают.
-
-
Начало вполне себе интересное, можно залипнуть на часок другой. Выживачем даже не пахнет, ибо все необходимое на поверхности, и даже представить не могу кем надо быть, чтобы умудриться умереть в этой игре.
-
Вчера в стиме запостилиUPCOMING CHANGES & KNOWN ISSUES ...and the things we expect to ship in the coming weeks: We will add an option to delete pictures in the journal We will add an option to disable quick loadings between areas We will add Russian language for texts, interface and subtitles NVIDIA will whitelist Kona in its driver to support Ansel and other NVIDIA features We will fix the bug with the notification stuck on-screen We will fix the bug of the night that never triggers
-
Разработчик в стиме обещает официальный русский перевод в следующих обновлениях
-
не знаю как с "полу-джинни", но чтобы портировать перевод "пиратского проклятья" на вию, нужен прошаренный пользователь со взломанной консолью, который из нинтендовского cdn выкачает и расшифрует дистрибутив игры и патч. их титкеи:
-
там в каждой из игр текста раз в 6 больше. вряд ли кто будет переводить такой объем
-
логично. в патче 1.1 должно быть много всего нового, чего нету в скриптах, базирующихся на 1.0
-
Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version, Delta / Δ)
shad0whunter ответил в тему пользователя HENRY1996 в Русификаторы
Переведенный скрипт пс2 версии более 10 лет в открытом доступе. Только вставить некому. -
Изначальный релиз будет на версию 1.01, которая еще должна быть идентична версии WiiU. Патчи для стимовской версии 1.03 и гога 1.04g появятся чуть позже, примерно спустя 2-3 недели, так как там много различий по ресурсам и содержимому.
-
Аналог «налога на Google» будет введен в целом ряде стран уже в этом году
shad0whunter ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Нефть? -
Ну я ж просил не скринить корявые шрифты :(
-
Erizo_V, Я уже неоднократно говорил, с того времени в третий раз взялся за перевод. Сам должен понимать, проделывать одну и ту же монотонную работу с нуля занятие не из приятных, вот и затянулся процесс. К тому же по ходу постоянно всплывали новые проблемы. Те же проблемы с версиями игр, обнаруженные недавно (И из-за которых пришлось в очередной раз тревожить MetLob'а), и зависания по ходу игры, причину пары которых буду вылавливать на выходных. Еще раз повторяю: Дождись окончания этой недели, выловлю косяки мешающие прохождение и скину тебе новую сборку со всем контентом.
-
Разобрались уже неделю как, я только все никак не могу заставить себя пробежаться по всем проблемным местам, чтобы удостовериться, что проблем не осталось. Ты давай тогда с Полуджинни заканчивай, а я после тебе билд с Пиратским проклятьем скину.
-
Всё они поняли
-
Осталось выловить последний баг с зависанием и довставить исправления Erizo_V.
-
Там лежит неактуальный перевод, в который уже были внесены сотни правок еще во времена вычитки 3DS-версии.