Art1cle

Плохой сюжет и нет возможности укомплектовать снаряжение между миссиями may be?

pashok6798 ребят, будьте добры, выпустите уже обновление.

Ха, Realms of Arkania Trilogy Classic Bundle по прежнему за 249 руб. отдают при стоимости всех игр по отдельности: 177руб. Видать выгодно))

Выражение "Тренировка все еще действует!" слишком не красиво звучит, я бы даже сказал некорректно. Поэтому я и предлагал альтернативы ;)

parabashka а нельзя сдвинуть две полосы со скрина чуть ниже? Тогда бы уместилось. Если нет еще вариант: Тренировка уже активна\начата! или укороченный предыдущий: Опция "Тренировка" уже активна! Все таки оригинал Тренировка все еще доступна! несколько запутывает и мне кажется его стоит подправить.

лично - первый раз.до этого только на картинках :D

да ну?

Появилось желание обновить перевод Payday: The Heist под текущую версию с DLC Wolf pack, но к сожалению недостаток знаний касаемо ресурсов игры вылился в большую проблему. Помог Parabashka, дав ссылку на распаковщик файлов игры с расширением .bundle , в одном из которых лежит текст, за что ему огромное спасибо. В результате распаковки получил несколько файлов с расширением .bin . К сожалению как вытащить из них текст я не знаю. Слышал что нужно писать спец распаковщик, но может и нет. Написал Haoose, но этот помогать отказался. Если у кого появится желание закончить русик и он знает как вытащить текст из бинарников и засунуть его обратно оставляю вам ссылки: распаковщик .bundle Сам файл .bundle в котором должен быть текст. Также пишите мне если что, надеюсь когда-нибудь перевод обновится.

Предлагаю заменить на вариант: Опция Тренировки уже активирована! или Время действия опции "Тренировка" еще не истекло! Повторная активация не требуется!

Изменения последнего обновленя стим от 7января: И как я и писал выше добавили family sharing. Не знаю было ли это раньше, но теперь можно выбирать игры к котрым можно предоставлять допуск.

я подразумевал обновление на 80мб о котором говорил rock-n-roll

может family sharing вышел из беты?

Большой объем текста+не каждый переводивший хорошо знает англ. разговорный+порой не понятен в каком контексте используется то или иное словосочетание или предложение пока не сталкнешься с переведенной фразой в игре. В следствие вышесказанного текст отредактирован не до конца. Почему я и говорю если знаешь язык или как грамотно перевести те или иные "юморные" фразы в игре, помоги. В этом и вся прелесть открытого совместного перевода и редактуры, возможность довести до какой то степени совершенства текст. Рано или поздно на горизонте возникают знающие люди, и хотелось бы чтобы помимо критики ими тоже вносились исправления. И если делать выбор между "недоведенным до ума переводом" исправляемым совместными усилиями пользователей и вариантом когда полтора переводчика под настроение делают месяцами "качественный перевод" не подпуская больше никого я выбираю первое. Надеюсь ты понял мою мысль касаемо перевода и некоторых убитых шуток в нем. Надеюсь ты и любой кто знает язык поможете довести перевод до ума, в чем желаю вам удачи. Всех с праздниками!

если знаешь язык и можешь грамотно адаптировать шутки с англ на рус. помоги ребятам, будь добр, в качестве редактора довести русик до ума.

Поздравляю всех с Рождеством и Новым Годом! Когда ожидается следующая версия?

Будьте добры обновите русификатор!

Для начала скажите какая прога потребуется для того чтобы текст вынуть. Какой прогой пользовались когда текст из второй части доставали? Как она называется хотя бы и где скачать. А там дело сдвинется с мертвой точки.

NewRecords кстати довольно здорово у вас получается, молодцы! а по чьим сабам делаете с этого сайта или DaEMoNа?

parabashka Как только запускаешь DLC, немного погодя Лили связывается по рации. Ее реплика: Я собрал вещи.Просто дай знать когда найдешь хорошее местЕ. Я буду ждать тебя там. заменить на Я собралА вещи.Просто дай знать когда найдешь хорошее местО. Я буду ждать тебя там. Когда выбираешь кнопку на которую уже назначено действие. Появляется выделенная красным непереведенная надпись: You must resolve key conflicts before exiting.

Обменялись играми.Все прошло ровно.Благодарю.

О как!не нашел темы лучше для разговора о яйцах? Бред то нести не надо. И да я не занимался сравнением чьих то там заслуг в отличие от тебя. Из жизни один за другим ушли два отличных актера и это печально.

Обменялись играми. все норм.

Беда не приходит одна...мда. Сначала 30 ноября Юрий Яковлев, теперь вот Пол Уокер. Жаль, не те люди уходят. Земля им пухом.

Вопрос касаемо дополнения: А новые персонажи и оружие можно встретить только при игре в Breakdown (то бишь в чистом выживании) или разрабы все же сделали по нормальному и их добавили и в обычную игру? хотя бы новое оружие можно встретить при игре в сюжетку?

Обменялись играми.все ок.