-
Публикации
347 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Oxygene
-
Жанр: Action / Adventure / Indie / RPG / Strategy Платформы: PC Разработчик: Convoy Games Издатель: Indietopia Games Издатель в России: «---» Дата выхода: 21 апреля 2015 года Страница игры в Steam: перейти Convoy - постапокалиптический тактический рогалик с процедурно генерируемым миром от независимой студии Convoy Games, которые вдохновлялись вселенной Безумного Макса и известным инди-хитом FTL: Faster Than Light. События игры разворачиваются на поверхности планеты. Цивилизация находится на грани уничтожения, а единственным средством выживания стали боевые машины. Передвигаясь по бесконечным пустыням мира, игрок постоянно будет сталкиваться с другими отрядами. Сражения происходят на больших скоростях и принимать важные тактические решения предстоит моментально. Вашей задачей является выживание и поиск запчастей, а также сохранение хрупкого баланса, нарушение которого грозит уничтожением целой планеты! ------------------------ Выглядит игра довольно интересно и по задумке и по геймплею. Перевод: http://notabenoid.org/book/58170 Прогресс перевода:
-
Never Alone (Kisima Ingitchuna) Жанр: Platformer Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Upper One Games, E-Line Media Издатель: E-Line Media Страница в Steam: «Перейти» Дата выхода: 18 ноября 2014 года Игра Never Alone (Kisima Ingitchuna) знакомит со старинными преданиями инупиатов и дарит неповторимый игровой опыт. Never Alone — это атмосферная головоломка-платформер для 1 или 2 игроков.
-
Neon Chrome Жанр: Arcade, Action, Roguelite, Cyberpunk Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: 10tons Ltd Издатель: 10tons Ltd Дата выхода: 28 апреля 2016 года Игра в Steam: перейти Текста в игре немного, по большей части описание характеристик оружия, способностей и.т.д. Все ресурсы в data.pak. Утилита для распаковки/запаковки есть от разработчика. Шрифт кириллицу не поддерживает. Плюс ко всему шрифт в формате .mft. Но помнится, на форуме где-то обсуждалось.
- 7 ответов
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Так кидали уже шрифт //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=727838 //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=728492 Кроме того, //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=729154
-
makuta_ii, ты каким образом вносил правки? Через HEX или буквы двигал в редакторе? Я попытался было заменить в твоих файлах, но выбивает ошибку
-
"з" исправим. Заметил, что у букв "р", "у" нижняя часть не отображается в результате сдвига. И еще при написании (к примеру, имени нового императора) разница в расположении русских и англ. букв все же есть - одни выше, другие ниже. Цифры также
-
ок. Правда, русский шрифт в боковом меню почти откорректировал)
-
я то подумал, что ты что-то в HEX`е правил) Тогда попробую разобраться с боковыми
-
makuta_ii, я о том, где ты вносил правки, чтобы сдвинуть текст
-
makuta_ii, погоди, но я не припомню нигде таких моментов, чтоб был не переведен текст событий. Более того, отношение соседей всегда корректно отображалось (равнодушный, приятный, филантроп и т.д.). На карте мира также все надписи отображаются корректно. Скажи пожалуйста, где ты правил индексы (и чем), хочу тоже глянуть. не согласен) Многие (как и я) любят этот перевод, хоть он и не идеален
-
да, готов в том переводе, что "есть у всех" ошибки также имеются в т.ч. на карте мира. Мелкий шрифт напрягает глаза, особенно при высоком разрешении
-
Видел вроде такую в стиме. Названия не припомню, надо глянуть
-
Необычный симулятор космической колонии появится в Steam в режиме раннего доступа
Oxygene ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Так ее и так можно сейчас купить -
makuta_ii Можно временно пойти по второму пути и подправить в .sg3 Что выходит Но если приглядеться, то можно заметить, что "з" немного ниже остальных букв, хоть я ее и сдвинул вверх до конца холста Насчет сдвига, я имел ввиду центровку всего шрифта. Он не по центру, а немного выше
-
makuta_ii, мои аплодисменты! Я изначально утверждал, что требуется небольшая правка. Главное, чтоб взглянул разбирающийся человек. Я до этого пробовал разные варианты, в т.ч. и манипуляции, описанные на сайте о Caesar`е, но они меня не устроили. Осталось лишь подправить эти символы и немного сдвинуть вниз шрифт. p.s. я подписан на эту тему, только уведомление о вашем сообщении мне почему-то не пришло и увидел его я лишь позавчера
-
Обновленная система подарков Steam не дает российским геймерам отправлять подарки на Украину
Oxygene ответил в тему пользователя james_sun в Новости российской игровой индустрии
да -
предположу, что для них сделают исключение, т.к. будет совсем по-идиотски если введут принудительную рассылку 3 копий друзьям
-
В системе подарков Steam появились серьезные ограничения
Oxygene ответил в тему пользователя james_sun в Технические новости
так это давно уже было Не туда понесло что-то их. Какая разница сколько копий куплено? Разве не главная задача разработчика/издателя продать побольше копий своей игры и тем самым больше заработать? Тем более, что стим также имеет прибыль с продаж. Маразм с игр от valve накрыл все остальное -
и обязательно на главную страницу
-
эх, интересно было бы услышать истинную причину непосредственно от разработчиков
-
в Night in the Woods по моему такая же ситуация. Русские буквы обрезаются по английским //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=728380
-
хм, знать бы еще чем его редактировать
-
DZH, текстуры проверял на GOG версии 1.07.04. Надо было еще дополнительно на актуальной Steam версии глянуть. Спасибо за исправление
-
фотошоп?)
-
по ходу, что-то где то надо править дополнительно. Залил в текстуре область белым, в итоге проявляются контуры английского названия: Возможно, причина в этом