ruswon
-
Публикации
511 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ruswon
-
Срочно нужен звукорежиссёр, который займётся обработкой звука. Писать сюда https://vk.com/id.daemon Из-за отсутствия оного, процесс практически остановился. Озвучено 76% и обработано 3%
-
Срочно нужен звукорежиссёр, который займётся обработкой звука. Писать сюда https://vk.com/id.daemon Из-за отсутствия оного, процесс практически остановился. Озвучено 35%
-
Пиши сюда замечания. С новым обновлениям поправят. Только учти, что некоторые варианты перевода выбраны из ограничений в количестве символов (просто нет места под более правильное и красивое слово)
-
Текстовый перевод не подгонялся. С выходом локализации DLC, в основной игре будет исправлено только это: - один мужчина на пляже говорит одну фразу на английском; - в конце Финктона Элизабет вместо "Букер!" говорит "они идут"; - Букер на пляже не говорит фразу, когда Элизабет кидает камешки; - Букер в центре для посетителей говорит "нам надо выбираться", хотя он там один; - фраза Букера ближе к концу игры обрывается на слове "в прошлом". Кстати, озвучено 32%. Озвучили Лютесы.
-
Правильно оформи тему. Вверху ссылка на шаблон сообщения
-
Озвучено 30% DLC
-
Озвучено 25% DLC
-
Озвучено 11% DLC
-
Озвучено 9% DLC.
-
Кстати, Элизабет в дополнениях будет озвучивать другая актриса. Молева из интернетов ушла и косплей бросила. Причин не знаю.
-
Я сообщаю, когда есть новости.
-
В GOG и Steam разные версии и структура.
-
Ну перевод готов. Надо чтоб кто-то теперь русификатор собрал.
-
Я перевожу когда желание я появляется. Другие не стремятся что-то. Оно и понятно сериал то тоже не особо популярен
-
Да толку. Всё равно никто не переводит. Хотя там банально время нужно, знания языка не требуется. Там только имена и фамилии перевести осталось
-
Так может теперь русификатор можно модом подключить?
-
Просто скачай и установи
-
Где?
-
Может тогда уж станция водоочистки?
-
Нет. Русификатор всего один для всей игры
-
The Incredible Adventures of Van Helsing 3
ruswon ответил в тему пользователя NaNBaNaN в Русификаторы
Там практически ничего из 3 части не переведено. Только текст предыдущих частей -
Золотой град
-
В стиме нажми свойства у месы и там локальные файлы открой.
-
Новой версии русификатора, с правками и озвучкой от 1С
-
пусть до Steam/SteamApps/common/Black Mesa