ruswon
-
Публикации
511 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ruswon
-
Просто я такой человек, что положится на меня в работе нельзя. Надо ответственного и знающего. Я могу консультировать.
-
Ты так говоришь, как-будто я один смогу потянуть проект. Тем более такой.
-
Да дело в том, что я не разбираюсь в этом деле. Как уже написал, могу только текст помочь перевести. Топик создал, для того, чтоб больше людей узнало об игре и возможно она заинтересует рукастого человека, который и осилит всё это дело с переводом. Игра уникальна тем, что плотно завязана на сериале, а сериал на игре. Т.е. они как единое целое. Новый опыт в игрострое и кинематографе. В сериах сериала даже промо-коды спрятаны, которые дают различные бусты.
-
Нет там ничего на форуме у них интересного.
-
Я вообще профан в этом деле (всмысле копание ресурсов). Без понятия где они. Игра бесплатная и есть в стиме. Можно скачать, да и время проводить в неё играя. Игра стоит того. 70млн. баксов убухали на неё. Будет классно, если на ZoG сделают первый перевод для онлайновый игры. Новый уровень.
-
Да хотя бы интерфейс перевести. Русскоязычных игроков только отсутствие русского языка останавливает от игры. А те, кто осмелился поиграть, не зная языка (там много специфичных слов) негодуют и постоянно спрашивают что то или иное слово означает. Тулза запаковать не поможет и шрифты нарисовать. Я могу помочь с переводом (так как смотрю сериал и знаю понятия).
-
Обработано 47%.
-
Логотип русский только в трейлере и на аватаре в группе.
-
Озвучено 97%, обработано 38% Всё ещё нужен хороший звукорежиссёр. ВИДЕО: Букер, лови Букер, лови (2) Механик ТРЕЙЛЕРЫ:
-
У меня нормально
-
Видать не загрузилось до конца.
-
Можно. А готовность, как только - так сразу. В группе пишут состояния озвучки (сколько озвучено и обработано)
-
Интервью: http://www.exgsc.com/?p=1587
-
Во втором эпизоде не переведено название эпизода после заставки.
-
Хорошо, хоть бы получилось всё. Озвучено 94%. Записаны все реплики Букера
-
Озвучено 93% 1. "Сегодня пришла новая информация от Букера: он почти закончил озвучку. Конечно кое-что придется переделать, но в целом все идет неплохо. Теперь об обработке. Она находится в таком заброшенном состоянии, что я сейчас даже не могу оценить, сколько процентов сделано. Мы работаем над этим." 2. "Хорошие новости для владельцев макинтошей (их оказалось у нас уже 26 человек): вы сможете просто взять файл озвучки для PC и она будет работать. Проверено на тесте, который выложен в группе." 3. "Локализация Bioshock Infinite будет представлена на фестивале Старкон 12-13 июля. Конечно нам бы хотелось успеть к тому времени закончить озвучку, но если не успеем, покажем то, что будет на тот момент. Скорее всего потребуется помощь добровольцев-питерцев в подготовке стенда, подробности будут позднее." "Инсталлятор на данный момент выглядит так. Можно выбрать отдельно, что ставить (текстуры, озвучку), в процессе установки появится прогресс бар с надписью "please wait", который будет закрашиваться слева направо. Принимаем предложения насчет иконки для него. Пока что мы использовали иконку от самого биошока." ОЧЕНЬ НУЖЕН ТАЛАНТЛИВЫЙ ЗВУКОРЕЖИССЁР. ИЗ-ЗА ЕГО ОТСУТСТВИЯ ДЕЛО СТОИТ
-
Кто там переживал за голос Молевой и насчёт песни? Вот вам видео. Песня в русском исполнение! Озвучено 89% Так же до сих пор идут поиски хорошего звукорежиссёра (собственно по этому и обработка записанного остановилась).
-
Озвучено 87% 1."Вы все наверно заметили, что обработка звука практически стоит, так как у нашего звукорежиссера сейчас совсем нет времени. Букера и Элизабет мы конечно сделаем сами, но эпизодов очень много. Чтобы ускорить процесс, нам требуется помощь человека, ИМЕЮЩЕГО ОПЫТ в работе со звуком. Требуется свести звук, причем сделанный на разном оборудовании: тайминг, шумоподавление, выравнивание по частотам, динамическому диапазону, где надо убрать проблемы и искажения, наложить эффекты, в общем сделать полную обработку звука. Писать мне в личку. Еще раз подчеркиваю, нам нужен опытный человек, который сможет хорошо всё это сделать." 2."Требуется помощь в перерисовке текстур, желающие присоединиться пишите админу в личку, или здесь. На настоящий момент из 1200 текстур готово около половины, то есть всё самое важное сделано. Однако практически все, кто этим занимался, отошли от дел из-за нехватки времени, и фактически рисует сейчас один человек, он же делает модели." - писать в VK Текстуры на Улице Эмпории Демонстрация Механика
-
Из мастерской стим устанавливай. Та нормально ставится
-
-
Свободные руки программистов есть, можно делать не в ущерб чему-либо.
-
"Мы провели тесты на возможность изменить мимику персонажей. Для наглядности поменяли движения бровей с широтой открытия рта. Анимация содержит множество элементов. Можно заметить, что уголки губ все равно двигаются, и это конечно тоже можно поменять. Так что если нам будет нужно подогнать движения губ под русские фразы, мы сможем это сделать." https://vk.com/video153494894_168500915
-
Почти все светящиеся надписи-модели нарисованы. Также поступила новая информация об озвучке Букера. Проценты обновлены. Озвучено 85%
-
-