Den Em

Bkmz Западные игроки привыкли ко всему западному, а восточные к восточному. Ты привык смотреть аниме, тебе нравится такой стиль, а я не люблю (есть шедевра два-три которые я видел и не жалю об этом, а остальное это жуткая хрень) и катастрофы в том, что в погоне за покупателями Японцы изменили стиль игры я не вижу. Риторический вопрос: с чего мне должна нравится игра сделанная в стилистике чего-то, если мне не нравится эта стилистика? Или же ты вообще хочешь обвинить всё тех же япошек, что они графику в FF раз за разом подтягивали и хотели бы сделать такой же эпичной, как и в самих роликах? И да, насчёт ПКшной зрелищности. QTE зачем придумал и где? Затем чтобы не просто допустим в MGS на диване смотреть длинные ролики, а и чтобы и играть одновременно. А не для того, чтобы на клаве пальцы ломать и вызывать ненависть у людей, особенно портом без замены изображений кнопок. И да, DMC весьма ориентирован на зрелищность. И опять же не ПК виноват, что Японцы хотят больше денег и сменили стиль игры. Во всем виноват загнивающий Запад уж тогда. И то что фильмы почти все весьма тупы, тоже ПК виноват? А ведь многие фильмы зародившие общий стиль вышли тогда, когда появилась куча приставок, а не зрелищные ПК игры. И я вроде пару примеров привел, что и ПК гейминг уже не тот. Влияние есть, но оно взаимное. И я впервые стречаюсь с тем, чтобы кто-то сказал, что ПК губит консоли и портит консольные игры. В Обливионе тамошний геймплей я не прощу Беседке, а интерфейс я не прощу консолям. Это из личного. P.S. Хотя неудивительно это слышать от анимешника-консольщика старой школы.

Сониевские консоли вышли с японского рынка и теперь допустим исконно-японский Silent Hill сделали американцы. А виноват кто? Да, конечно же ПК. Не думаю, что на ИксБоксе было много жРПГ или пошаговых игр, появился то ведь он не в Японии. Не надо говорить о том, что у Мелкософта выходят только ПКшные игры. Менталитет, воспитание, культура, язык, etc. на Западе и Востоке совершенно разные у людей. Не считаешь это логичным? Да и ресурсы новые позволили уже делать не небольшие уровни для пошаговых боёвок, а полноценные карты с беганьем по ним от чьего-то лица, а не в изометрии. Да и тоже стоит вспомнить Фоллут, Арканум, различных Героев и прочее — стоит винить кого за сокращение популярности пошаговых игр? Правильный ответ: прогресс.

mc-smail Доля то есть, да вот только доля. А так же доля правды есть и в словах других людей. А срачи в темах происходят из-за наличия в них Главного тролля портала. Ибо укрытия и Open world уже придумали. Ага. P.S. Данное поколение ПК игр уже сложно отнести к новаторскому поколению, уж больно сильно подались в консольный стиль и хваставство достижениями, да и большая часть уже давно создана, сейчас идет лишь шлифовка. Nuff said.

Нет, там матюги нерусские. =)

Затянули. Они по осени обещали, потом в 4 квартале. Ну собсвтенно вот — 2 декабря выходит.

Хм. С ToMI весьма неожиданно. O_o Надо скорее допиливать.

Я гляжу, пошла мода на нефотошопленные скрины.

Он просто стоит пока. Из последних новостей по нему, на прошлой неделе чуть-чуть поделал новый шрифт. В прошлой части его не было. Пока всё. Попинываю ТоМИ. Джон занят. Во всяком случае был, перевод с нотабеноида так и не забрал ещё. Все остальные народники сдулись и перестали переводить, хотя и осталась то около тысячи строк. P.S. Честно говоря, я и такого-то результата не ожидал. Правда может потом ещё с Реалистом будем волосы на жотеле рвать, когда надо будет привести всё к единому виду.

Bkmz Ы-ы-ы... Точное, шедевральное, etc управление ГТ/Форзы на клавиатуре. Представь масштаб трагедии и молись, чтобы и дальше подобные игры не выходили на ПК. Есть конечно рули и геймпады, но не у всех же. Будет повод кому-то прикупить ради такой игры, но это уже совсем другая история. И тем более не в эту тему, да и не люблю я автосимы. Я больше люблю хорошие плагины к Morrowind'у и другие полезности к играм. :P А к этой теме: жаль что они на ПК не решили под шумок издать Prince of Persia Classic. Я надеялся. =(

Bkmz Да нет, я читал с начала и старался нигде не наколотся. И любой адекватный человек скажет, что я прав. А тебе следует внимательно читать. Он не говорил, что переиздания на ПК бесплатно выпускают. Весьма скользкое предложение, но каждый видит то, что хочет видеть. По мне, человек здесь написал про фанатские текстуро-моделе паки. А ты что видишь? Вроде своим вторым постом он ясно дал понять, что говорит про фанатские улучшения. (И возможно (ВОЗМОЖНО) про пиратские репаки. Ведь он в первом посте тогда ни слова не соврал. :D ПК — обитель злапиратства.)А ты попросил написать примеры, когда разрабы сами бесплатно улучшили бы графику. Вспомнили тебе пару примеров, чем недоволен то? Добавить в защиту сложившейся ситуации на консолях нечего, вот и огрызаешся? Как всегда короче, с темы на тему начинаешь скакать и от своих слов отрекатся и всех в непонимании темы/проблемы обвинять. Считаю беседу законченной, а итогом её: 1) переиздания есть везде, разве что они востребованны в разном объеме + они везде платные; 2) на ПК у разработчиков есть возможность улучшить графику и они этим пользуются, особенно часто этот приём используют в освоении новых технологий (DirX, PhysX и прочие эксперименты на владельцах приглянувшейся им железки); (в выйгрыше все: новые проданные копии игр и реклама — разработчикам; новые плюшки — уже купившим игру) 3) можно было сделать лучше, но ЮбиСофт как всегда стригут деньги излишне себя не утруждая; 4) Bkmz, такой Bkmz. Возражения есть?

Bkmz Попросил переиздания. Назвали парочку и растолковали почему не требуются они на ПК - не понравилось, ведь денег просят. Ладно, писали ещё про бесплатные и неофициальные улучшения. Они тут не к месту. Ну и ты же начал просить назвать официальные и бесплатные. Вот, и их назвали тебе. А ты значит уже и не говорил об этом, а кто-то другой. В общем классно так соскочил. На консолях НЕТ бесплатных улучшений графики. Точка. P.S. А переиздания (особенно древностей) — это всегда хорошо. =)

Немного о разном разговориваете. Один спрашивает, какие переиздания(платные/бесплатные) есть на ПК, другой про фанатские моды (это и правда наравне с эксклюзивами и совершенно из другой темы.) Bkmz Ну ты не говрил, что они должны быть бесплатными. На первую Халву когда-то ещё выходил моделе-текстуро-пак, правда ШД его не назвать за давностью времен. =) Для Call of Juarez прикручивали совершенно бесплатно новую директорию. Для Company of Heroes тоже вроде что-то подобное было. Дома где-то валяются два диска (игра + мега-убер патч), доставшиеся мне вместе с видюхой. Так и не удосижился поставить. Ну и молчу про вполне законное исправление RE4 с доработкой теней, света и прочего. Пока что это всё, что вспомнилось из более-менее существенных улучшений. Новая директория в каком-то из Сталекеров не считается — это так, фича, а не глобальное улучшение. Ну а на PS3 какие есть БЕСПЛАТНЫЕ улучшения графики? Без переиздания игры целиком за порцию денег, естетсвенно же.

Bkmz Он вообще вроде говорил, что: "можно было сделать и лучше". И позволь немного прояснить ситуацию. На компе игры сразу в максимально возможном "ШД" выходят, а спустя много лет нужна эта игра только фанатам (которые "сами с усами" и способны на многое). В основном со сменой ОС не требуется переиздавать игры, чтобы они выглядели лучше, бегали быстрее и т.п., и т.д. Я говорю и про порты, если что. Естественно если их делают нормально. Так что и переиздавать игры не имеет особого смысла — никто не купит, ведь все на ПК нищеброды, и особенно НЕ купят, когда фанаты постарались и сами сделали своё счастье. И зачем обновлять через пару лет только графику если можно продать полноценную игру, добавив HDR/Текстуры/Модели/Тени по вкусу + немного сюжета? Ты правильно осказал, что переделывать игру если по честному — то работы как на новую игру, а это не окупится. На ПК в таком плане есть только извращения типа коллекционный Sacred 2. Купи коллекционку — получи супер-пупер текстуры. Рецепт счастья для приверженца консолей (С небольшими комментариями и возможными эмоциями.): 1) Вышло на консоли - графика кой-где подрезана. (Радуйся, что раньше всех!) 2) Вышла на ПК (сразу или через сколько-то времени) — все получили пэкашный ШД. (Срать кирпичами и хвалится что получил раньше). ?) Про случаи когда на ПК не издавалась игра — мы говоить не будем, ведь всем как-то ровно, что где-то вышел God of War с обновленной графикой. 3) Хочешь ШД на консоль? 4) Жди. 5) Перейди на новое их поколение, если оно вышло. (Я крутой, у меня NEXT-NEXT графика! И скоро мне продадут много старых игр за новые деньги!) 6) Жди. 7) (Прошло N лет.) Возможно когда-то получишь ШД переиздание => начинай хвалится, что на ПК все нищеброды с убогой графикой. (Вот оно счастье!) Сарказм я надеюсь понятен? Ясен хрен, что выглядит это обновление лучше, чем ПК версия 7-летней(sic!) давности и уж тем более PS2/Xbox/прочие версии. Resident Evil'ы и ещё что-то на GameCube лучше выглядят, чем их оригиналы с других консолей. Только что с того то? P.S. Первые два Monkey Island, правда в первом ачивок нет, да и в обоих нормалей освещения не требуется, зато графика там в разы превосходит оригинал. =) Если конечно не считать того, что их выпустили и на консольках. Да и в HL: Source нет ачивок, насколько я помню.

Yallo И ничего у тебя не заработает. Равзе не очевидно? Эндрагор писал, что разобрал ресурсы, вот надо чтобы он распаковал перевод и перенсе на новую версию.

Contamin Никуда. Они для дальнейшей работы по улучшению перевода.

Нет, оба шрифта русифицированы. Просто я не знал как заставить знать винду о русскости шрифта =) Т.е. в программе конвертере/блокноте они бы наверно напечатались, а вот в Ворде/Экселе их нет. Так у меня уже было один раз. Теперь вроде знаю. Тут оба правильно настроенные. P.S. Можешь высказать какие-то пожелания по буквам — исправлю.

KoTonec Zalderdash(+rus).ttf enz°, как я понял, не появлялся, да? =( И насчёт "Да/Нет" в меню. Может написать в переводе английские буквы капсом "HET"? Тогда сразу будет видно, что одна надпись - "НЕТ", а вторая видимо "ДА" =)

Re'AL1st +1

А я еле-еле нашел, когда уже решил забить на поиск этого шрифта. =) Ну ладно. Будем enz° ждать. === Сделал половину Zalderdash. Так что не начинай с нуля если что.

KoTonec Русифицированный шрифт Bleeker.ttf Всё таки нехорошо оригинальные шрифты на Ариал заменять. Извиняюсь, что так поздно. =) Может ещё нарисую другой, а может и слишком лень. Пару уровней прошел, всё вроде хорошо. По мелочи только если ё использовать (ее - не катит), "*Оааах*"(*Зевает* - надо бы писать) и ещё может чего. "Мешок" немного смущает, но вариантов пока нет. И да, спасибо за перевод! =)

Позже может Сержант обновит русификатор, но напишу и тут. Если перейменовать из приложенного в предыдущем посте архива файл InfoScript2Glove.txt в InfoScript2.txt, то можно перевод завести и с другими версиями. Просто насколько я знаю в разных версиях порядочно меняется баланс и всем нравится разный. === Видать я чего-то перехимичил =) Заменил ссылку, чтобы ничего не надо было делать. P.S. Хм, то что сделал я, описано ещё год назад.

UP Теперь существует. =) Русификатор оригинальной компании адаптированный на версию 1.3 (Перейменовал файлы, выбросил exe за ненадобностью.) Теперь в оригинале не запустить, как можно было раньше, но и парится теперь с ярлыками, версиями и прочим тоже не надо. Надо оригинал - удаляйте русификатор. Распаковать в папку с игрой заменив оригинальные файлы.

Хм. Можно, если найду, но шансов практически нет. Проще наверно вновь написать. А исправленный в чём? Тот что делает Jiube?

Если тебе даже скачать лень, то смысл твоего поста? Всё равно бы ничего не перевел с таким "боевым" настроем. Некоторое время назад MeteoraMan брал у меня инструментарий под эту игру, трясите его. Ну или если он уже передумал (или не ему это надо было), то готов предоставить необходимый инструментарий для перевода (редактирование игровых файлов, но не архивов)

Конечно реально, разве что потребуются специфические познания. С таким наверно лучше сюда обратиться: http://www.old-games.ru/forum/forumdisplay.php?f=104