Den Em

Хот-фикс. Поправил две кривые фразы в самом начале, чтобы глаз не резали и исправил ту английскую строку. Нечего было терять предыдущую строку. http://rghost.ru/40126688 P.S. Я тоже ничего не переводил. Только собрал шрифты и текст.

Хм, те шрифты вроде в порядке у меня всё ок. Но на всякий случай: http://rghost.ru/40126307

parabashka Гениально! А мне тогда в программе кнопку пришлось создавать для этого :D Вот собственно сам перевод. Распаковать в "Law and Order - Legacies\Pack\default" http://rghost.ru/40124132 Сами тут со списком авторов и прочим разбирайтесь. Я бы его засунул в игровой credits.txt.

Э-э... от меня то что надо?

Valeraha Хм, ну могу и текст вставить. Только я как бы не могу выгружать ничего на ноте. Сперва с этим разберись до конца.

lREM1Xl Да ладно, пусть выкладывают готовую версию. Качество пообсуждаем. ;)

Оригинальный шрифт подменил на Times New Roman. Если надо ещё какой шрифт, сгенерирую. http://rghost.ru/40092670

Это перевод для Puzzle Agent, который я тестировал тогда для Ремикса. Распаковать в папку Pack. http://rghost.ru/40008579

Может шрифт просто установился в систему и берется оттуда?

А ещё Kalypso Collection - 50% = 599 р http://store.steampowered.com/sub/15322/ На некоторые игры из сборника до -80% Например Dungeons Gold (http://store.steampowered.com/sub/14853/) 99 рублей

old-games.ru я думаю могут заинтересоватся. Ну как минимум они могут перевести игру.

Эпизод 1: Время пришло Скачать Эпизод 2: Достать Таннена! Скачать Эпизод 3: Гражданин Браун Скачать Эпизод 4: Разные взгляды Скачать Эпизод 5: Вне времени Скачать Глоссарий и ценные указания: Мы Вконтакте.

Если это то, о чём я думаю, то я могу выложить перевод под Стим версию без некоторых ошибок. (Типа кривые буквы и т.п.) Мы с Ремиксом тогда пару раз пересобирали файлы некоторые, а после этого уже были потеряны исходники перевода и сам перевод у автора. То что есть у меня это перевод, который уже более года пролежал на компе у девушки. Домой приеду, погляжу и напишу где более новая версия.

Как обычно вышло. У меня нет.

Ну, для начала тебе стоит глянуть здесь. //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=374048 Обратись к автору того сообщения. Где-то было ещё вроде про порты переводов написано и вроде с успешным результатом.

Всё возможно при должном желании... ну и умении.

Всё получил желанную игру. Спасибо ArtemArt'у! === Кому Bob Came in Pieces и Serious Sam Classic (оба эпизода) за так? Добавляйтесь. http://steamcommunity.com/id/DenEm === Сэм нашел обладателя. Кому Боба? === И Боб нашел себе хозяина.

Народ, может кто купить мне Insanely Twisted Shadow Planet? У самого внезапно кончились деньги, а скидка молниеносная, а уже вечер, на карточку не положить. Деньги завтра мог бы через терминал положить на webmoney, яндекс или ещё какой кошелек. Или могу отдать Bob Came in Pieces и Serious Sam Classic (оба эпизода) или купить что-то взамен, когда закину себе на счет.

На безрыбье и рак - рыба. Так что нечего травить творца, пусть занимается чем хочет. Ладно если бы был перевод какой-нибудь уже и вы накинулись на создаваемый более худший перевод. А так собственно в чем проблема? Или быть может кто-то здесь заимел эксклюзивные права на осуществление ТРУЪ-переводов? Может потом на основе технологии ещё пока не существующего перевода кто-то и сделает профессионально-любительский перевод, а пока пусть будет этот. P.S. Но "крабы раздавлены" конечно доставляют. =)

Эх. Странные странности. Swords and Soldiers HD - 50% = 99 рубл. Swords and Soldiers + Super Saucy Sausage Fest DLC -75% = 56 рубл. Обе скидки до 23 июля. http://store.steampowered.com/app/63500/

Когда летняя распродажа только началась, купон работал и SS3: BFE с двумя скидками стоил 50 рублей, жаль денег на карте не было.

Спасибо всем. Нормально отслужил. =) Достойно и горжусь этим.

Всё, посаны! Я вернулся домой! John2s Исправимся. Писал в спешке.

Предлагайте сюда игры, которые бы вы хотели увидеть переведенными на русский язык. Принятые предложения: Sam & Max: Season 2 (201 эпизод, после решим дальнейшую судьбу остальных эпизодов); Zombie Shooter 2. i Уведомление:[Den Em]Надоел этот флуд на тему предложений что-либо перевести в темах для этого не предназначенных. Добро пожаловать здесь! Будете опять писать о каждой выходящей игре, закрою тему вновь, а появление этих сообщений в других темах буду карать предами.

Дела да, но и поигратся надо будет. Скорее всего и играть то буду не один в НвБ.Спасибо в общем. :)