Вешурик

Название игры: Нэнси Дрю (Nancy Drew) Разработчик: Her Interactive Локализатор в России: Новый Диск Жанр: квест, детектив Год выхода: 1998 - настоящее время Непереведенные игры: 27. The Deadly Device (Смертельное устройство) Дата выхода в Америке: 23 октября 2012 28. Ghost of Thornton Hall (Призрак усадьбы Торнтон) Дата выхода в Америке: 14 мая 2013 29. The Silent Spy (Тихий шпион; Безмолвный шпион) Дата выхода в Америке: 22 октября 2013 Примечание: Да, я знаю, что эта серия игр в России нафиг никому не нужна, но к этой игре ни разу не делали русификаторов даже после того, как "Новый Диск" обленился и нагло не хочет переводить новые игры серии. Последнюю мы (поклонники и просто любители игр серии) ждали почти год. Теперь они халтурят с новыми двумя играми, которые вышли достаточно давно. Ничего не говорят и отнекиваются, а никаких других занятых проектов у них нет. Я даже не знаю, хватит ли смелости у Вас взяться за эту игру, потому что на это еще никто не осмелился. А вообще спасибо за то, что прочитали. Я бы и сам перевести, а потом убить "Новый Диск" (вот, я перевел и озвучил, да, кое-как, но Вы даже еще эту игру не выпустили), правда, могут в тюрьму засадить, уж не знаю, хорошо ли распространение русификаторов вот так вот в сети. Спасибо за ответы! Тот, кто проигнорирует... Что поделать, будем ждать от "Нового Диска", хотя сколько времени так ждать, неизвестно.

Неужели все накрылось?

Да, долго ли там с русским?

Хочу, чтобы игра вышла на русском!

В чем проблема перевода, я не догоняю?

Уже написали выше. Спасибо вам. Ждем.

Перевод-то обновили или как? Под новый раздел?

Похоже, создатели перевода сбежали и скрылись. Новостей нет уже очень давно.

Опять нет на русском? Почему они нас так ненавидят?

Да, после обновления. И добавьте перевод для нового раздела.

Да ладно Вам, бродить по красивому дому с множеством комнат - то , что я люблю больше всего в играх. Игру обновили. Обновите, пожалуйста, русификатор. Не переведен новый раздел меню - Commentary Mode.

Веточка, русификатор ниже Windows Vista не идет. Извини. Игра на 50-процентной скидке до 25 октября 2013. Советую купить. Всего 199 рублей.

Локализатор просто смылся от трусости, наверное.

Надеюсь, такого идиотизма как в Джеке Потрошителе, не будет? А то я там с ума сошел, проходя 10 часов эту нелогичность идиотскую... Видите ли, чтобы достать лейку с окна первого этажа, надо подтолкнуть ящик к столу, забираться на него (рост Ватсона сравнялся с той лейкой) и подцепить лейку комплектом из палочки и крюка. Очень умно. Надеюсь, тут такого не будет.

Как дела? Сколько процентов готово? Неужели все настолько трудно, чем казалось раньше?

Просто все заняты другими проектами, видимо. Вот и нету времени на этот.

Так это... В Steam русский язык заявлен.

В общем, я так понимаю, проект сворачивается, да? Никому это не нужно. А я не умею.

Наверняка есть. К сожалению, копию игры предоставить не могу, так как самой игры у меня нет. Последняя версия вышла вроде бы 11 октября (обновление, имеется в виду).

Спасибо, ребята. Я вообще в этом не шарю, а только удивляюсь, как вы все Гарри Поттеры? Уже вынули текст - хорошо. Теперь не знаю даже, как игру саму Вас показать. Может, скинуть русский видеообзор?

Спасибо. Надеюсь, кто-нибудь да возьмется.

Все ясно. Мы слишком наигрались в нехорошие игры, чтобы так низко оценивать труд всех тех ребят, которые трудились над игрой. Лично я не играл в игру, и какой бы она ни была, она все равно отличная. Хотя бы даже из-за задумки. P.S. Ваша оценка в 6.5 очень точно совпадает с оценкой... В общем, я понял, с кем Вы заодно.

В Steam в списке языков заявлен русский. Если его там нет, то надо настучать по почте.

Я тоже жду результата вашего титанического труда. Осталось только проверить текст на ошибки пунктуации, орфографии; а также стилистики.

Спасибо всем тем, кто занимается переводом. Я думаю, ваши старания не напрасны и к концу года мы сможем увидеть ваши труды!