Dicur3x
-
Публикации
581 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Сообщения, опубликованные пользователем Dicur3x
-
-
2 минуты назад, Alex Po Quest сказал:Там же, где и раньше.
Ничего нет
-
После обновления приложения теперь неизвестно где бесплатные игры забирать
-
Почему это 500 рублей за старую игру ошибка? 100 рублей, может, и было бы ошибкой
-
1
-
-
Кажется, эти японцы любят как можно денег потратить, ещё начиная с истории приставки Sega. Тратят на рекламу там, где это не надо. Resident Evil зарекомендованная себя серия, им достаточно один трейлер сделать и его уже растащат везде.
Как Кодзима, который полузагадками писал в твиттере, но от этого его творения не становились менее интересными.
-
В 21.01.2024 в 21:33, Nucle сказал:На текущий момент в игру вставлен почти весь текст.
Почти, потому что возникли сложности со вставкой текста для предметов. При импорте он встаёт не свои места и тем самым всё ломается. Буду искать альтернативные варианты для добавления данного текста в игру.
В крайнем случае можно оставить предметы на английском, если это прям гемор невыполнимый. Как в Final Fantasy предметы и заклинания английскими оставляли.
-
Ура! Даёшь стирание игровых рамок
-
14 часов назад, Mortirrr сказал:Она и сейчас неплохо смотрится и отлично играется.
15 часов назад, Rinats сказал:выйдет на PS5 и PC
-
47 минут назад, Rinats сказал:Ура ремейк (переиздание) делают, анонс в течении ближайших 2 недель, выйдет на PS5 и PC
Ура, только вчера о ней думал, отличные новости!
-
Хотел написать, что замечательный косплей, пока не дошёл до последних двух фото, это явно было лишнее. Опошлила весь образ, очередная погоня за лайками на голое тело.
Смотрятся вообще неуместно.-
5
-
-
7 часов назад, Nucle сказал:Хорошо. На неделе соберу тестовую версию перевода. Но сразу предупреждаю, что она тестироваться мною не будет (в плане прохождения с ней игры) и поэтому могут встречаться косяки в виде неполностью влезающего текста.
Там в нескольких местах второй вариант перевода добавил, показалось, более удачно, проголосуй за те, что считаешь нужным, чтобы собралось с ними.
-
1
-
-
-
28 минут назад, Nucle сказал:По ссылке можешь скачать всю графику, которая имеет текст, для ознакомления.
Ну понятно. Многовато, но половину можно не переводить, как титры или название канала, или ещё что-то. Там некоторые записки только с текстом можно перевести, которые могут быть важны, но можно и без этого попробовать.
-
1 минуту назад, Nucle сказал:Но есть ещё один момент касательно некоторого текста в записках, которые являются графическими файлами. Вот они вообще не трогались и остаются на английском.
А много их таких, записок? Может, не долго перерисовать? Если фон однотонный, вообще легко будет, могу попробовать, если немного их, конечно.
-
@Nucle Товарисч… Давай хоть как-нибудь добьём и скомпонуем. Лучше некоторые ошибки, чем вообще без перевода. На notabenoid больше 98% же, делов-то. Могу я доделать до 100, если что, правда, местами непонятен контекст. Иначе стремление к перфекционизму затянет ещё лет на 10 и вообще не выйдет перевод. Или дай мне права, я попрошу кого-нибудь скомпоновать, например, @0wn3df1x , если это не слишком сложно.
-
3
-
-
Возможно, готовит почву к тому, чтобы-таки выпустить русификатор. Может, и нет. Посмотрим. Но имхо, даже не очень хорошо сделанный “живой” русификатор звука, который сделали люди лучше того, что делает нейросеть. Если он не очень плохой, конечно, сделанный на отшибись, лишь бы был, без души и эмоций в голосе. И это хорошо, иначе куча профессионалов легко остались бы на улице. Хотя, если тенденции пойдут и дальше, скоро нейросеть научится делать не хуже того же GamesVoice. И это плюс для озвучек, но минус к рабочим местам переводчиков.
Вообще, нейросеть обсуждать — это холивар.
-
1
-
-
Видео бы новое, у меня отторжение, например, от той полицейской на почти 5 минуте видео
-
49 минут назад, piton4 сказал:Жесть, как оно медленно скачивается. Молодцы, выпустили всё-таки в это году.
Так зайди на оф. сайт GamesVoice и скачай с гугла.
-
1
-
-
Отличная работа! Хотя и цена прям немаленькая, работы было не меньше, огромное количество актёров озвучки, профессионализм и ответственное отношение к делу этого стоят.
-
Так отредактированный машинный перевод — это тоже по сути ручной, редачить дольше, чем переводить.
-
ЦитатаОзвучка хороша до такой степени, что даже возникают сомнения, что это работа нейросетей.
Озвучка полицейской на 4:46 — нет никаких сомнений. Хотя, других вариантов всё равно нет.
-
@SerGEAnt Сюда не попал Cover your eyes от нас с vieros. Я даже новость просил опубликовать, вышел сразу в Steam, разработчик пошёл навстречу.
Новость:https://store.steampowered.com/news/app/1188290/view/3686804163571536132
-
Так Hogwarts Legacy включите, обещали до конца года выпустить русификатор.
-
Ты погляди-ка, и Хогвартс, и Сенуа, и Black Mesa недавно вышла, и ГТА Вайс сити к концу близится, и это не считая того, что уже сделано, прям современные герои.
-
ЦитатаВ случае же, если сгенерированные голоса принадлежат или похожи на голоса других актёров, не связанных с нашими играми, мы можем предпринять меры, если получим официальную жалобу от их уполномоченных представителей
Эти CD Project Red как собака на сене, и сами не делают, и другим не дают.
Бесплатно и навсегда: The Outer Worlds и Thief в Epic Games Store
в Скидки
Опубликовано: · Изменено пользователем Dicur3x
Прочитал контекст, понятно стало.
Да, @SerGEAnt, я тоже бы попросил указывать, если в России недоступно. Исшерстил весь эпик, не увидел ничего, думал, может с обновлением бесплатные игры переехали куда, ан нет, их просто нет, в итоге просто время потратил.