Chillstream

In Falsus Жанры: Экшены, Инди Платформы: Windows Разработчик: Lowiro Издатель: Lowiro Дата выхода: 9 сен. 2026 г. Отзывы Steam: 394 (86 % Очень положительные) Описание: В мире, скованном истинами: соединяйся. Falsus — завораживающая ритм-игра, связанная со сложной карточной системой и объединённая многослойным повествованием. Действие происходит в мире недалёкого будущего: погрузитесь в атмосферный звуковой ландшафт глазами пяти взаимосвязанных главных героев. p/s: создал пока темку, пусть будет, сегодня попытаюсь выпустить, остались только диалоги доперевести.

Короче цифра 8 в реестре переводит игру Значит: запускаете игру — заходите в настройки — тыкайте во все настройки - выходим заходите в редактор реестра(например написать в поиске внизу regedit) по такому пути: Компьютер\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Atmos Games, LLC\Twisted Tower там будет справа language_h1730749655 два клика по нему и изменяете цифру с 0 на 8 и система исчисления десятичная и OK. всё, игра на русском, проверьте ктонить, побегайте нормально. я до автомата только в начале добежал и всё. Залил экспорт настроек реестра Скачать попробуйте может не надо вручную будет делать.

попробую через реестр подрубить, если заработает, на одну проблему меньше)

Разраб добавил русские диалоги

как увижу свежий клиент посмотрю, а пока жду

@Onzi есть сложности ритм игры, помедленее можно сделать скорость появления нот, для заторможенных после работы

Именно так, когда в ритм игре летит со всех сторон, кнопок тут 6, плюс еще мышкой двигать надо прям пианистом быть.

@Onzi делай, если есть желание, выбор это хорошо) а так вроде норм перевод выше, сама игра внка, c ритм игрой, пойдет, на любителя жанр.

@ShoukoMi кстати у меня был текст, вчера вот ставил ночью на 1.0.2d, да и зикордис врядли бы такое не заметил при тестирование, он же пролог прошёл.

вот этот текст в начале игры я думаю в ролик вшит. для 1.0.3 надо проверить все айдишки зикордесу, как минимум думаю что-то не совпадает, особенно айдишки которые отвечают за обращение к каким-то ресурсам

Поиграл немного на русике от Зикордиса, могу сказать он лучше чем у меня, тогда пусть он и останется один.

@Onzi я бы так не сказал, просто пока еще не садился редачить текст, такие дела)

@Zikordiys конечно можешь, в русификаторах нету личной темы, это общая по этой игре

Шрифты

было бы неплохо что-то придумать со шрифтом можно попробовать

вот пару примеров)

@Onzi там FastTextSettings где прописываются сразу символы на все шрифты и ttf шрифты в raw байтах еще у игры есть проблемы с переносами, то есть надо вручную фиксить, с диалогами я сделал, а вот интерфейс надо вылавливать он везде разный по длине

Русик сделан, но есть проблемы со шрифтом, не знаю как его уменьшить, тут он нестандартным способом работает, без SDF и текст бы подредачить, пока не очень устраивает.

очень хорошо, один в один

6-ой русификатор и 4-ая озвучка

Mewgenics Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных

Обновление: еще раз подредактировал текст Скачать: Бусти

Тут уже подсуетились, значит все оказалось просто, ну и отлично) @erll_2nd даже шрифт русский поддерживается?

это же просто пример), level меньше всего писать

@Japple для Юнити Uabea next хватает для экспорта-импорта, а Assetstudio полезен например для поиска шрифтов потому-что есть предпросмотр справа атласов и так легче найти нужный, сверять с тем что в игре. Файлы английские трогать можно если это спец файл с локализацией, в любом случае надо смотреть. Если стринги ты имеешь ввиду у игры лока лежит в Streamingasset то это обычно хорошо, но все равно надо смотреть. Насчет импорта в UABEA: -Запускаешь программу -Выбираешь asset, например Level1 в data папке -Там будет много разного, но нам в основном нужен тип ресурса monobehaviour, лучше отсеять в фильтре -В нем находишь нужный файл где лежит текст и экспортируешь дамп в .json, кнопка вверху, там же и импорт -Переводишь то, что можно перевести в скачанном файле, у каждого типа локи по разному -Выбираешь тот же файл в UABEA и уже Import и указываешь измененный файл справа будет звездочка что готовится изменение -Сохраняешь Насчет простая ли твоя игра, надо смотреть.