pipindor666

Было бы замечательно. Готовы перевести. Отпишите мне в ЛС.

Напиши мне в лс. И скинь всю папку с игрой, или название. Мне все файлы нужны, чтобы попробовать собрать шрифт и впихнуть в игру. Мой способ не для всех версий юнити подходит, так что обучать нет пока смысла.

Я! Но, перевод будет не быстрым, так как параллельно пилю много других проектов.

Будем, но пока по срокам вообще неизвестно, когда. Пытаемся пока найти время, чтобы выпустить большое финальное обновление русификатора к этой игре.

Обновил перевод под последнюю стим версию, качайте.

Для совместимости со свежем патчем. REDteam обновила перевод психологического хоррора Paratopic до версии 2.0 в честь выхода большого патча к игре. Скачать перевод можно отсюда.

С Солнцем была очепятка, уже исправил. По поводу шрифта - эти карточки вы увидите за все +-250 часов игры всего пару минут, текст на них не играет вообще никакой роли, они даже на англ не были переведены, все было на китайском написано, это я уже чисто заморочился

UPDATE: Перерисовка текстур завершена. Я очень старался и над каждой текстуркой карпел долгое вермя, выравнивая всё максильмально идентично оригиналу. Надеюсь, вы будете довольны! Переключаюсь обратно на работу с текстом. Перерисовано текстур 129 из 129

UPDATE: Перерисовано текстур 92 из 129

Сейчас качну игру, гляну что там с движком и файлами. Update Игра на Unity, проблем с переводом нет. Есть желающие переводить?

Азиатщина, скорее всего написанная на собственном движке с непонятно какими файлами и огромным кол-вом текста. Сомневаюсь, что сейчас кто-то за такое возьмётся.

Принял. Благодарю.

кидай

Это не мне ))) Я шрифты текстурные в Юнити создаю с нуля. Кстати, текстуры шрифтов с именами Font Texture_000 не юзаются в игре почти никогда, там другие шрифты в основном.

Достаточно затягивающий и юморной))

UPDATE: Перерисовано текстур 86 из 129

Актуально ещё?

UPDATE: Перерисовано текстур 65 из 129 Текст переведён на 22% Шрифты на 100%

Успехов.

Ещё нет. Занят был и в итоге забыл, сейчас напишу человеку и скину файлы.

Не, никто не скидывал и вряд ли скинет, так что буду ждать ключик.

Есть у кого-то возможность предоставить ключ к игре, чтобы потом собрать и протестировать всё под актуальную стим-версию?

Отписал в ЛС.

Очень круто, что остались еще такие люди, которые делают переводы к ретро-играм.

Напиши мне в ЛС, скину данные для доната.