Naut
-
Публикации
38 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Так в 1С же переведены названия мест на карте, они в ремастере не менялись. Не получается их перенести? -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
А переиспользование 1с перевода ничего не нарушает?)- 1 526 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
@Segnetofaza Это 1с шрифт? -
Вышел The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — в игре нет даже русских субтитров
Naut ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Вряд ли права передавались на всю серию сразу. А ремастер — это вообще юридически отдельный тайтл. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Интересно можно ли игре скормить шрифт от 1с локализации. Визуально они прям очень похожи. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Шрифт английского языка очень похож на шрифт русика 1с (или акеллы, не помню уже). -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Надо с нуля нейронкой и последующим ручным редактированием, как Старфилд. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
Naut ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Тут стремно портировать перевод старый на ремастер, в ремастере диалоги многие переписали, надо допереводить будет. Плюс меню переводить, а портирование 18-летней озвучки — это вообще бред, учитывая, что в оригинале все расы переозвучили и они будут звучать гораздо лучше, чем в локализации.- 1 526 ответов
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
То есть сюжетные миссии тут не переведены? UPD: Увидел, что нет. Вопрос снимается
-
Очень ждем)
-
Игра уже релизнулась.
-
Вообще-то, он собирал перевод RSV.
-
Фраза "судя по всему" такая незаметная? Или в ней что-то не понятно? Это мое личное ИМХО, а не констатация факта. А про новое правило - это уже какой-то синдром госдумы :)
-
Я против. И судя по всему, перевод никогда не выйдет исправленный.
-
Господа, кто вам запрещает сделать 3,4,5,6 версий? Обновите свой перевод, вы уже достаточно косяков нашли. И ищите дальше. А то так недели две будут ждать и он в итоге станет тупо неактуален, ибо пройдут на тех багованых, которые есть сейчас. Лучшее - враг хорошего.