_SKORPIO_

Так а собирать вроде нечего - шрифтов же нет.

В каком плане она не играбельна? Просто не запускается?

Попробуй русик со стима, если он не подойдёт, то никакой не подойдёт. Мы делали только под две версии, и патч просто смотрит по сумме файла, той он версии или нет.

Про второй глюк знаем, эта фраза пропадает и заменяется английской на всех языках.

Схема остается такая же - закинуть русик рядом с екзешником игры, только тогда устанавливать.

Я говорю про код к стим версии, это просто ранний доступ)

Если что, взял у Сержанта код на неё, так что делаем сразу на стим.

1,5 гига это не русик, это стим-версия игры) Читайте пожалуйста внимательнее, что я пишу. Осталось поставить русификатор из файлохранилища сайта

Он о том, что ты переставил буквы в своём нике

Она не подойдёт на гог, мы специально дали ссылку на версию под которой пойдёт --> https://yadi.sk/d/YgO3cZ8pb5RMQ Там уже установленная англ версию, нужно скачать её и потом наш русик. Либо ждите репаков

На стиме на эту игру нет защиты, так что это просто образ новых файлов со стим-версии. По принципу - "запускай и играй"

Не самый хороший перевод, пример CATCHPHRASES переведено как ЛОВИТЬФРАЗЫ. Легче заново перевести, чем отредактировать, тем более текста не очень много

Немного флуда

Да он как бы готов, но внезапно мы нашли субтитры на ролики, которые есть на всех языках кроме англ.(хз почему так странно) и мы хотим менять немецкий язык, так что через пару дней.

Sоme1 Световые блики/блики, разве нет? Блик в объективе будет только гм... в объективе, а у нас имитация эффектной текстуры, это насколько я понял.

Да, это глупо ещё вот почему:

если tutorial.upk англ. оставить, дальше игра идёт? остальной текст в других файлах? Если да то скинь мне этот файл новой версии и переведённый, посмотрю.

А как ты игру тогда скачал?)

Ну может я не так выразился, именно её образ был самым законченным в фильме)

Возможно это какой-то глюк, это строка идёт последней, и я её специально не трогал.

Мне кажется, фильм слишком переоценили фанаты. О каких глубоких монологах все говорят? Рассуждения Дуайта о любви уровня 15 летнего школьника-извращенца? Или Джони(Гордон-Левитт) с абсурдной логикой рассуждений и действий? Ева Грин абсолютно не выглядит женщиной за которую стоит умереть, и в какой-то момент её персонаж начинает раздражать. Остальные актеры справились отлично, особенно Альба. Нуар и атмосфера - хороши, тут не поспоришь, но герои - шаблонные, в первом городе герои были более настоящими. И это с учётом того, что человек смотрел первый фильм, иначе - фильм воспринимается дешевой поделкой категории В, особенно во время экшен сцен. Я конечно понимаю, что комиксы, атмосфера все дела, но когда охраннику попадают стрелой в плечо, а он делает сальто на месте, это гм уже никакой атмосферой не оправдаешь. Порадовал небольшой, но смешной момент - Кристофер Ллойд в роли доктора. В итоге - фильм проходной, надеюсь 3 часть будет более интересной.

Да, там и правда не хватало строк. Только моя текстура в названии дома не переведена :D Вот файл: https://www.dropbox.com/s/0o0b0q3wv2mryyd/misc.dat?dl=0 Теперь должно быть так:

У электроники тоже срок годности есть. И печатная книга не зависит от заряда аккумуляторов/наличия источника питания

Спасибо за отличный перевод, вот ещё пару ошибок с последней версии Но в некоторых местах бывает проскакивает отсутствие согласовнаия рода говорящего, но скринов больше не сделал.