Smart131

Скачать: https://www.gamesvoice.ru/borderlands2 Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Всем успехов и удачи. Пусть победит “сильнейший”.

СКАЧАТЬ ОЗВУЧКУ А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.01 от 05.10.13 Размер: 185.83 МБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Патчноут: Версия 1.01 от 05.10.13 Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру: 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team. Теперь файл из папки: (The WalkingDead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в каталог игры. Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/, т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud ) из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив созвучкой. Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) Можно вернуть обратно в папку ( default ). В титры добавлены компании которые разработали программы для вскрытия ресурсов игры. Переведены почти все текстуры на Русский язык. 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом КАРЛИ (Исправлено). 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом ГЛЕНА (Исправлено). 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять. Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец... - ДАГ. (Удален). 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален) 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ! ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален). 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален). 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены! - ДАГ. (Удален). 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко… - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308265518 звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален). 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален). ЛИ - Теперь задействованы все звуки. ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки. ДАК - Теперь задействованы все звуки. КАТЯ - Теперь задействованы все звуки. РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски. Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур. Версия 1.0 от 12.06.13 Первая версия Авторы: Смарт - руководитель проекта Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст Роли озвучили: Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио) Таймер, монтаж звука Семен Ващенко - озвучивание (Лее) Zlo - озвучивание (Клементина) Comina - озвучивание (Карли) Eva - озвучивание (Лилли) Amazingmax - озвучивание (Гленн) Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг) Гарфилд - озвучивание (Шон Грин) Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина) Estel - озвучивание (Катя) DES13 - озвучивание (Митчел) Олег Варганов - озвучивание (Кенни) Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет) Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк) Борис Шестаков - озвучивание (Дак) Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри) Peter - озвучивание (коп), тайминг Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam Так же, если хотите поддержать нас материально, то вложите свою сумму в наши сборы на другие проекты: https://www.gamesvoice.info/starter

OS: Windows (7, 8, 10) Лаунчеры: Steam, GOG Версия: 2.0 от 21.12.2019 Дата выхода: 13.01.2018 Размер: 1.58 ГБайт Авторы: GamesVoice Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

GamesVoice представляет вашему вниманию еще одну озвучку хорошей адвенчуры или, как все любят говорить, «симулятора ходьбы» Dear Esther. Ее выполнила команда Kornelia Project. GamesVoice представляет вашему вниманию еще одну озвучку хорошей адвенчуры или, как все любят говорить, «симулятора ходьбы» Dear Esther. Ее выполнила команда Kornelia Project. Качать тут.

Медиа: VR-геймплей: https://youtu.be/hQLS4EYT2CM Трейлер: https://youtu.be/0nLo9lZ3Kgc Патчноут: Версия 1.3 от 21.11.2019 Добавлена: поддержка текста от Tolma4Team для UE4/ UE4VR версий игр. Версия 1.2 от 11.01.2019 Добавлено: поддержка UE3/UE4/ VR версии игры Версия 1.1 от 29.10.2014 Исправлено: вылеты из игры Исправлено: теперь заменяется английская озвучка Версия 1.0 от 26.10.2014 Первая публичная версия озвучки Авторы: Анатолий Калифицкий: руководитель проекта Александр Киселёв (ponaromixxx): программная часть, адаптация под VR-версию, инсталлятор spider91: программная часть Роли озвучили: Алена Правдина — Итан Петр Слепцов — Эд Гарфилд — Дейл Михаил Алексеев — Чед Екатерина Дмитрова — Мисси Андрюс Стакионис — Пол Просперо Гор на Драк — Тревис Отдельная благодарность: Ярославу Егорову за медиа-поддержку проекта Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Скачать: ZoneofGames Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа: Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек: SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут: Версия 1.1 от 07.04.18 — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback. — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком). — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком). Версия 1.0 от 08.03.18 — Первая публичная версия. Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста. Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили: Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Скачать: https://www.gamesvoice.info/darkestdungeon Версия перевода: 1.5 от 12.06.2019 Размер: 536 МБайт Медиа: Анонс русской озвучки: youtube.com/watch?v=wdcul5oHuo8 Геймплей с русской озвучкой [v1.3 от 13.04.17]: youtube.com/watch?v=5RN0gyHZhx4 Трейлер обновления The Crimson Court: https://youtu.be/6_z9iLgs7oM Патчноут: —Версия 1.5 от 12.06.19 • Добавлено: озвучка всех DLC. • Исправлено: громкость в некоторых файлах. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версией игры. • Исправлено: русификатор текста. • Исправлено: правки инсталлятора. —Версия 1.4 от 18.08.18 • Добавлено: озвучка реплик и видеороликов из дополнения The Crimson Court.. • Добавлено: громкость в видеороликах оригинальной игры. • Исправлено: несовместимость озвучки с актуальной версии игры. • Удалено: русификатор текста (временно). —Версия 1.3 от 13.04.17 • Исправлено: Текст Обновления v1.3. • Исправлено: Переработан звуковой архив. • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.2 от 05.01.17 • Добавлено: Поддержка установки на GOG версию игры. • Исправлено: Текст Обновления v1.2 • Исправлено: Правки инсталлятора. —Версия 1.1 от 08.06.16 • Добавлены: Новые звуки под Path (Все сгорит). • Добавлено: Текст теперь соответствует звуку. • Исправлено: В Видео полный дубляж. • Исправлено: Голоса и звуки в игре не пропадают. • Исправлено: Из игры выйти больше не проблема. • Исправлено: Отсутствовал голос, когда нанимаешь/отпускаешь героя. • Исправлено: Герои теперь охотно цитирует фразы. • Исправлено: Появился пропавший закадровый голос в городе. —Версия 1.0 от 10.05.16 • Первая версия Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — звукорежиссер Николай Горелов — перевод и редактирование текста Александр Киселёв (ponaromixxx) — рас-ка/упаковка ресурсов, инсталятор Ярослав Егоров — медиа-контент, информационная поддержка Юрий Кулагин — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Евгений Сухарев — перевод и редактирование текста (The Crimson Court) Виктор Коробов — тест обновления v1.1 Роли озвучили: Алексей Никитин — Рассказчик Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Студия GamesVoice выпустила большое обновление бета-версии озвучки Borderlands 2! В ней было добавлено озвучение огромного количества новых персонажей. Студия GamesVoice выпустила большое обновление бета-версии озвучки Borderlands 2! В ней было добавлено озвучение огромного количества новых персонажей. В новой версии на русском заговорят два десятка новых персонажей. Роли эпизодические, поскольку все ключевые нами уже давно записаны. Если ещё не играли — самое время наверстать: вся исходная игра уже на русском (за вычетом некоторых второстепенных персонажей и криков врагов), также озвучено дополнение «Налёт на Цифровой пик», остальные DLC в работе. Промежуточный список актеров впечатляет: Дмитрий Рыбин - Скутер, Карлики, Спичка, Моргенштерн Игорь Попов - Джек, Железяка, Роботы, Псих №2 Анна Богданова - Ангел Илья Слюдачев - Роланд, Мик Зафорд, Владов, пьяница в баре, дед Татьяна Нагула - Лилит Михаил Крянин - Маркус Жанна Кулагина - Тина Юлий Ридель - Хаммерлок, Псих №1 Татьяна Манетина - Таннис, Карима, Дэйзи Дмитрий Мясников - Доктор Зед, Джонни Ваффлес Михаил Алексеев - рядовой Джессап Михаил Гаммов - рядовой Хэмингуэй Алексей Щегорский - Маршал Фридман, Президент Тэсситер Андрей Коренев - бандиты Дмитрий Горнизов - бандиты Иван Потапов - Тран Консельмо, Жители Убежища, Шмук, Мистер Мурин, Старик Наталья Демьянкова - Мокси Кирилл Акимов - капитан Флинт, бандит Уилл, Мобли Кирилл Патрино - Экстон, Радио Линчвуда Дмитрий Дьяченко - Дэйв, Хантер Хеллквист, Голиаф, Улисс Александр Бодян - [censored] Роман Сопко - Бифштекс, моральный парень Алексей Никитин - Лейтенант Дэвис, Дэнни, Дино, инженеры, Инженер "Гипериона" (тип 1) Михаил Глушков - Роко, Поджигатель Клейтон, Джим, комментатор гонок Никита Пугач - Радио "Пандора" Антон Рубаков - Сержант Тимминс, Капрал Шедд, Шериф Янгблад Николай Зозулин - Логгинс, Джей Дог, Финк, Робот Мэл, Райс Илья Хайко - Тектор Реднек, Инженеры Даня Зотин - Инженеры Юлия Быстрова - Доктор Сэмьюэлс, Хелен Пирс Артём Мосин-Щепачев - Бандиты, Брат Стокс, Доктор Милосерд, Зик, эпизоды Вероника Осипова - Бич (Погибель), Мехромантка Гейдж Эдвард Бриони - Блейк Екатерина Костеневская - Женский Голос Гипериона Екатерина Сергеева - Житель Убежища Дмитрий Савкин - Фанат искателя №3 Евгений Абрамов a.k.a Kvodan Wj - Майкл Мамарил Екатерина Гаврилова - Элли Игорь Полежаев - Мордекай, крысы, психи Никита Кузин - Брик Константин Федосеев - Криг Владимир Веретёнов - Радио Джейкобс Алексей Чернышёв - безумный Эрл Людмила Балташова - Ниша (Шериф Линчвуда) Анастасия Шаталина - Харчек, Сара, Лэни, Мисс Тедиор и другие эпизоды Дмитрий Кудрявцев - Бандит в Тундре-Экспресс, эпизоды Виктория Шанина - жительница Убежища Анастасия Киреева - Майя Надежда Яли - Мама Тины Зоя Кузьмина - Келис, Эллен, Горожанка Валерия Зимницкая - Рокси Иван Третьяков - бандит драчун, бандиты, Мародёр#1, пилоты "Стервятников", мародер-убийца Дмитрий Лунёв - житель убежища, Рубен, О'Кантлер, Фанат Искателя Никита Пошляков - Реднеки Виктор Мамонов - Сальвадор Макс Маслов - Прораб-спикер Илья Терентьев - Зеро Павел Гапонов - Пошляк-5000, Night Guy Анатолий Кононов - Судья, бармен, фанат Искателя, Гораций Ислам Ганджаев - Миномет Денис Филанович - Подчинённый Джека Виктор Речкалов - Парень в маске, эпизоды Кирилл Малиновский - Кол Хели, мутанты Дэн, Мик, Ральф, Ли Алёна Соколова - Радио "Маливан" Георгий Ерунков - Джон Скрибблс Качаем, но помним, что это все-таки бета-версия — у нее даже есть номер (0.5.0). Обязательно рапортуем о найденных ошибкам в группу ВК.

Да озвучек стало много, а качественных еще больше, всем номинантам удачи.

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями. Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте. Русификаторы GamesVoice: Alan Wake’s American Nightmare — https://www.gamesvoice.ru/americannightmare SOMA — https://www.gamesvoice.ru/soma Risen 3: Titan Lords — https://www.gamesvoice.ru/risen3 Subnautica — https://www.gamesvoice.ru/subnautica SCP: Containment Breach — https://www.gamesvoice.ru/scp Pyre — https://www.gamesvoice.ru/pyre Agony — https://www.gamesvoice.ru/agony Bulletstorm — https://www.gamesvoice.ru/bulletstorm Borderlands 2 — https://www.gamesvoice.ru/borderlands2 Dear Esther — https://www.gamesvoice.ru/dearesther The Vanishing of Ethan Carter — https://www.gamesvoice.ru/ethancarter Resident Evil HD Remaster — https://www.gamesvoice.ru/residentevilhd Her Story — https://www.gamesvoice.ru/herstoryvhs Transistor — https://www.gamesvoice.ru/transistor Darkest Dungeon — https://www.gamesvoice.ru/darkestdungeon Bastion — https://www.gamesvoice.ru/bastion Dark Souls III — https://www.gamesvoice.ru/darksouls3 Risen: Neuland — https://www.gamesvoice.ru/neuland Oceanhorn — https://www.gamesvoice.ru/oceanhorn Официальные локализации: Redeemer — https://www.gamesvoice.ru/redeemer Codex of Victory — https://www.gamesvoice.ru/codexofvictory Penumbra: Necrologue — https://www.gamesvoice.ru/necrologue Устаревшие локализации: The Old City: Leviathan — https://www.gamesvoice.ru/leviathan Silent Hill: Alchemilla — https://www.gamesvoice.ru/alchemilla Black Mesa — https://www.gamesvoice.ru/blackmesa The Walking Dead: S1 E1 — https://www.gamesvoice.ru/twd-one Heavy Fire: Shattered Spear — https://www.gamesvoice.ru/heavyfire Panzer Corps — https://www.gamesvoice.ru/panzercorps Mad Riders — https://www.gamesvoice.ru/madriders Defenders of Ardania — https://www.gamesvoice.ru/doa * * * Сайт: Библиотека локализаций: https://www.gamesvoice.ru/ Услуги представляемые студией: https://www.gamesvoice.ru/todevelopers Наша история: https://www.gamesvoice.ru/history Соцсети: ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice Discord: https://discord.gg/SbqXbpQ YouTube: https://www.youtube.com/channel/GamesVoiceRussia Twitter: https://twitter.com/gamesvoice_org SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia

Скачать: https://www.gamesvoice.info/pyre Версия перевода: 1.0 от 07.07.2019 Размер: 1.35 ГБайт Требуемая версия игры: лицензия Steam / GOG Медиа: Вольфред, Судья, Тарик и Селеста: https://youtu.be/4yBk-5Xe7KY Геймплей: https://youtu.be/bnK8WW927CY Pyre Russian Soundtrack — In the Flame (В огне): https://youtu.be/6xGQKgLnuFk Pyre Russian Soundtrack — Vagrant Song (Песнь Бродяги): https://youtu.be/caWRgpTJgpc Pyre Russian Soundtrack — Never to Return (Не возвращайся): https://youtu.be/j3Ir0WYq9DE Основная команда: — Виталий Красновид: руководитель проекта, обработка звука — Евгений Сухарев: перевод и редактура текстов Судьи — Александр Киселев (ponaromixxx): рас-ка/упаковка ресурсов, инсталлятор — Григорий Хомяк: перевод текстов песен — Элис Ковальская: обработка песен Роли озвучили: — Роман Сопко: Судья — Максим Канаев: Тарик — Элис Ковальская: Селеста — Алексей Никитин: Вольфред Сандал Отдельная благодарность: — Студии Gala Voices за адаптацию всех песен игры на русский язык — Александру Морланду за создание инструментальной версии композиции In the Flame — Студии Supergiant Games в лице Greg Kasavin и Darren Korb за консультацию по различным игровым моментам — Ярославу Егорову за медиа-поддержку проекта — Игорю Попову за помощь в организации записи и режиссуру роли Судьи В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

Скачать: https://www.gamesvoice.info/dearesther Версия перевода: 1.0 от 07.02.2019 Размер: 256 МБайт Требуемая версия игры: Steam / GOG Медиа: Геймплей: https://youtu.be/EBzh27i2sZU Патчноут: —Версия 1.0 от 07.02.2019 • Первая публичная версия озвучки Авторы: Ярослав Егоров: руководитель проекта, звукорежиссура, корректировка текста, перерисовка текстур, медиаподдержка Александр Киселев: рас-ка/упаковка ресурсов, инсталлятор Роли озвучили: Павел Липский: Рассказчик Владимир Vladibear Габатель: Дэн Пинчбек Ильдор Ахмеджанов: Роберт Бриско Рута Новикова: Джессика Карри Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud

Студия GamesVoice обновила свою классическую озвучку адвенчуры The Vanishing of Ethan Carter, добавив в нее поддержку VR и заодно объединив все версии в один инсталлятор. Качать тут. Студия GamesVoice обновила свою классическую озвучку адвенчуры The Vanishing of Ethan Carter, добавив в нее поддержку VR и заодно объединив все версии в один инсталлятор. Качать тут.

Авторы перевода: GamesVoice/Gala Voices Версия перевода: 1.2 от 18.11.17 Размер: 297.23 МБайт Требуемая версия игры: 1.49.930 Русский саундтрек: SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/bastion-russian-soundtrack ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645647 Патчноут: —Версия 1.2 от 18.11.17 • Добавлено: совместимость с актуальной Steam-версией игры (Build 1.49930, 2017-10-06). • Исправлено: мелкие правки инсталлятора. • Исправлено: и перезаписано девять реплик рассказчика. —Версия 1.1 от 22.05.17 • Исправлено: Уезжающие кнопки в инсталляторе если используется сверхвысокое разрешение. • Исправлено: Отображение текста в титрах. • Исправлено: Отображение кавычек в субтитрах и другие мелкие ошибки. • Исправлено: и перезаписано более ста реплик рассказчика. • Добавлено: Недостающие реплики. —Версия 1.0 от 4.04.17 • Первая публичная версия. • Добавлено: Выбор компонентов. • Добавлено: Возможность распаковать в папку с игрой русский саундтрек. • Исправлено: Правки текста. • Исправлено: Перезаписаны некоторые реплики. —Beta Версия 0.2 от 26.03.17 • Добавлена: Озвучка всех персонажей. • Исправлено: Правки текста. —Beta Версия 0.1 от 08.01.17 • Текстовая сборка русификатора, для теста, без озвучки. Авторы: Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод и редактирование текста Анатолий Калифицкий — руководитель студии, звукорежиссер Евгений Сухарев — перевод текста, тестирование Николай Горелов — помощь в переводе Александр Киселёв (ponaromixxx) — упаковка ресурсов, инсталлятор Роли озвучили: Максим Кулаков — рассказчик Рукс Элис Ковальская — Зия Дмитрий Захаров — Зулф Ева Финкельштейн — турелька Анатолий Миков — рассказчик Рукс (бонусная песня) Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

Товарищи из GamesVoice обновили озвучку шутера Bulletstorm: Full Clip Edition, которая теперь поддерживает не только переиздание, но и оригинальную игру! Качаем! Товарищи из GamesVoice обновили озвучку шутера Bulletstorm: Full Clip Edition, которая теперь поддерживает не только переиздание, но и оригинальную игру! Качаем!

Товарищи из GamesVoice выпустили озвучку шутера Bulletstorm: Full Clip Edition! Качаем! Товарищи из GamesVoice выпустили озвучку шутера Bulletstorm: Full Clip Edition! Качаем!

Товарищи из GameSVoiCE выпустили очередную бета-версию озвучки Borderlands 2! В ней было добавлено озвучение девяти новых персонажей. Товарищи из GameSVoiCE выпустили очередную бета-версию озвучки Borderlands 2! В ней было добавлено озвучение девяти новых персонажей. Новые персонажи: Зеро — Илья Терентьев; Моргенштерн — Дмитрий Рыбин; Пошляк-5000 — Павел Гапонов; Горожанка — Зоя Кузьмина; Судья, бармен, фанат Искателя, Гораций — Анатолий Кононов; Миномет — Ислам Ганджаев. Качаем, но помним, что это все-таки бета-версия — у нее даже есть номер (0.3.3). Обязательно рапортуем о найденных ошибкам в группу ВК.

Товарищи из GamesVoice выпустили новую версию озвучки «рогалика» Darkest Dungeon с поддержкой дополнения The Crimson Court, исправленными ошибками и все такое! Качаем! Товарищи из GamesVoice выпустили новую версию озвучки «рогалика» Darkest Dungeon с поддержкой дополнения The Crimson Court, исправленными ошибками и все такое! Качаем!

Студия GameSVoiCE выпустила обновленную версию озвучки отличной игры Transistor, в которой было поправлено несколько фраз и дополнен саундтрек. Качаем! Студия GameSVoiCE выпустила обновленную версию озвучки отличной игры Transistor, в которой было поправлено несколько фраз и дополнен саундтрек. Качаем!

Risen 3: Повелители Титанов - Бета 1.5 [Запись от 30.09.2017] Risen 3: Повелители Титанов - Мендоса (русский дубляж)

Скачать: ZoneofGames Авторы: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.0 от 29.10.18 Размер: 114 МБайт Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/residentevilhd Авторы: Анатолий Калифицкий — руководитель проекта Дмитрий Рыбин — перевод и укладка текста Андрей Кощеев — обработка звука Александр Киселев — инсталлятор и сборка Роли озвучили: Михаил Алексеев — Крис Редфилд Валерия Зимницкая — Джилл Валентайн Алексей Щегорский — Барри Бёртон Алёна Андронова — Ребекка Чемберс Андрей Астров — Альберт Вескер Станислав Черсков — Брэд Игорь Попов — Ричард Алексей Никитин — Энрико Анатолий Кононов — Кеннет Нана Саркисян — Компьютер Алёна Соколова — Телерепортёр Николай Зозулин — монстр Отдельная благодарность: Михаилу Рыжкову за обстоятельное тестирование озвучки с учётом всех разветвлений и концовок Виталию Красновиду за обработку видеороликов и исправление ошибок, найденных в ходе тестирования Юрию Кулагину и Евгению Сухареву за перевод видеороликов и неучтённых ранее реплик В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam