CeHbKA

Нету у него софта под этот движок

Алоха, пацаны!) Кому-нить перевод MGS3 нужен?))

Я так понимаю, инструментарий есть? Отлично! Вот сейчас и устроим реалити-шоу! Посмотрим, сколько покемонов реально готовы что-то делать, кроме того как чесать языком. Итак, все кто хочет\готов участвовать в переводе Final Fantasy Type-0 HD - оставляйте заявки в этой теме! Пример:

Мне не нужно давать советы, что и как делать, если бы я слушал все советы, MGS4 так бы и остался на свалке торрентов с любительским переводом роликов и армией фанатиков, считающих себя таковыми, потому что есть перевод скрипта этих роликов в сети. Ребёнок (т.е. вы) в первую очередь должен понимать одну простую очевидную вещь - взрослые (и разумные) люди не будут просто так тратить своё время впустую. И именно такие люди и делают этот перевод. И команда из 40 человек, которая делает эту работу, явно не будет прислушиваться к чьим-то советам. Особенно от посторонних людей. Хотите помочь проекту? Присоединяйтесь к команде переводчиков или художников, или пожертвуйте 10 рублей Хотите дать совет? Присоединяйтесь к команде переводчиков или художников (там у вас будет возможность давать советы и может быть, к ни даже прислушаются), или пожертвуйте 10 рублей Хотите сказать спасибо? Скажите "спасибо" или пожертвуйте 10 рублей Всё остальное просто не имеет никакого смысла Да, забыл сказать - текст MGS4 полностью переведён

Сейчас будет небольшое откровение: игра лежит на торрентах с русским языком только в видеороликах. Мало того, автор этого перевода ВОРОН сам нелестно отзывается о своей работе, т.к. это был первый опыт и там есть множество ляпов. Ролики там даже не 1\2 от всей игры. Я вам это говорю, как человек который видел весь текст МГС4. И роликов, и кодека и всего остального. После релиза вы сами сможете в этом убедиться. Я предоставлю вам лично выбор ответа на свой вопрос. Советчики сверху и снизу, советуют вам включить английскую версию игры (литературный и смысловой потенциал которой даст фору множеству картин кинематографа) с корявым русским переводом роликов, а лучше распечатать на бумаге текстовый перевод и параллельно с экраном монитора втыкать и в него. Выбирайте - слушать советчиков или нет.

я вот почему-то уверен, что вы не из их числа, не так ли? советчиков у нас не любят, ох не любят...

Все тексты переведены на 99,8%

Геймплейные субтитры полностью переведены. Интерфейс и обучение переведёны >50%

Переговоры по кодеку полностью переведены Видеовставки полностью переведены Кат-сцены полностью переведены Геймплейные субтитры переведены >50%

Тем временем, кодек полностью переведён и 1/5 кат-сцен и видеовставок :)

Берись сам! - Найди хакеров для разбора ресурсов - Координируй их работу и определи формат входных и выходных данных - Размещай объявления везде где только можно о наборе переводчиков - Выдавай им задания и следи за активностью - Тестируй самостоятельно - Продолжай поиск новых людей Проверено - работает! Я так с МГС4 делал.

Тем временем, кодек почти переведён...

Не, ну мож повезет и уложимся в 9 лет и 363 дня, а штуку твою на всех 20++ человек поровну поделим! Честно!)) 4 часть по смысловой нагрузке сильно легче 3. Плюс она не такая нишевая и не требует особо быть в курсе МГС. На ней будем обкатывать литературную команду, которая потом возьмется за 3 часть. Если сразу без инструмента на дерево бросаться, можно зубы обломать :)

Спорим на 1000 российских рублей, что раньше выйдет? :)

А помочь с переводом не хотите? :D Анонс проекта

Тан даран тан тан тан

Я думал релиз уже сделали))

можно ссылку откуда скачать сие чудо?

Не переживайте, и третью переведём

Если у кого-то есть желание помочь с переводом - пишите в ЛС.

Есть возможность запустить проект по переводу MGS HD для PS3\XBOX360. Если у кого есть желание помочь или кто заинтересован - пишите в личку

+1 Ребят, очень ждем перевода на PlayStation 3

C оценкой несогласен. В посте выше правильно написали, автор стопудов не увлекался никогда спайдерменом и уж тем более не играл в другие игры про спайдермена. По сравнению с остальными - эта, просто шедевр какой-то. Да Бэтмен был крут, согласен, но и Shattered Dimensions не менее круче. В конце концов еще на сеге игры про Бэтмена и человека-паука были разные, но отнюдь не гавно. Вобщем игра ни на какие 6.5 баллов, а на все 8. Багов минимум, не тормозит, а также очень динамична и держится молодцом :)

Так я не понял, она вышла на PC или не? О_о

ведьмака давайте не трогать)))) ибо этот проект, в принципе, можно называть уникальным в своем роде что касается плохого мнения об игре - лично я его увидел в видеообзоре от геймленда, здесь же в теме наоборот, положительных отзывов больше. Поэтому,товарищи, когда вы наблюдаете такую ситуацию, поскупитесь на слова и не пишите всякой мути - сядьте, выделите часок, да зацените. Спорить мы можем бесконечно, а вот делиться своими впечатлениями - это действительно тема для обсуждения :)