Ivan89e

Devilutionx это другой движок и мне интересен перевод к нему. Для Hell 2 перевода еще нет.

Для последней гог версии

То есть тебе нужна английская озвучка и русский текст?

В шапке этой темы есть русификатор звука для обычной диаблы, так же в нем содержится и текст и можно комбинировать звук + текст.

Уже не актуально, поддержка переводов была реализована и кто то уже добавил русский на гитхабе

Devilutionx: https://github.com/diasurgical/devilutionX планируйте перевести? Автор дал мне файл который можно встроить в код https://disk.yandex.ru/d/fAjXfy51KoCipQ только его нужно перевести. Можно использовать даже кириллицу.

На псп не переведена, там только японская версия

Помогите кто нибудь разобрать текстуры. Вот они: https://yadi.sk/d/IlAveQaggCALUw

Tenchu: Fatal Shadows PS2 (EUR/USA), Tenchu Kurenai Portable PSP (JAP) Еще бы текстурки разобрать правильно, странный какой то формат t2p k2t, Texture Explorer плохо с пс2 k2t работает. Можно как нибудь сделать так что бы извлеченные файлы автоматически конвертировались T2P/K2T-TIM2-PNG а при запаковке происходили обратные действия?

@LinkOFF Это конечно замечательно, но в идеале как заметил ivanproff был бы скрипт для QuickBMS, ведь файлы нужно не только разобрать но и собрать обратно. При добавлении некоторых файлов прога сыпется с ошибкой исключения

@ivanproff Да, но файлов слишком много и некоторые прилично весят: https://yadi.sk/d/7DC9iZPDvp9Jgg Если их все в ручную разбирать и собирать то можно допустить ошибку (и не одну). Что интересно: псп использует некоторые файлы пс2 версии но игрой они не подхватываются, используя свои.

@ivanproff Огромное спасибо что потратили время и все показали, по идее это должны быть одни и теже текстуры. На пс2 есть еще с русским переводом, вот я и хочу их вставить в псп и тем самым перевести игру. Вот что то про t2p (псп) текстуры: https://ultrapre.github.io/clip/default/2019-10-15-1571118764/index.html Вот бы как нибудь упростить процесс...

Всем привет! Нужна помощь в редактировании wad файлов этой игры, хочу шрифт из русской псх версии перенести в английскую пк версию. После чего я поработаю в хексе и полностью перенесу перевод. Вот нужные файлы: https://yadi.sk/d/xDufvtq7F1LlLA В архиве в папке PSXRus лежад wadы с нужным шрифтом, в папке PCEng лежат wadы в которые этот шрифт надо вставить.

Распакуйте этот файл https://yadi.sk/d/z1xRshd59lVQcw в папку с установленным русификатором из этого поста https://forum.zoneofgames.ru/topic/1070-diablo-hellfire-diablo-2-lord-of-destruction/?page=20&tab=comments#comment-883891 подтвердите замену.

Актуальный и более полный русификатор (текст фаргус+звук stream) для diablo gog https://yadi.sk/d/B2cX2NP3IUwaVg Скопируйте эти файлы в папку Diablo. Оригинальная английская остаётся не тронутой. Запустите diablo-russian.cmd или diablo.exe из папки "ru", игра будет на русском языке. Конфигуратор запускайте через config-russian.cmd или dxcfg.exe из папки "ru"

Надо перепаковать старую версию русификатора с новым враппером, мне пока некогда этим заниматься. HellFire русифицируется постом выше.

https://forum.zoneofgames.ru/topic/1070-diablo-hellfire-diablo-2-lord-of-destruction/?do=findComment&comment=883708

Русификатор для HellFire GOG версии (текст+звук stream) https://yadi.sk/d/H7Vm3Y_oEQJ5HA распаковать в папку с установленной игрой, настроить враппер dxcfg.exe, запускать hellfire.exe из распакованной папки. При желании поверх можно накатить патч от мордора (1.02rc7): распаковать содержимое папки HF-Enhanced102RC07.2 в папку hellfireRus.

Переведенный Diablo 1 gog exe https://yadi.sk/d/0uFbPnYrCwrOsQ Переведенный hellfire gog exe (1.01) https://yadi.sk/d/twhvHvTHcKFxvA портировал перевод фаргус. Патч хеллфайр 1.01 для версии фаргус https://yadi.sk/d/er6ElQ1yc70PVA Переведенный Hellfire 1.02 exe от Mordor https://yadi.sk/d/zx7YW0VQ-z6iOQ порт текста фаргус. Весь патч мордора (1.02rc7) для фаргус версии https://yadi.sk/d/jrX_Qv_eXAI1mA за исключением старого не актуального враппера и файла реестра. Diablo.exe + diabloui.dll на русском гог https://yadi.sk/d/aIr2rWmOCmX6tQ Патч для stream версии хелфаер (1.01) https://yadi.sk/d/aB3cSBJYhX8sMg Переведенный Hellfire 1.02 exe от Mordor https://yadi.sk/d/pGG0z7PegWTqgQ порт текста stream.

Ожидать ли перевода Hellfire 1.01? Переведенный Diablo 1 gog exe https://yadi.sk/d/0uFbPnYrCwrOsQ Пора бы обновить русик с новым враппером. Переведенный hellfire gog exe (1.01) https://yadi.sk/d/twhvHvTHcKFxvA портировал перевод фаргус.

Вот например https://yadi.sk/d/icYLD42Q3R9QZD

Вроде нормально упаковывает, не ругается. Правда если упаковываемый файл больше исходного - вылазит ошибка.

Ты ведь как то прочитал эти текстуры?

Благодарю, все вроде распаковывается. А собрать с измененным размером файлов не знаешь как?

Ссылки походу не сохранились, да и сам хочу подправить перевод. Нужно знать как разобрать .ldt (LINK), ну и собрать соответственно