jdPhobos
-
Публикации
205 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
3
Все публикации пользователя jdPhobos
-
Друзья, мы рады сообщить вам, что релиз перевода игры “The Chronicles Of Myrtana: Archolos” состоится 30 сентября в 18:00 МСК, уже меньше чем через неделю. Вся команда с нетерпением ждёт этого дня, чтобы наконец поделиться плодами наших трудов со всеми фанатами серии игр “Gothic” и любителями хороших RPG. Заходите в наш дискорд-канал, мы будем праздновать. Увидимся в пятницу!
-
@Zivers Не имеет никакого отношения, ни к разработчикам мода, ни к команде переводчиков на русский. Его ‘вклад’ лишь в его влажных фантазиях. И я бы рекомендовал оставить их там же, а не распространять эту ложь по пабликам. Ложь. Ложь.
-
Немцы месяц полировали перевод. Думаю итальянцы придерживаются такого же плана. Мы же, ну, посмотрим.
-
Обновление перевода Shadow Man Remastered
jdPhobos ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
В следующей версии русика добавим выбор лого. -
@allyes Озвучка по-прежнему актуальна.
- 85 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Все благодарности @Neurolect, я лишь собираю и упаковываю.
- 85 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Не должен, я его в виде мод-файла делал. Но если что, поправим, не проблема.
- 85 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Получилось 8% за неделю. Математика говорит, что должны закончить в конце августа, но как всё будет на самом деле, сложно сказать.
-
Нашего перевода нет в открытом доступе, есть лишь перевод через deepl в стиме, видимо его ты и видел. Мы переводим всё вручную. Внешнее тестирование пока не планируется. Всё делаем своими силами, а дальше посмотрим.
-
О ком речь?
-
Редакторы набраны, работаем.
-
Следующая неделя покажет, как всё пойдёт.
-
От Руссобит-М частичная, от Русский проект вроде полная.
-
Обновление перевода Shadow Man Remastered
jdPhobos ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@PirateMartin У Руссобит-м на оригинальном диске в некоторых местах пустые файлы заглушки. Поэтому этот бардак пришлось заменить на английскую озвучку. Руссобит не сами занимались озвучкой, отдавали на аутсорс Никите. Может в сети лежит первая ревизия диска и существует в природе вторая исправленная, такое бывало у пиратских групп. Если у кого есть физический диск скиньте образ. -
Обновление перевода Shadow Man Remastered
jdPhobos ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Пересобрал озвучку от “Руссобит-М” и “Русский проект”. https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p -
Пересобрал озвучку от “Руссобит-М” и “Русский проект”. Версия 1.4 от 17.01.22 Русификатор оформлен в виде мода, поэтому будет работать с любой последующей версией игры Возможность выбора озвучки https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p
- 85 ответов
-
- 5
-
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Обновлён перевод. Версия 1.4 от 16.01.22 Под версию 1.4 внесены изменения в меню и настройках Переведен новый добавленный текст в Досье Текст обучающих подсказок теперь русский Русификатор оформлен в виде мода, поэтому будет работать с любой последующей версией игры https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p
- 85 ответов
-
- 4
-
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Русификатор несовместим с новым патчем 1.4. Скоро исправим.
- 85 ответов
-
- 3
-
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Текстовая часть в пределах года. Но игрокам столько ждать не придется, будет тестовая ветка игры в стиме, в которой будет периодически обновляться русская локализация по ходу перевода. А с активным фидбеком от игроков будут оперативно вноситься правки. В идеале как-то так.
-
На сайте шоу The Game Awards началось голосование за «Игру года» по версии игроков
jdPhobos ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Что-то я запутался. В 20 киберпанка в списках не было, сейчас его опять нет, но есть Apex, который вышел в 2019 и LoL, которому вообще миллион лет. Как это работает? -
Релизный трейлер масштабного мода для Gothic 2: Gold Edition — «Хроники Миртаны: Архолос»
jdPhobos ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Нужны всеобщие усилия, а не надежда на кого-то. -
Релизный трейлер масштабного мода для Gothic 2: Gold Edition — «Хроники Миртаны: Архолос»
jdPhobos ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Ну что народ, погнали? Жалкие 500к. слов, где наше не пропадало. -
У тебя старая версия русификатора. Скачай 1.3 https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p
- 85 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Дай образ игры от Триады, сделаю. Она довольно редкая.
-
Это чисто косяк рарабов. В версии 58 не работал русский язык и не было вступительного ролика с сабами, в 61 версии исправили и добавили с патчем ролик, в 64 сломали русский, в 65 сломали ролик. Когда-нибудь у них получится.
- 52 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
