Spathi
-
Публикации
320 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Spathi
-
Товарищ Кутеген, не наводите смуту и не засоряйте тему. Денег никто не просил. Деньги стали предлагать сами люди, которые уже отчаялись ждать перевод. Пока всё идёт хорошо - тему открыли, перевод опять ожил, хоть пока и только силами RedSkotin-ы. Но уже и это - очень много. Потому что он реально умеет закидывать текст, и уже который раз демонстрирует свою заинтересованность в переводе. Остальные захотели простимулировать и его деятельность и деятельность возможных присоединившихся рублём, что тоже хорошо.
-
[Рецензия] The Wolf Among Us: Episode 1 — Faith (PC)
Spathi ответил в тему пользователя Morfius354 в Статьи
Да, либо сделать выбор либо принять решение. Но не сделать решение. -
Спасибо Метеоре, конечно, за все его предыдущие заслуги. Он многое сделал для многих переводов, и за это мы ему благодарны. Но, положа руку на сердце, в этой ситуации он действительно повёл себя как капризный обиженный ребёнок. Он взорвался и послал всё на-censored в грубой форме только потому, что кто-то где-то что-то выложил. При этом обозлился на всех здесь присутствующих, которые вообще к этому отношения не имели. А уже только после этого пошла и критика и хамство и т.д. Это при всём при том, что нормальный, врослый, уверенный в себе человек вообще не обратил бы на это тро-ло-ло школьное хамство внимания. Это при всём при том, что было и множество постов, его поддерживающих. Возвращаясь к теме МК. Господа из ENPY.. IoG, вам самим-то не обидно? Ведь проделан труд. Потрачено ваше время. Остался лишь последний рывок. Неужели Метеораман настолько незаменимый? Неужели никто больше не способен добить эти шрифты в UE3. У вас же старая закалённая команда, гора опыта, и множество полезных знакомых. Неужели среди них нет никого, кто может здесь помочь? Ведь дело-то осталось за малым.
-
Автор перевод на днях писал на хабре:
-
За всех отвечать не буду, но меня лично ой как устроит. Да и думаю, если до нового года справишься, тебе здесь очень многие будут благодарны. Причём благодарны - слабо сказано. Учитывая, что все остальные молчат, и многие уже потеряли надежду.
-
Действительно очень жаль. В эту игру как в никакую другую хотелось сыграть на могучем. И к сожалению, как я уже здесь писал, понижению активности, а затем и её полному отсутствию очень сильно поспособствовало закрытие темы. Говно просто можно было подчистить. Но там действительно обсуждались многие полезные вещи. И там были полезные люди, которых не было на ноте. И главное, там была видна огромная заинтересованность всех окружающих, которая, чтобы там не говорили, хоть и зачастую раздражает переводчиков, но всё же их стимулирует. И зачастую многие из переводчиков забивают на перевод, когда его прогрессом никто не интересуется. Очень жаль.
-
"Глупо переть в лобовую на сложности выше Easy бесполезно — затопчут на месте." Либо "глупо" либо "бесполезно" лишнее.
-
Haoose, а ты держишь с кем-нибудь из них контакт? По словам, с которых ты открыл тему, я так понял, что ты и сам не в курсе. Но, может быть, тебе есть у кого поинтересоваться?
-
Parabashka, я лично не флудил)). И также как и ты это не приветствую. Основной посыл был в другом. Закрытие темы привело к тому, что все слились.
-
Ребят, у кого есть связь хоть с одним из тех, кто реально этим занимается? Попросите их здесь отписаться. Пусть SuSHkOo или кто-нибудь ещё чирканёт здесь хотя бы пару строк. Думаю, все будут им признательны. P.S. А вообще считаю, что очень зря тему закрывали. Лишних постов, конечно, было много, но и переводчики тоже здесь отписывались. И среди них даже шли обсуждения по правильности перевода тех или иных моментов. Тот же RedSkotina не раз здесь выручал переводчиков технически. И очень обидно, что даже он ничего не знает. А всё потому, что с закрытием темы отсюда все ушли. P.P.S. Не повторяйте пожалуйста этих ошибок в будущем. Нытьё и флуд можно было просто подчистить.
-
Поддерживаю. Рептилия была секретныи бойцом в МК1. И это тоже был зелёный нинздя с совмещёнными атаками Скорпиона и Саб-зиро. Также как и Джейд из МК2 с веерами.. Также как и Нуб Сайбот и Смоук в МК2, которые собственных спецударов не имели, а были развиты до полноценных персонажей только в MK3 Ultimate/Trilogy. Так что это не фуфло, а часть истории. Но, соглашусь, что здесь, когда уже есть полноценно развитые персонажи, со своей историей и спецударами, они особо не нужны. И сам тоже мод ставить не буду. Скринов мне вполне хватило))
-
Закончил прохождение истории. Нашёл ещё одно битое слово в 15-й главе. Также от русификатора пострадали авторы. Как по мне, так ничего страшного. Но, может быть, вы другого мнения.
-
Прежде всего спасибо большое за русификатор. Вы молодцы! Очень ждал его и, дождавшись, установил сегодня наконец игру. Сходу дошёл до 14 главы. Пока был замечен только один единственный глюк, который здесь не так давно упоминался, и который просили заскринить. Собственно, в 8 главе идёт ролик, где Китана побеждает кого-то, в котором одна фраза отображается некорректно. Насколько я понял, там должна была быть фраза "Китана! Подойди ко мне". Все реплики до и после - в норме.
-
Duke Nukem Forever: The Doctor Who Cloned Me
Spathi ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы
Спасибо! -
Duke Nukem Forever: The Doctor Who Cloned Me
Spathi ответил в тему пользователя MrBean2009 в Русификаторы
Поддерживаю, тоже не так давно проходил, была такая проблема. Залейте плз исправление и желательно на что-нибудь более долговечное, чем ргхост. -
В первом же предложении, вынесенном в новость, 2 раза "в общем-то". Да и "пожалуй" там лишнее. Автор, дружеский совет, не перегружайте и без того сложные предложения ненужными словами.
-
Отличные новости! Всем большое спасибо! Ждём релиза перевода. А по поводу того, что всё-таки одно-два слова может кое-где съесть... может быть, всё же рассмотрите вариант сокращения предложений в нужных местах? P.S. Всех с наступившим новым годом!
-
Всем привет. Я не знаю технической сути проблемы, но готов предложить помощь, если для её решения достаточно будет укоротить готовый текст, к примеру, процентов на 30-40. Русский знаю достаточно хорошо. Располагаю свободным временем и имею желание это сделать. Опять же, если это решит проблему с отображением всего запланированного текста на экране. Я не знаю, как у вас здесь всё устроено. Возможно, для этого нужно кому-то написать в личку. Так что подскажите, если что. Но, повторюсь, есть время и желание.
-
Прошло уже столько времени, может кто-нибудь всё-таки нашёл? Сам ищу тоже очень давно. Народ, если есть у кого, поделитесь плз.