Spathi

Нормально там добавили. Особенно если за Йорвета проходить. По поводу отличий расширенного издания от обычного гугль пишет следующее:

Если не брать побочки, то фаллауты проходятся за 20 минут каждый. Если не брать побочки, то зачем тогда вообще играть в РПГ? Чтобы пробежать? P.S. На 3-й акт в Енхансед у меня ушло пару дней. Можно сказать, что он стал полноценным актом, в отличие от оригинала.

К слову, в enhanced edition, 3-й акт был в 2 раза длиннее, чем в оригинале.

Только закончил волка.. Очень порадовал. Крут. Очень крут. Кто что знает о втором сезоне? Быть - не быть? Может слухи какие? Может кто-нибудь что-нибудь писал по этому поводу в каком-нибудь твиттере? Хотелось бы.

Прежде всего большое спасибо переводчикам! Я только сейчас добрался до Волка и получаю от игры огромное удовольствие, что было бы невозможным без ваших трудов. Предлагаю всем дружно не обращать внимания на претензии товарища "unreg2007", тем более, что они глупы и необоснованны. И тем более, при полной уверенности в своей правоте, он так и не смог предложить ничего лучше. "Народ сказок" - вообще мимо. Просто "Сказочные" - однозначно уступают "Сказаниям". В данном конкретном случае я считаю, что "сказания" - самый лучший вариант, какой можно было подобрать. Стильно и по-русски. А у товарища "unreg2007" просто проблемы с восприятием. Плюс, видимо, за последнее время накопилось много субстанции, которую он решил излить здесь.

Причём здесь форумный теоретик, если это общепризнанный факт, за который извиняется и inXile и Бука. Сами же внизу признаёте:

Там не "недопил", а критическая непроходимость игры. Подробно - http://www.rpgnuke.ru/forum/topic/8835/ . Там "Скрытый текст", если что.

Вот как раз утюгов там хватает, а PS3 и X360 нет

Всё в порядке у меня с чтением - и с техникой и со скоростью и вообще с наличием в моей жизни)). Но просто факт, что при чтении субтитров основной фокус зрения на них 50-60% времени, а всё остальное в этот момент вы видим боковым. Плюс постоянно бегаем глазами туда-сюда. В то время, когда я, к примеру, люблю рассматривать детали.

Ребят, спасибо, конечно, за перевод. Но у лидера вашего, судя по посту выше, с ЧСВ явно какие-то проблемы.

Вот не надо тут... Сносная там озвучка, вполне себе в духе 90-х. Текст годный, в вину можно поставить только качество звука. Всё лучше, чем видеоролики боковым зрением смотреть, читая субтитры.

Во-первых, Дримфолл при выходе не радовал всем. В Графике не было ничего выдающегося, и на момент выхода игры она тоже была слегка отсталой. Просто многие уже об этом забыли. Во-вторых, у Дримфолла был выше бюджет. На фоне других проектов с КС, Чаптерс может и собрал внушительную сумму. Но для хорошей игры его 1,5 ляма с КС + 400-500 тыр с какого-то там фонда - всё равно бесконечно мало. Отсюда и графика... которая, кстати, чуть лучше Дримфолла. По современным меркам - да, не фонтан. Но Дримфолла всё же получше. И если будет хороший геймплей и сюжет, то её вполне достаточно.

Босс из первой Risen тоже был супер-уныл.

Это понятно. О том, что ближний бой веселее, ещё B16 написал, когда только вопрос задавал. Мой пост относился к категоричному "качай ближний бой", и основной посыл был о том, что не нужно быть столь категоричным, мол, на вкус и цвет - с этого я начал и этим закончил. Не все любят искусственно создавать себе трудности.

Не нужно быть столь категоричным. Во второй части решал-таки огнестрел, во всём превосходя холодное оружие, да и боеприпасов можно было купить бесконечно много и за копейки. Номад в рецензии и вовсе "узаконенным читом" его назвал. Так что, на вкус и цвет.

Очередное спасибо за ваш труд! Косяки в списке изменений: • Переведены имена имена всех наёмных бегущих • Переведены специализации наёмников-бегущих

Молодцы! Плохо, конечно, что за 2 недели, но задумка отличная. Для тех, кто в танке... тем самым они дают шанс игре быть локализованной полностью, игре, которая при обычном раскладе могла рассчитывать только на титры. Надеюсь, другие возьмут пример, ведь это не только простимулирует рынок, но и подарит больше полных локализаций.

Вот уж действительно неожиданность. Даже для тех, кто следил. Я раньше августа-сентября никак не ждал. Спасибо огромное!

Шутник. Ещё даже перевод не закончен. А потом ещё будет долгая редактура, потом тестирование..

Новое-то вышло, но концом истории по-прежнему остаётся "Владычица Озера". Чтобы не быть голословным, последних пару предложений описания сюжета с вики:

Я вас удивлю, но в "конце книг"... (если не читали, но в планах есть, не кликаем)

По законам жанра это должно произойти в самом конце, и потом события уже никуда развиваться не будут. А ещё, чтобы финал трилогии всем запал в душу, Геральта скорее всего пустят в расход, а может и всех остальных. Но это так.. - по законам жанра. Я по-прежнему надеюсь, что ребята из CDPR положат болт на эти законы и запилят хэппи энд, который нынче большая редкость для финальной части.

Да не.. Убить столько трудов и времени, чтобы потом получить на выходе "абы как"... Если уж делать, то делать как нужно. Поэтому ещё раз обращаюсь ко всем заинтересованным лицам. Нужно расшифровать английский текст из аудио-файлов, архив с которыми можно найти выше. Всего полчаса. Если у вас есть знакомые, которые хорошо воспринимают разговорную английскую речь на слух,.. пускай даже иностранцы.. англичане, американцы.. ведь русский им знать совсем необязательно.. - подсуньте им этот архив, пусть напишут тексты реплик, которые услышали. А перевести мы потом и сами сможем.

Я по-прежнему готов сделать перевод, но нужно расшифровать текст из аудио-файлов. За всё время отозвался только один человек с рутрекера, да и тот быстро забросил.

Вообще-то коллекционка покупается только ради фенечек)) Лучшая PC-версия всё равно будет на торрентах, сразу со всеми патчами, бонусами и т.д., поэтому от самого диска мне ни тепло ни холодно. К тому же, если когда-нибудь у меня повится больше свободного времени, и я созрею на консоль, это будет плойка. Тогда и диск пригодится. PC-версия же, повторюсь, и так везде будет. Так что у плана только один недостаток - это более дорогая цена PS4-версии.