DarkLex

Afterfall Insanity Жанр: Экшены Платформы: РС Разработчик: Nicolas Intoxicate Издатель: Nicolas Games Дата выхода: 2013 г. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70423 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода:

Payday 2 Информация: Название: Payday 2. Название расширенного издания: Payday 2: Career Criminal Edition (PayDay 2: Издание - профессиональный преступник) Спасибо переводчику ... Жанр: Action / 3D / 1st Person / Shooter. Платформы: PC X360 PS3. Разработчик: OVERKILL - A Starbreeze Studio. Издатель: 505 Games. Издатель в России: 1С-СофтКлаб. (Издают но не переводят, потому что им лень ...). Язык интерфейса: Английский. Язык озвучки: Английский. Дата выхода: 13 августа 2013 года. Языки указанные в Steam: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский. Системные требования в Steam: Описание: Скриншоты: От себя: Ну и русского как всегда нет ... потому что ... данная студия или же всё-таки компания (хотя какая разница !?) 1С-СофтКлаб всего-навсего, не хочет переводить данную игру ... И собственно главный вопрос: Возьмётся ли кто за перевод, продолжения данной игры ?

Rise of the Triad (2013) Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person Платформа: PC Разработчик: Interceptor Entertainment Издатель: Apogee Software Издатель в России: Нету Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Дата выхода: 31 июля 2013 года. Системные требования: ? Операционная система: Windows XP / Windows Vista / Windows 7 (64-bit) ? Процессор: Intel Core 2 Duo 2,4 Ггц / Intel Dual Core 2,4 Ггц / AMD Athlon X2 2,8 Ггц ? Оперативная память: 2 Гб - 4 Гб ? Видеокарта: 512 Мб (NVIDIA GeForce 8800 GT / ATI Radeon HD 3870) MD Radeon HD 6950 / NVIDIA GTX 560 ? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с ? Место на жестком диске: 5 Гб - 6.5 Гб Описание игры: Ремейк шутера 1994 года, созданного Apogee Software (позднее стала называться 3D Realms). Ремейк создается студией Interceptor Entertainment на движке Unreal Engine 3 и посвящен кровожадным разборкам с фашистами. Игра будет иметь 5 играбельных персонажей со своими способностями, 20 уровней и мультиплеерный режим. Проект создается эксклюзивно для PC. Rise of the Triad является римейком шутера от первого лица Rise of the Triad: Dark War, выпущенного в 1995 году. В игре представлен улучшенный 3D мир, а также присутствует как однопользовательская кампания, так и мультиплеер. В Rise of the Triad вам предстоит выступить в роли одного из пяти членов отряда H.U.N.T., каждый из которых уникален и обладает своим стилем игры. Вооружившись внушительным арсеналом, вы отправитесь истреблять врагов на протяжении 20 уровней кампании, а также сможете принять участие во множестве многопользовательских режимах. В игре вас ждет множество секретов, специальных событий, скрытых локаций и предметов коллекционирования. Благодаря интегрированной поддержке Steamworks, у вас будет возможность создавать свои уровни, моды, и делиться ими с другими пользователями. А ещё в сей, замечательной игрушке есть очень эпичная расчленёнка с кровью, кишками и мозгами :) Которая в какой-то степени продемонстрирована на данных скриншотах снизу ... Описание игры, от себя: В общем игра является отличным так сказать перезапуском старой, но уже давно всеми забытой игры чтоли, наверное ... И в игре имеется замечательное музыкальное сопровождение (музыка в игре), расчленёнка, реализация стрельбы и как бы это странно не звучало, перезарядки :) От себя добавлю, ещё что: Русский язык в игре, вообще не предусмотрен. Потому что для данной игры, нет российского издателя ... как на мой взгляд, врятли когда-нибудь появится ... Кто займётся переводом легендарным ремейком игры ? И я очень прошу вас откликнуться на перевод данной игры !) Так как в игре, очень не хватает великого и могучего, русского языка :) В игре текста не так много, но всё же есть что переводить например: лаунчер с настройками графики, меню в игре, небольшие реплики героев, субтитры и текст в виде рисованных под комикс роликов ... Иии в игру я уже поиграл) И игра как и ожидалось, нереально крута и шикарна, я думаю за счёт своей графики, расчленёнки, эффектов, крутой музыки в стиле рока или панк рока (Я так и не понял, в каком стиле играет музыка, но всё-таки она крута), реализации стрельбы и как бы странно это не звучало, перезарядки ... Так как в этой игре есть почти абсолютно всё из её предшественника ... Не буду спойлерить, но в общем ... сами всё увидите :) И ещё очень извиняюсь, за сей огромный так сказать, в прямом смысле этого слова, просто огромный размер скриншотов данной игры, так как я не смог сделать их меньше ... И ещё раз очень извеняюсь, за сей огромное расписание данной темы, и редактирования её по 100 тысяч раз ... Иии если я где-то повторяюсь или допустил ряд ошибок, прошу исправить ... Так как перевод данной игры для меня очень важен ... Потому что я являюсь каким не каким, а всё же фанатом данной игры и её ремейка разумеется тоже :) И ещё огромное спасибо тому, кто отредактировал мою тему, от пропущенных мною ошибок в тексте ... и сделанных скриншотов во вкладку :)

И ещё наверное вместо "эти", надо "этих".

Rain Blood Chronicles: Mirage Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: Arcade (Platform) Платформа: PC Разработчик: Soulframe Издатель: Origo Games Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Дата выхода: 11 ноября 2013 года. Системные требования: Операционная система: Windows XP (SP3), Windows 7, Windows 8 Процессор: Intel Pentium 3 или аналогичный AMD с тактовой частотой 2 ГГц. Оперативная память: 1 Гб. Видеокарта: Nvidia GeForce 6800, AMD или ATI Radeon X1800 c 128 Мб. Звуковая карта: с поддержкой DirectX 9.0с Место на жёстком диске: 3 Гб. Что я могу сказать насчёт русского перевода, собственно нечего потому-что его нет. А так хочется чтобы он был ... Может кто возьмётся ?) Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60215 Прогресс перевода: Кто сможет сделать хардсаб на ролики: https://yadi.sk/d/xpQNhclvuXGPr? Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/IQ5nDwg9uX9Qy

Обновление русика в шапке темы будет?

Final Exam — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: Arcade (Platform) / 3D Мультиплеер: 4 Player Co-Op (Online/LAN) Платформы: PC, Xbox 360, PlayStation 3. Разработчик: Mighty Rocket Studio Издатель: Focus Home Interactive Издатель в России: .. Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Дата выхода: 6 ноября 2013 года. Системные требования со Steam: Операционная система: WINDOWS XP - SP3 / WINDOWS VISTA - SP2 / WINDOWS 7 / WINDOWS 8 Процессор: AMD / INTEL DUAL-CORE 2.3 Гц. Оперативная память: 2 Гб. Видеокарта: 256 Мб. AND SHADERS 3.0 COMPATIBLE ATI RADEON 2600XT/NVIDIA GEFORCE 8600 GT/INTEL HD 3000 OR HIGHER Звуковая карта: cовместимая с DirectX 9.0с Место на жестком диске: 2 Гб. Описание игры: Final Exam – кровавый платформер, наполненный едким юмором, главными героями которого выступают четыре студента с уникальными способностями и умениями. Играя в одиночку или в кооперативе с друзьями, вам предстоит столкнуться с множеством монстров во время прохождения огромных нелинейных уровней. Повышая уровень, ваш персонаж будет получать доступ к новому оружию, навыкам и другим разрушительным способностям. Final Exam ранее была известна как Obscure, которая в свою очередь планировалась как перезапуск одноименного хоррора 2004 года выпуска. Теперь это аркадный экшен платформер с кооперативом на четверых игроков. Кооперативный платформер, в котором игроки выступают в роли студентов с уникальными способностями, сражающимися с толпами нечисти. Final Exam - безбашенный платформер, ранее носивший название Obscure. Вас ожидают орды монстров, море крови и чёрного юмора, четыре персонажа на выбор, кооперативный режим, огромные нелинейные уровни и многое другое. Любите безумие - Тогда вам сюда ! Описание игры: Трэш, угар, безумие и чёрный юмор ! Кооп на 4 человек как по нету и лану, так и на одном компе. Мультяшная графика, которая как раз таки идёт этой игре. Скриншоты: Официально русского в общем нет, и скорее всего не будет. Так что вся надежда только на вас ! :)

Перевод сейчас идёт, медленно, но верно. Переводом занимаются всего два человека и перевожу в основном только я один. Так как второй человек, занимается запаковкой и внедрения текста в игру, чтобы игра всё видела и при этом, правильно работала. В скором времени покажем ролик с прогрессом перевода. И тему на ноте пересоздадим. Хотя перевод приостанавливался около двух раз. Из-за того что у нас, переводчиков, есть личная жизнь (надеюсь многие поймут, особенно те кто сами переводят или переводил). Но перевод сейчас снова возобновился и идёт полным ходом. Если вот так взять, сесть и переводить без дел, то можно управиться за 1-2 недели максимум. Так же мы ещё начали переводить внутре-игровые текстуры, плакаты и т.д. И пока всё получается. И я очень надеюсь что в итоге, у нас всё получится и перевод выйдет качественным ну и в целом добротным для всех. И у меня ещё есть один вопрос, кто знает что за шрифт использовался в русике для меню и подсказок в игре от Zone Of Games? И где можно его достать? И можно ли его использовать? (Так как в роликах и на плакатах используется похожий шрифт, но только английский, ну а стандартный шрифт который мы используем и которым мы вам и покажем, не совсем подходит для самой игры, по стилю. И вот ещё кстати ссылка на группу перевода игры вк: http://vk.com/translation_games и новая тема на ноте: http://notabenoid.com/book/50181). Надеюсь размещение ссылок на перевод игры, разрешено.

Да я не об этом. Это то я понял, ещё с прошлого твоего сообщения. Я имею виду перевод надписей на табличках, заборах, на экранах мониторов и т.д в игре. Теперь понятно? :) (А то я чёт в прошлом сообщении не мог нормально написать... Извиняюсь).

Смешно :) Кстати, а внутреигровые надписи или как их там внутреигровые шрифты в игре будут переведены? И получится ли? Например в роликах...

Полностью с тобой согласен) Очень жду игру, так как эта серия игр про Бэтмена от Rocksteady ну просто ШИКАРНА!) Надеюсь они сделают достойное продолжение, достойной игры. И даже если они и завершат трилогию игр Бэтмена про Аркхэм, то я надеюсь что они и дальше будут делать всё новые игры про Бэтмена но уже в другой вселенной или с другим сетенгом. А по мне так лучше вообще создать такую-же похожую игру на Бэтмена, но уже с другим или другими супергероями. Ну или даже можно лучше сделать игру про Лигу Справедливости. Ну или про второстепенных героев, которых вечно оставляют чуть ли не на второй план, таких как Зелёная Стрела, Шазам и Киборг :) Я был бы очень рад увидеть с ними или про них игры)

В интернете уже давно есть полностью рабочий репак, от R.G. Catalyst с таблеткой от SKIDROW. Я скачивал, проверял. Всё отлично работает и нормально запускается.

Отличная новость! Игра очень хороша, не смотря на то что она платформер. Мне даже кажется что она выглядит немного лучше, по сравнению с оригинальной игрой :)

Из Тюмени. (2 москва по количеству приезжих, таджиков, и пробок).

Я тут пару ошибок заскринил. Если что, то вечером кину сюда.

Круто, уже жду не дождусь)

Ты переводишь игру один?:o

Тоесть удаление переходов в главном меню ?

Я когда полностью вставлял, то выдавало ошибку. А этот символ можно или надо убирать ?

Насчёт разрешения, я не знаю почему оно стало такое маленькое ... :( Хотя я делал и добавлял скрины с разрешением 1920 на 1080 и причём с хорошим качеством. Но добавлял я скриншоты посредством - http://vfl.ru/. Насчёт последнего скрина - забыл. Но всё-таки решил его добавить, на всякий случай :) А в 5 главе, есть такая опечатка, как английская буква i в пробеле или это такой пробел ... ?

Спасибо) Тогда вот вам этот скриншот. Эпизод 1 - Новый День. Почти самое начало игры, в машине после аварии. Строка подсказки немного уходит в сторону ... Вот ещё одна, так сказать - опечатка. Эпизод 5 - Время на исходе. Самое начало игры. Вот ещё одни скриншотик из меню игры.

Точно ! Чего тянуть ... )

Прикольно сказанул :)

Люди ... пока играл. Заметил что в начале игры, ещё в разбитой машине. При появлении подсказок, подсказки отображаются как бы не на полный экран. Тоесть в самом углу подсказка обрезается. С чем это связано и как это исправить ? (Играю с разрешением экрана 1920х1080, скриншот этого изображение предоставить не могу - так как не знаю, как сюда заливать изображение сделанные в виде скриншота, сделанного через фрапс).

И опять пропал ...