SuperB

Можно ли рассчитывать на предновогоднее обновление русификатора?

Вышел новый патч 1.1.0.7. так что похоже переводчикам добавилось работы.

Ясно, спасибо за информацию.

Малость подзаброшен или полностью остановлен?

Я полностью согласен что игра шикарная . И моих знаний инглиша например недостаточно чтобы понимать текст большинства событий. Просто надо проявить терпение и дать парням время на редактуру.

Бета им нужна, млин. Забейте временно на игру или учите инглиш! Показали же скрин - всё переведено , идёт редактура! Но школота всё равно будет ныть. Вот что значит ждунов перестали банить.

А нафига засорять тему воплями "когда будет готово " , "дайте бету" и т.п. ? Сидите ждите. Сделают русик - выложат. Как дети ё моё.

Под GOG версию перевод не будет адаптироваться? У многих как и у меня собственно именно GOG версия игры.

При попытке установить выдаёт ошибку " cannot access a 64 bit key ". Винда ХР . Игра идёт под ХР. Но русику похоже надо 64 х винду.

Скоро ли ожидать 4ю бету под крайний патч?

Не подтверждаю.Ни единого вылета в игре не было ни с русификатором , ни без него.

В смысле "слетела"? Они там что - что то добавили/переделали в патче по тексту?

Подождём. Лично я ещё самую первую версию ждал. И гораздо дольше чем несколько дней! :)

Присоединяюсь к просьбе! Ребята ваш перевод на порядок лучше официального.

Хотелось бы узнать - когда примерно завершится тест перевода этой замечательной игры?

Инфа для тех у кого проблемы с установкой русификатора. Крайний патч для GOG версии имеет обозначение. 2.3.0.10 версия игры после его установки становится 2.02.0002. Что касается стим версии - там насколько я знаю есть функция автоматического обновления. На последнюю версию игры русификатор уставливается безо всяких проблем.

Подойдёт.

Нормальные люди поймут , а тех кто будет вести себя "в стиле неполовозрелых школьников "(с) ,тех надеюсь злой модератор таки забанит.

Ура ! Дождались! Поздравляю команду переводчиков и спасибо вам ребята что не бросили это дело! И ещё хотелось бы спросить - как там со шрифтами на 7х64 ? Удалось ли решить проблему?

Доброго времени суток !Решил написать сюда т.к. если и есть другие темы по Гильдии 2 ,то скорей всего "мёртвые". Наверно всем знакома проблема когда невозможно ввести русское имя в игре.Озаботившись этой проблемой ,узнал что в Гильдии 2 версии 1.3. её решили( т.е. проблема только в "Пиратах").Я скачал патч 1.3. ,распаковал его прогой universal Extractor и методом "научного тыка" установил ,что во всём виноват файл sets.dat (лежит в папке \Textures\Hud.Проблема в следующем : если заменить файл из "Пиратов" на файл из патча 1.30. то буквы вводятся нормально,но при этом пропадает текст в меню и в других местах.Обычным текстовым редактором как я понял этот файл редактировать бесполезно - нужен hex редактор.Опыта работы с ним у меня нет.Может быть здесь есть умельцы разбирающиеся в таких файлах и способные исправить досадную ошибку горе локализаторов? Вот файл из патча 1.30. http://slil.ru/29595644