OrWin
-
Публикации
35 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя OrWin
-
Решил перевести Kirby and the Forgotten Land, так как никто этого почему-то до сих пор не сделал. Текст легко редактируется, но нужны русские шрифты (иначе текст в квадратиках). Мог бы кто-нибудь с ними помочь? Папка font: https://disk.yandex.ru/d/9Wbu-thMcHVANg
-
В русском языке прилагательные, образованные от географических названий, пишутся с маленькой буквы)
-
Спасибо, что выпустили русификатор прямо во время распродажи. Прикупил заодно ☺️ UPD: Оформил возврат. Что-то не зашла игра(
-
Сижу с переводом от Bagedog только потому, что там неформальный стиль общения (на “ты”, а не на “вы”). Скажите, в переводе от Segnetofaza это еще не исправлено?
-
Я так понял, самая стабильная версия сейчас вторая? А то тут пишут про баги и вылеты в третьей, поэтому боюсь переходить
-
А вы читать умеете? Я написал, что игра лучше во всем, а под «всем» подразумевается в том числе баланс. Я не знаю, как надо проходить игру, чтобы сложилось такое впечатление. Все, кого я знаю, советуют сразу играть в Royal, и я с этим полностью согласен. Но вам, видимо, виднее.
-
Что за глупые советы ты даешь? Royal намного лучше оригинала буквально во всем. Персонаж совершенно не лишний, сюжет отлично расширили, а новая концовка гораздо интереснее. В оригинал играть сейчас нет смысла ну вообще, особенно мучаясь с эмулятором.
- 1 409 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для ps3
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
Шрифты для Kirby and the Forgotten Land
OrWin ответил в тему пользователя OrWin в Вскрытие игровых ресурсов
В общем, благодаря помощи @andreyit со шрифтами (за что ему огромное спасибо), я продолжил перевод. Возможно, из этого что-то даже выйдет) -
Шрифты для Kirby and the Forgotten Land
OrWin ответил в тему пользователя OrWin в Вскрытие игровых ресурсов
@Kowalski Не стоит, правда. Мне кажется, я его никогда уже не закончу) На самом деле, я это его чисто для себя переводил, так как мне было это интересно -
Шрифты для Kirby and the Forgotten Land
OrWin ответил в тему пользователя OrWin в Вскрытие игровых ресурсов
Здравствуйте. Перевел прилично так (хотя текста там не так уж и много). Но со шрифтами все еще не разобрался) -
Шрифты для Kirby and the Forgotten Land
OrWin ответил в тему пользователя OrWin в Вскрытие игровых ресурсов
@DjGiza У меня все серое. Сори, не особо шарю в этой проге. Может что-то не так делаю) -
Шрифты для Kirby and the Forgotten Land
OrWin ответил в тему пользователя OrWin в Вскрытие игровых ресурсов
@DjGiza Не получается через эти утилиты. В первой названия шрифтов серые и их нельзя выбрать, а во второй при выборе шрифта программа крашится -
Ну, что. Игра вышла на PC)
-
Перевод, я смотрю, заброшен. Ну, если что, начал переводить по чуть-чуть)
-
1) Уровень владения английского языка - средний 2) Участвовал в переводе The Last Remnant, немного Binary Domain. Ну, и кучу статей перевел по работе 3) Час в день orvyn@outlook.com
-
Пока ждал русификатор, успел подучить английский :D
-
del
-
2K и Gearbox Software показали сетевой режим шутера Battleborn, стартовало тестирование игры
OrWin ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Да. В главном меню есть пункт "Single Player", но выбрать его пока нельзя (недоступно в альфе) -
13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.
-
Не люблю я ранний доступ. Подождем релиза, а там видно будет, что из себя представляет игра. На первый взгляд, все не плохо)
-
[Рецензия] «Valiant Hearts: Великая война» (Valiant Hearts: The Great War) (PC)
OrWin ответил в тему пользователя Celeir в Статьи
Неужели кто-то до сих пор воспринимает рецензии ZoG'а всерьез?)) -
Игра в стиме появилась. Русик идет? Да и вообще, он нормальный?
-
F.E.A.R. подался в корейские F2P-шутеры
OrWin ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Народ. Если вам игра не нравится, то поделитесь, пожалуйста, аккаунтом до тех пор, пока мне самому не пришлют ключ. Хочу попробовать -
Сделайте хотя бы отдельную версию с английскими репликами:(
-
Тоже могу помочь с переводом. Участвовал в переводе The Last Remnant. Свободен до 9-го мая. Только скажите, что именно переводить А, понял. Там типа надо зарегиться на сайте и переводить что хочешь?
