Vincent DoC

Нужен перевод к этой неплохой игре, а то тот, который имеется ни в какие рамки не лезет. Игра хентайная - сразу говорю. Но это же не повод ее оставлять без перевода.

Пытался перейти на Vista, но тяжело было привыкнуть к жесткому контролю с безопасностью(отключение UAC, права на удаление чего либо) и несовместимостью со старыми системами. Мне хватает XP. Проблем нету, да и жаловаться не на что. Проверено годами и работает стабильно. Может просто гляну Windows 7, когда выйдет официально.

Разобрался. Их лучше открывать в Word с японской кодировкой.

Мы - не они, так что на них равнять не надо. Субтитры в видео можно выкинуть сразу. Их засунуть можно только методом ушитка в видео, что отрицательно.

Июльский номер журнала БУДЕТ нести. Где хоть одно доказательство того, что будет в игре то, что написано? Тем более июльский номер еще не вышел. Если это правда, то Max Payne 3 - будущие помои, которые будут хуже не то, что первой, а даже второй части.

Фильмов хороших мало. Хожу в основном раз в год.

Вот бы его еще найти. Но даже смотря только несколько трейлеров и пару небольших сцен скажу так - фильм мне нравится. Если удастся посмотреть его, то он мне еще больше понравится, ибо нуар середины 21 века(обычно в этом плане всегда закос под сороковые и семидесятые идет, но тут иначе)

Фильм отличный. Я был рад увидеть Кирка и Спока. Несколько комедийных моментов присунули и они удачно вписываются в атмосферу фильма. Сразу видно: Кирк - пока еще не капитан, пофигист и ловелас. Маккой - жена лишила всего, выхода нет, в космос решил свалить. Актер, играющий спока справился со своей задачей полностью. Видна можно сказать внутренняя вражда, некое несчастье от того, что он наполовину человек, наполовину вулканец. В фильме присутствуют космические сражения. Сделаны на высоком уровне и очень эффектно. Однако их не очень много и они полностью отходят на второй, а то и на третий план. Многим это не понравится, однако прочтите название. Это "Звездный Путь". Здесь не о космическом мочилове. Здесь говорится о понимании, общении, дружбе, любви взаимоотношениях многих рас между собой. Про дубляж скажу так: ужас. Много ошибок в переводе, особенно убила ошибка с "клингонами". Они клингОны, а не клИнгоны. Перерисованное название - просто отвратительно. Голоса подобраны еще более менее и в некоторых моментах передано почти все точно, но и там есть лагания. Но не об этом. Фанатам Звездного Пути смотреть как только, так сразу. Любителям хорошей фантастики с разумным сюжетом, не зацикленным на космическом мочилове - точно так же. Звездный Путь с нами и он никогда не уйдет.

Сходил вчера, ибо люблю ходить в первый день показа. Хороший получился фильм, после третьего убожества. Актеры подобраны правильно, тем более что все таки губернатора мы увидели, ибо терминатор без Шварценегера, то же самое, что и титаник без титаника. Но как ни странно Уортингтон в некоторых фрагментах очень похож на него. Однако фильм сам по себе не очень запоминающийся. Однако несмотря на это я остался доволен. Про дубляж скажу - как говорил йода "сконцентрируйся на происходящем"(примерно так), поэтому я на него плюнул и сосредоточился на фильме. Но вот Да придет спаситель - вольность, ибо Salvation переводится как спасение.

Было же сказано, что с самой бухтой ничего не произойдет. Так как четверка подала апелляцию, будет возобновлен судебный процесс и учитывая то, что он может растянуться на несколько лет ничего ужасного не произойдет. Пока бухту никто блокировать не собирается, да и не за что это делать.

Ну... если выбирать между нашими отечественными даунами и скачкой, то лучше скачаю оригинал, вместо того, чтобы довольствоваться лаганиями и висюками какого-то там StarForce c активатором.

В этом трекере ничего незаконного нет, так как на самом сервере ничего незаконного нет. Все лежит на жестких дисках хакеров, пользователей и прочих. Да и судебники эти наверняка оттуда кино покачивают или что-то еще.

Сверка с японским - это все понты дешевые. Выбирать да не приходится. Насчет перевода: Желание у меня есть, но вот тут проблемы. Английский текст надо вскрывать, а чтобы вскрыть нужен программер. Можно попытаться связаться с американцами и попросить у них инструментарий, однако даже если они его дадут, то тут тоже программер нужен, чтобы заточил весь этот инструментарий под русские символы. В общем нужно найти программера.

Перевод почти готов. Переведено все. Началось тестирование. Если есть сомнения, то могу выложить перевод начала, чтобы оценили. И выйдет он, когда будет полностью готов, так как никто недоделки выпускать не хочет.

Игра хорошая, а вот локализация дрянь еще та.

Вот собсно и вышла русская Lost Planet. Многие ее уже купили и запустили. Ваши отзывы? Игра вышла на 2 DVD. Вставив диск 1 мы видим, что перед нами Steam- версия и поэтому установка будет проходить через него. Сама игра находится на первом диске. Установив ее у нас имеется оригигальная английская версия, что не может не радовать. А во сам перевод находится на втором диске и вы вправе решать. ставть или не ставить - вот в чем вопрос?

То, что существует только любительский английский перевод уже настораживает. У америкосов на все японское один рецепт приготовления.

VPatch выдает "No suitable patches were found". Что это означает? Протыкал все ошибки. Почему-то только перевод титульного экрана.

Перевод не устанавливается на оригинальную версию. Выскакивает ошибка VPatch в стиле: такой файл не найден. Пробовал на версии 1.0 и 1.07

после галимо перевененных ими на русскый Alone in the Dark, Fahrenheit и Prince of Persia(и еще много чего) лучше держаться от них в стороне.

512 Kbit в секунду. Ограничений почти нет. Есть одно с превышением какого-то объема(30-40 Gb. не помню) скачанного срезают до 128, но это до сих пор в действие не вступало. Плачу 700 рублей в месяц.

Кривым рукам и трех лет не хватит. Фантазия иссякла.

Почему при запуске игра вылетает с ошибкой(отправить отчет, не отправлять)? Драйверы на видюху(8600GT) и DirectX обновил. Пробовал на всех настройках. В чем дело-то?

В этот раз постараюсь попасть.

Там перевод так себе. Вольностей хватает.