6930

Какой именно перевод для Halo 1 не работает Текст, звук? Русик текста прекрасно работает, русик звука не проверял. Так же норм работает Русик текста для Halo 2,3.

NINJA GAIDEN 2 и NINJA GAIDEN 3 Razor's Edge давно переведены и ждут своего покупателя. Подробноси в ЛС.

Для Бонус терминала “Порог” из игры Halo: Combat Evolved Anniversary нет субтитров. Поэтому от нечего делать запилил русскую озвучку нейросетью. Видео демонстрация

В новом обновлении сборника Halo The Master Chief Collection v.1.3272 наконец то добавили in game субтитры, для Halo: Reach, теперь субтитры есть для всех диалогов а не только в роликах. Но есть нюанс... К сожалению старый русификатор текста и озвучки убивает игру. Мне пришлось не много пошаманить чтобы русская озвучка опять заработала, а субтитры и Гуи приходится делать с нуля, причём субтитры решил подгонять под русскую озвучку, а не как было раньше. Игровой текст теперь находится в Halo The Master Chief Collection\Data\ui\Localization\EN_HaloReach.bin Видео демонстрация

Перевод не полный, как пишет гражданин Гремлин: текстуры пока так и остались без перевода. Там работы на один вечер, поверно ему было лень текстуры перерисовывать) Решил сам сделать перевод текстур)

Организуйте сбор денег на перевод, и сразу появятся желающие заняться переводом)

Зачем тогда эту тему создали в разделе “Русификаторы”, если её не кто не переводит и не собирается переводить? Ладно, забейте. Тему можно закрыть)

Надписи на карте будем переводить? (Ninja Gaiden Sigma) Карту Under the Ninja Fortress, перерисовал)

Какая разница на чём другие части вышли, если перевод востребован, или делать переводы на консоли религия не позволяет? А делать порты переводов на другие системы, религия позволяет?)))

Приветствую! Если нужна помощь в создании шрифтов с нуля для игр UE3, обращайтесь ко мне. Вот пример моей работы жмяк

Судя по коментам ),кроме тебя это не кому не надо.

Не не стоит ждать,походу забили они на это дело))

Не курсе,думал что на PC только английская озвучка,иначе зачем этот сыр бор с поиском японки для пс3.....

Я так понял вы хотите взять японскую озвучку диалогов из PS3 версии и заменить ей английскую в PC версии? А вы в курсе что в PS3 версии ресурсы не лежат в открытую как на PC,а запакованы если я не ошибаюсь в один большой архив а TOC зашифрован?

А с чего вы взяли что pipindor555 будет собирать русик для пк? Он его изначально собирал для бокса,а о пк и разговора не было)))))))

Надо заменить не только en.pak но ещё и Fonts.pak X-F@ctor Прога называется GrayMatter pak Maker

Короче дела так обстоят, в русике есть два бага с картотекой, один баг я устранил (игра не вылетает), документы берутся когда первый раз работаешь с картотекой (правда я не знаю сколько документов должно браться) я до этого места не доходил а использовал этот сейв http://zalil.ru/30260424 Почитал хбох форум посвящённой русифицированной Gray Matter у них таки же проблемы а но и понятно русифицированной текст был выдран из хбох версии там пишут что игра виснет два раза первый когда заканчиваешь сортировку документов и второй раз виснет когда второй раз приходишь к картотеке и загядываешь в неё чтобы взять какие то документы. Вот оно :o а я не знал что надо возвращается и опять лесть в картотеку PS.Пожалуйста напишите сколько документов должно браться в первый раз и во второй и я исправлю второй баг ну конечно поделитесь сейвом когда надо заглянуть в картотеку во второй раз

kagym Покажи мне где я писал что это мой русификатор?, Я лишь доделал его для себя Шрифт перерисовать для меня не проблема,просто не хотелось возится с .fnt вот и всё Всё пока :)

Я не на что не претендую,где ты был раньше когда люди просили доделать русик взял и свалил,и вот теперь появился и орешь, бери да делай

Текст книги "вшит" в текстуры страниц,может как нить переведу Так исправил баг с картотекой во второй главе Качаем тут И распаковываем в C:\Program Files\Gray Matter\Data\Localized

Распакуй в C:\Program Files\Gray Matter\Data

Шрифты

Выложить могу и без всяких условий,но я ещё не исправил баг во второй главе так как только начал играть PS.Если у кого есть сейв на вторую главу где игра вылетает выложите пожалуйста

Всем Приветик Вот пара моих скинов :)

.afs легко открывается и модифицируется с помощью AFSExplorer 3.7 (гугл в помощь) Удачи