6930

Какой именно перевод для Halo 1 не работает Текст, звук? Русик текста прекрасно работает, русик звука не проверял. Так же норм работает Русик текста для Halo 2,3.

NINJA GAIDEN 2 и NINJA GAIDEN 3 Razor's Edge давно переведены и ждут своего покупателя. Подробноси в ЛС.

Для Бонус терминала “Порог” из игры Halo: Combat Evolved Anniversary нет субтитров. Поэтому от нечего делать запилил русскую озвучку нейросетью. Видео демонстрация

В новом обновлении сборника Halo The Master Chief Collection v.1.3272 наконец то добавили in game субтитры, для Halo: Reach, теперь субтитры есть для всех диалогов а не только в роликах. Но есть нюанс... К сожалению старый русификатор текста и озвучки убивает игру. Мне пришлось не много пошаманить чтобы русская озвучка опять заработала, а субтитры и Гуи приходится делать с нуля, причём субтитры решил подгонять под русскую озвучку, а не как было раньше. Игровой текст теперь находится в Halo The Master Chief Collection\Data\ui\Localization\EN_HaloReach.bin Видео демонстрация

Перевод не полный, как пишет гражданин Гремлин: текстуры пока так и остались без перевода. Там работы на один вечер, поверно ему было лень текстуры перерисовывать) Решил сам сделать перевод текстур)

Организуйте сбор денег на перевод, и сразу появятся желающие заняться переводом)

Зачем тогда эту тему создали в разделе “Русификаторы”, если её не кто не переводит и не собирается переводить? Ладно, забейте. Тему можно закрыть)

Надписи на карте будем переводить? (Ninja Gaiden Sigma) Карту Under the Ninja Fortress, перерисовал)

Какая разница на чём другие части вышли, если перевод востребован, или делать переводы на консоли религия не позволяет? А делать порты переводов на другие системы, религия позволяет?)))

Приветствую! Если нужна помощь в создании шрифтов с нуля для игр UE3, обращайтесь ко мне. Вот пример моей работы жмяк

Судя по коментам ),кроме тебя это не кому не надо.

Не не стоит ждать,походу забили они на это дело))

Не курсе,думал что на PC только английская озвучка,иначе зачем этот сыр бор с поиском японки для пс3.....

Я так понял вы хотите взять японскую озвучку диалогов из PS3 версии и заменить ей английскую в PC версии? А вы в курсе что в PS3 версии ресурсы не лежат в открытую как на PC,а запакованы если я не ошибаюсь в один большой архив а TOC зашифрован?

А с чего вы взяли что pipindor555 будет собирать русик для пк? Он его изначально собирал для бокса,а о пк и разговора не было)))))))