Samum2000

Если ЭПИЗОД, то тогда УСТАНОВЛЕН.

Вечер добрый. Доволен вашим переводом, но есть маленькое НО: в списке эпизодов указано - Установить, хотя логичнее тут написать Установлен И еще такая мелочь - в конце кажого эпизода идет тизер следующего эпизода с названием. Так перевод названия будущего эпизода не соответствует названию эпизода, вышедшего позже. Так в конце первого эпизода в тизере второй эпизод переведен как Жажда помощи, а в списке эпизодов он называется В ожидании помощи. Тоже и с переводом третьего эпизода. Просьба, красиво и завершенно будет выглядеть приведение всех названий в эпизодах к единую систему.

Только что проверил - аналогичная ситуация (как с первым эпизодом 3го сезона) и с 2, 3, 4, 5 эпизодами 3го сезона. В папке с эпизодом установщик руссика делает папку с названием эпизода и только в ней папку Pack Спасибо за труды.

Извиняюсь - это я пытался руками поковыряться. Сейчас залью оригинал. как раз пытался сделать вашу руссификацию как французкую. Вот оригинал файла из инсталляции первого эпизода. http://narod.ru/disk/60700894001.5cc35b523...nch.ttarch.html

Инсталяторы руссика для Сезона 3 Сэм и Макс - инсталятор запрашивает путь СЕЗОНА, где находится ЭПИЗОД (а не самого эпизода) Вот запрос инсталятора: Вот я выбираю папку, где находятся эпизоды Вот что получается после установки руссика (он не поставился в папку с эпизодом) Если указывать не папку с Сезоном, а папку с Эпизодом: То получается все равно не так как надо Т.е. все равно приходится руками перекидывать файлик 0 snm301_rus.ttarch куда надо а именно d:\Games\Sam and Max 3\Episode 301 - The Penal Zone\Pack\ Надеюсь понятно рассказал.

Вот выложил на народе. Отправлю ссылку Den http://narod.ru/disk/60698213001.b25699ca8...nch.ttarch.html Огромная просьба переводчикам - по возможности делайте совместимость и GOG-версиями игры. Преимущества этих версий - компактный инсталятор без лишнего хлама и нет защиты. Тем более сейчас этот сайт начинает активно выпускать отличные старые и не очень вещи и спрос на эти версии есть. Вот список ваших переводов, которые совместимы с GOG-версиями игр (проверил сам): - Back to the Future, The Game (все 5 эпизодов) - Tales of Monkey Island (все 5 эпизодов) - Season 2 - Sam & Max. Beyond Time And Space (первые три эпизода) - Season 3 - Sam & Max. The Devil's Playhouse (перевод подходит к эпизодам, но ставится немного не туда, приходится руками перекидывать файлы куда надо) В идеале, желательно, чтобы руссификатор просил указывать паку самого эпизода, например, а не всего сезона, т.к. название эпизодов в стиме и в GOG могут быть разные. В GOG-версии Episode 301 - The Penal Zone а инсталятор жестко ставит руссификатор в папку The Penal Zone

Какой из файлов на скрине отправлять?!

Тут есть GOG-версия игры http://www.ex.ua/view/10471860?r=625 Либо скажите, какие файлы вам прислать.

К сожалению оба перевода вызывают краш игры в первом и втором эпизодах в GOG-версии игры. Будет ли сделана совместимость с этой версией игры?!

Добрый день. Возникла проблема - имеется версия игры Syberia От GOG.com. Естественно - на английском языке. Решил поставить русификатор с этого сайта, но при запуске игры появляется на мгновение заставка игры и потом игра вываливается на рабочий стол. Будет ли проводиться обновление вашего перевода для для совместимости с версией игры от GOG.com?! Спасибо.

Старый добрый Фолл. Который Вегас. :)