TimShaya

! Предупреждение: 3.6. Запрещаются прямые оскорбления и использование ненормативной лексики (МАТА) в любой форме. F22.6. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Не знал, что в Гугл занимаются русификацией игр, а то бы я раньше спросил, конечно же. Я вроде насколько помню ЗоГ - сайт посвященный переводам игр или по крайней мере раньше был, вот и задаю вопросы о переводах игр здесь. Если по делу нечего ответить, лучше помалкивай и меньше выпендривайся.

Ой, прости, что оскорбил твой "гениальный" ум. Если бы, что-то из этого мог, сделал бы, а не спрашивал наверное или так не кажется?

Так русификатор делается или нет?

Было бы интересно послушать.

За озвучку ни кто браться не собирается?

С кириллицей игра не дружит? Выше писали насчет официального, но я так полагаю, не вышло, раз уж год прошел.)

Транслит, это я так полагаю обычный переводчик. Нормальный русик, кто-нибудь собирается делать?

Может, кто-нибудь все таки возьмется?)

Интересно, будет ли нормальный русификатор на Aliens versus Predator Classic 2000?)

Кто устанавливал этот русик, как он?

Да тут даже и спорить не надо. Конечно Alone in the Dark: Illumination лучший шутер и вообще игра года!

Мда. Что-то им не хочется отвечать.

А просто нормально ответить мы не можем, типа, да перевод идет.

Или я чего не понимаю, или не знаю, но зачем удалили мое сообщение? Вроде ничего оскорбительного не писал.

Ты не поверишь, но не все хорошо знают английский и не все умеют делать русификаторы.

Судя по дате последнего сообщения, перевод можно не ждать.

Присоединяюсь к вопросу сверху, перевод ждать?)

Если б я что-то в этом понимал.

За перевод так ни кто и не взялся?

Вот спасибо, даж не знал о группе.)

Я так понимаю, на эту игру уже давно забили.